The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être

conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto.

I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto. De bij de haard meegeleverde handleidingen moeten gedurende de

volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.

Jøtul F 470 SHD Series

Jøtul F 474 SHD

Jøtul F 476 SHD

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Jøtul F 470 SHD Serie

Página 1 Jøtul F 470 SHD Series GB - Installation and Operating Instructions FR - Manuel d’installation et d’utilisation ES - Instrucciones para instalación - Manuale di installazione ed uso NL - Installatie- en montagehandleiding Jøtul F 471 SHD Jøtul F 473 SHD Jøtul F 474 SHD Jøtul F 476 SHD The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life.
Página 43 ESPAÑOL 1.0 Datos técnicos Indice Material: Hierro colado Datos técnicos ..........43 Acabado: Pintura negra Tipo de combustible: Madera Relación con las autoridades ......43 Longitud máx. de leño: 30 cm Salida de humo: Superior trasera Ø 150 mm/mín. 177 cm 2 Seguridad ............44 Tamaño del tubo de tiro: de sección...
Página 44: Seguridad
ESPAÑOL 3.0 Seguridad Requisitos para la protección de tarimas de madera bajo la estufa N. B.: para garantizar un rendimiento y seguridad óptimos, Jøtul El producto integra una protección del piso y, por lo tanto, puede recomienda que sus estufas sean instaladas por un instalador colocarse directamente sobre un suelo de madera.
Página 45 ESPAÑOL...
Página 46 ESPAÑOL...
Página 47 ESPAÑOL...
Página 48 ESPAÑOL...
Página 49: Suministro De Aire
ESPAÑOL 4.0 Instalación Suministro de aire El volumen de aire de combustión para los productos de Jøtul es de aproximadamente 25-40 m 3 /h. Nota: Compruebe que la estufa esté intacta antes de iniciar la La conexión de aire exterior debe conectarse directamente a la instalación.
Página 50: Base, Pedestal Y Pie
ESPAÑOL 4.2 Instalación Fig.6 Base, pedestal y pie Solo para la base Fig. 4 Fig. 7 A través del suelo 1. N. B.: Si conecta el manguito flexible a través de un agujero en el piso, no retire las placas de cubierta desmontables (Fig. 4 A). A través de la salida trasera en la base 4.
Página 51: Instalación Con Suministro De Aire Externo
ESPAÑOL Fig. 9 Instalación con suministro de aire externo Fig. 11 - Base 6. Retire con cuidado el palé de madera. 7. Coloque una estructura de embalaje (Fig. 9 A) cruzada bajo la base/pedestal/pie y un embalaje de cartón delante/debajo del producto para evitar rayar el suelo.
Página 52: Chimenea Y Tubo Del Tiro
ESPAÑOL 4.3 Chimenea y tubo del tiro Fig. 12 • La estufa solo debe conectarse a una chimenea y tubo de tiro homologados para estufas de combustible sólido con temperaturas de gas de tiro conforme a lo especificado en «1.0 Datos técnicos». •...
Página 53: Montaje De Los Lados
ESPAÑOL 4.4 Montaje de los lados Fig. 14 Lados de aluminio o vidrio Si está instalando lados de aluminio y el tubo de tiro es de montaje trasero, necesitará realizar orificios para ello mediante una sierra para metales. Fig. 15 7.
Página 54: Lados De Hierro Colado
ESPAÑOL Lados de hierro colado Fig. 18 Fig. 16 1. Si instala el tubo de tiro en la parte posterior, realice primero un orificio en las placas de cubierta desmontables (Fig. 16 A) antes de desmontarlas. 2. Afloje los tornillos (Fig. 18 A) en la parte superior. 2.
Página 55: Instalación De Tubo De Tiro Con Salida Superior
ESPAÑOL 4.6 Ajustar la altura de la cámara de Fig. 19 combustión para la serie Jøtul F 470 SHD Series Debe corregirse cualquier irregularidad entre la cámara de combustión y la base/pedestal/pie. Esto puede hacerse también para reducir la presión sobre las válvulas de corriente (evita que las válvulas de corriente se agarroten).
Página 56: Fijación De La Placa De Bandeja En La Base
ESPAÑOL 4.7 Fijación de la placa de bandeja 4.8 Comprobación del rendimiento en la base Compruebe siempre los manillares de control después de ensamblar el producto. Deben moverse con facilidad y operar de modo satisfactorio. Fig. 21 Fig. 22 Para asegurarse de que la bandeja no se suelte de la base, incline la punta (Fig.
Página 57: Ubicación De La Etiqueta De Aprobación
ESPAÑOL 5.0 Uso diario 4.9 Ubicación de la etiqueta de aprobación Olores al usar la estufa por primera vez La etiqueta de aprobación debe fijarse siempre al cable y colocarse según se ilustra en la Fig. 23 A. Cuando se usa la estufa por primera vez, puede emitir un gas irritante que huela ligeramente.
Página 58: Encendido Inicial
ESPAÑOL Encendido inicial 5.2 Retirada de cenizas • Abra el respiradero de aire y el respiradero de encendido La Jøtul F 470 SHD Series tiene una bandeja de cenizas que • tirando de los manillares (Fig. 22 A y B) hasta el tope. (Use permite retirar las cenizas con facilidad.
Página 59: Mantenimiento Exterior
ESPAÑOL ligeramente y después de lado antes de bajarlos. selladas todas las uniones y que todas las juntas estén en la 5. Levante las placas de combustión laterales delanteras (Fig. 25 G) posición correcta. Será necesario sustituir cualquier junta que y sáquelas.
Página 60: Sustitución Del Cristal Y Las Juntas De La Puerta
ESPAÑOL 7.3 Sustitución del cristal y las juntas Fig. 28 de la puerta Fig. 26 1. Abra la puerta y suelte el resorte (Fig. 26 A) del clip (Fig. 26 B). 2. Levante la puerta hasta sacarla de las bisagras. Compruebe que la arandela situada bajo la bisagra inferior (Fig.
Página 61: Ajuste De La Puerta
ESPAÑOL Fig. 29 7.4 Ajuste de la puerta Fig. 31 9. Coloque los soportes del cristal sobre un material con el lado hacia arriba, como muestra la ilustración (Fig. 29 A). 10. Aplique una gota de adhesivo en la ranura de la junta (Fig. 29 B) que ahora está...
Página 62: Complementos Opcionales
ESPAÑOL 8.0 Complementos Fig. 32 opcionales 8.1 Conexión de aire exterior Conexión de aire exterior, Ø 100 mm - N.º cat. 51012164 8.2 Juego giratorio Consulte las instrucciones de instalación separadas - N.º cat. 10026061. Juego giratorio para Jøtul F 273, Jøtul F 373, Jøtul F 363, y Jøtul F 473 SHD - N.º...
Página 63: Reciclaje
ESPAÑOL 10.0 Garantía 9.0 Reciclaje Jøtul AS ofrece a sus clientes una garantía de diez años, con 9.1 Reciclaje del embalaje derecho a devolver los elementos externos de hierro fundido si presentan defectos como resultado de materiales y/o mano de Su estufa se entrega con el siguiente embalaje: obra defectuosa después de la compra/instalación original de •...

Este manual también es adecuado para:

F 471 shd F 473 shd F 474 shd F 476 shd

Jøtul F 470 SHD Serie Instrucciones Para Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Jøtul F 470 SHD Serie

Resumen de contenidos para Jøtul F 470 SHD Serie

Este manual también es adecuado para: