Lincoln Electric Magnum PRO100SG Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
Magnum PRO 100SG
Register your machine:
www.lincolnelectric.com/register
Authorized Service and Distributor Locator:
www.lincolnelectric.com/locator
Save for future reference
Date Purchased
Code: (ex: 10859)
Serial: (ex: U1060512345)
IMT10402
| Issue D ate May-17
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
Need Help? Call 1.888.935.3877
to talk to a Service Representative
Hours of Operation:
8:00 AM to 6:00 PM (ET) Mon. thru Fri.
After hours?
Use "Ask the Experts" at lincolnelectric.com
A Lincoln Service Representative will contact you
no later than the following business day.
For Service outside the USA:
Email: globalservice@lincolnelectric.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric Magnum PRO100SG
Resumen de contenidos para Lincoln Electric Magnum PRO100SG
- Página 31 Manual del Operador ® Magnum PRO 100SG www.lincolnelectric.com/register Necesita ayuda? Marque 1.888.935.3877 Registre su máquina: para hablar con un Representante de Servicio www.lincolnelectric.com/locator Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: Horas de Operación: Guardar para referencia futura 8:00 AM a 6:00 PM (ET) lunes a viernes ¿Fuera de horas de servicio? Utilice “Ask the Experts”...
- Página 32 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 33 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 34 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 35 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
- Página 36 ® MAGNUM PRO 100SG TABLA DE CONTENIDO...
-
Página 37: Instalación
® MAGNUM PRO 100SG INSTALACIÓN INSTALACIÓN DESEMPAQUE DE LA ANTORCHA “SPOOL GUN” K4360-1 - Antorcha “Spool Gun” Magnum PRO 100SG ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - La antorcha “spool gun” se ensambla y prueba de fábrica, y después se empaca en su propio gabinete de transporte. Se envía totalmente equipada para soldar con alambre de aluminio de 0.035 pulgadas de diámetro. -
Página 38: Precauciones De Seguridad
® MAGNUM PRO 100SG INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LOCALIZACIÓN DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES DE LA ANTORCHA “SPOOL GUN” La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. (Vea la Figura 1.A para los Elementos del 1 al 6) • APAGUE la alimentación de la fuente de 1. -
Página 39: Ensamble De Elementos Interiores De La Antorcha "Spool Gun" Magnum
® MAGNUM PRO 100SG INSTALACIÓN ENSAMBLE DE ELEMENTOS INTERIORES DE LA ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 6. Conexión de la Potencia de Soldadura y Gas Protector (Sellada con 2 anillos O). 1. Ensamble de la Guía: incluye un sello de gas con conector de cable y es la guía de alambre de salida. -
Página 40: Carga Del Alambre De Aluminio
® MAGNUM PRO 100SG INSTALACIÓN CARGA DEL ALAMBRE DE ALUMINIO PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE SOLDADURA ADVERTENCIA 1. Remueva el cono de gas y punta de contacto, y después la cubierta del carrete desatornillando la perilla de asegu- FIGURA A.5 ramiento cautiva. - Página 41 ® MAGNUM PRO 100SG INSTALACIÓN 4. Extienda aproximadamente 12 pulgadas de alambre del 8. Mientras mantiene abierto el rodillo de presión, deslice la carrete. Enderécelo jalando y doblando la punta. Tenga punta del alambre a través de la ranura del rodillo impulsor y FIGURA A.8 FIGURA A.12 cuidado de que no se desenrede de más del carrete.
