Lincoln Electric POWER WAVE 455M CE Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IM1095
09/2004
Rev. 0
TM
POWER WAVE
455M CE & 455M/STT CE
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LINCOLN ELECTRIC FRANCE
Avenue Franklin Roosevelt, 76121 Le Grand Quevilly cedex, France
www.lincolnelectriceurope.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric POWER WAVE 455M CE
Resumen de contenidos para Lincoln Electric POWER WAVE 455M CE
- Página 2 överensstämmelse med följande standarder: i że zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami następujących norm: EN 50199, EN 60974-1 Dario Gatti European Engineering Manager LINCOLN ELECTRIC FRANCE, Avenue Franklin Roosevelt, 76121 Le Grand Quevilly cedex, France 06/02...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH INDEX Safety ....................................4 Installation and Operator Instructions ..........................5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..........................12 Technical Specifications ..............................13 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................14 Installazione e Istruzioni Operative..........................15 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)........................... 23 Specifiche Tecniche............................... 24 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz .......................... 25 Installation und Bedienungshinweise.......................... -
Página 35: Seguridad
Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado. -
Página 36: Instalación E Instrucciones De Funcionamiento
LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DAÑADA: Emplee únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. Mantenga siempre las botellas en posición vertical y encadenadas a un soporte fijo. -
Página 37: Conexión A La Red
cuando es necesario). Para ello, conecte los cables Secciones mínimas de cable de electrodo y masa: 444 y X3A juntos en la salida del relé de estado Corriente Sección cable de soldadura sólido del control del ventilador, situado en la parte (Factor de Marcha 60%) (hasta 30m. -
Página 38: Electrodo Polaridad Negativa
Sólo 455M/STT: Cuando suelde con el proceso STT, Active los cables sensores de voltaje de la siguiente utilice la conexión de corriente de salida positiva manera: indicada en una etiqueta para soldadura “STT”. (Puede Cable 67 * Cable 21 utilizar este terminal si desea otro modo de soldadura; Proceso Sensor de Sensor de... -
Página 39: Interconexiones Power Wave A Devanador Semiautomático Power Feed
específica, consultar el manual de instrucciones del Power Feed. Descripción del sistema La familia de productos Power Feed y Power Wave M utilizan un sistema de comunicación digital denominado Arc Link. Ponga simplemente ArcLink permite que se • Configuración de serie del interruptor DIP por pueda pasar una gran información a gran velocidad defecto: entre los componentes del sistema (nudos). -
Página 40: I/O Especificaciones Zócalo
I/O Especificaciones zócalo Pautas a seguir en la colocación del S1 Zócalo devanador cable de masa y cable sensor en arco Cable# Función Bus Comunicación L múltiple desincronizado Bus Comunicación H Cable Sensor voltaje Conexión incorrecta electrodo 0Vdc alimentación +40Vdc alimentación S2 Zócalo Sensor Voltaje Cable# Función... - Página 41 Disyuntor potencia auxiliar 5A: Protege la toma ser la única responsabilidad del proveedor/usuario. auxiliar de 220Vac. Algunas variables fuera del control de Lincoln Electric Company afectan al resultado obtenido aplicando estos Cable Conector S2 (Cable sensor): Para más programas. Estas variables incluyen pero no limitan, información ver sección referente a...
-
Página 42: Ajustes De La Soldadura
Power necesidades. Si necesita un programa de soldadura Wave. Para una descripción más completa de los especial, contacte con Lincoln Electric. modos de soldadura disponibles en la Power Wave, ver la explicación a continuación. -
Página 43: Soldadura Pulsada
de 1.0 añaden más energía al soldar y producen más Soldadura Pulsada calor en la soldadura; los valores trim menores de 1.0 reducen energía al soldar. En la mayoría de las Los procedimientos de soldadura Pulsada están aplicaciones se trabajará con un valor nominal de 1.0 ajustados para controlar una completa “longitud de arco”... -
Página 44: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Lincoln Electric. Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante. -
Página 45: Especificaciones Técnicas
Para cualquier tipo de trabajo de reparación o mantenimiento, se recomienda contacte con el servicio de asistencia técnica autorizado más cercano o con Lincoln Electric. Los trabajos de reparación o mantenimiento realizados por el personal o por servicios técnicos no autorizados anularán la garantía del fabricante. -
Página 97: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych
07/03 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. - Página 101 Figure C...
- Página 103 Figure D...
- Página 105 Figure E...
- Página 107 Figure F...