-
Página 42: Conexión De La Pistola A La Máquina De Soldadura
® MAGNUM PRO 100SG INSTALACIÓN 11. Tome el extremo libre del alambre en el difusor de gas y jálelo lentamente aproximadamente de 12 a 24 pulgadas de CONEXIÓN DE LA PISTOLA A LA MÁQUINA DE alambre a través de la antorcha “spool gun”. Deberá haber SOLDADURA de 1 a 2 libras de resistencia. -
Página 43: Operación
® MAGNUM PRO 100SG OPERACIÓN OPERACIÓN Después de elegir el alambre de soldadura adecuado para su aplicación, cargue el aluminio de alambre, conecte la pistola y cable a la máquina de soldadura. (Vea la Sección de Instalación). Lea y comprenda toda esta sección antes de operar la PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA máquina. -
Página 44: Accessorios Opcionales
® MAGNUM PRO 100SG ACCESORIOS KITS Y ACCESSORIOS OPCIONALES PUNTA DE CONTACTO, PAQUETE KP2744-030T ALAMBRE DE 0.030 DE 10 PUNTA DE CONTACTO, PAQUETE KP2744-035T ALAMBRE DE 0.030 DE 10 Partes consumibles DIFUSOR DE GAS KP3076-1 1 PIEZA ENSAMBLE DE CONO DE KP3075-1-50-F 1 PIEZA ENSAMBLE DE TUBO DE KP3325-1... -
Página 45: Mantenimiento De Rutina Y Periódico
® MAGNUM PRO 100SG MANTENIMIENTO Limpieza e Inspecciones MANTENIMIENTO • Aspire cualquier viruta de aluminio que se haya ADVERTENCIA acumulado dentro de la pistola. (Vea Corrección de Incidentes de Rasurado de Alambres en esta sección). • Limpie el polvo y desechos. •... -
Página 46: Reemplazo O Limpieza Del Ensamble De La Guía De Alambre
® MAGNUM PRO 100SG MANTENIMIENTO 4. Instalación de la Guía: Vea el Paso 4 anterior. REEMPLAZO O LIMPIEZA DEL ENSAMBLE DE LA 5. Reinstale el difusor de gas (vea la Figura D.1) y enrosque GUÍA DE ALAMBRE en su lugar. Permita que el difusor empuje la guía a su posición final. -
Página 47: Reemplazo Del Ensamble Del Rodillo De Presión
® MAGNUM PRO 100SG MANTENIMIENTO 4. El rodillo impulsor se puede remover con pinzas, como se 4. Inserte el nuevo ensamble de rodillo de presión en el mecanismo de alimentación con la orientación correcta, (Vea las figuras D.8 y D.9). muestra en la figura D.6. -
Página 48: Reemplazo Del Ensamble Del Gatillo
® MAGNUM PRO 100SG MANTENIMIENTO 3. Obtenga un nuevo tubo de pistola de reemplazo (si es necesario). Remueva la tuerca del tubo de pistola anterior e REEMPLAZO DEL ENSAMBLE DEL GATILLO instálela en el nuevo tubo de la pistola. La tuerca deberá No hay partes que necesiten servicio o mantenimiento dentro del roscarse totalmente con los dedos contra el tubo aislador. -
Página 49: Reemplazo Del Ensamble Del Cable De Soldadura
® MAGNUM PRO 100SG MANTENIMIENTO REEMPLAZO DEL ENSAMBLE DEL CABLE DE 6. Coloque el anclaje en el nuevo cable en la marca como se SOLDADURA muestra en la figura D.15. FIGURA D.15 Generalmente, no hay partes que necesiten servicio o mante- nimiento, excepto ambos anillos-o en el conector de alimentación y gas de la máquina;... -
Página 50: Localización De Averías
CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo el Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric deberá realizar el Servicio y Reparación. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden representar un peligro para el técnico y operador de la máquina e invalidarán su garantía de fábrica. -
Página 51: Áreas Posibles De Desajuste
® MAGNUM PRO 100SG LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMA ÁREAS POSIBLES DE DESAJUSTE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN (SÍNTOMAS) No hay alimentación de 1. La máquina está apagada o desconectada. 1. Encienda o conecte la máquina. alambre cuando se aprieta el gatillo. - Página 52 ® MAGNUM PRO 100SG LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS ÁREAS POSIBLES DE DESAJUSTE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN ( SÍNTOMAS) Alimentación de alambre 1. El alambre se atora mecánicamente a lo largo 1.
- Página 53 ® MAGNUM PRO 100SG LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS ÁREAS POSIBLES DE DESAJUSTE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN (SÍNTOMAS) Flujo de gas protector bajo o 1. Sin gas. 1. Revise que esté disponible un suministro de gas inexistente.
- Página 54 ® MAGNUM PRO 100SG DIAGRAMAS...
- Página 55 WARNING Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and AVISO DE ground. Spanish PRECAuCION No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 56 WARNING Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. AVISO DE Spanish PRECAuCION Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
-
Página 57: Política De Asistencia Al Cliente
POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros...