LG PRADA LBA-T950 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Relojes
  5. PRADA LBA-T950
  6. Manual de instrucciones

LG PRADA LBA-T950 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LBA-T950 User guide
www.pradaphonebylg.com
E N G L I S H
FRANÇAIS
D E U T S C H
I TA L I A N O
E S P A Ñ O L

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG PRADA LBA-T950

Resumen de contenidos para LG PRADA LBA-T950

  • Página 1 LBA-T950 User guide www.pradaphonebylg.com E N G L I S H FRANÇAIS D E U T S C H I TA L I A N O E S P A Ñ O L...
  • Página 3 ENGLISH...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents ® LBA-T950 Bluetooth ..........4 Bluetooth coverage ................ 5 Watch overview ................6 Display and menu ...........8 Checking remaining battery level ..........10 Charging ..................10 Setting time and Date ..............12 Connection............. 13 Connecting to your mobile phone ..........13 Easy Pairing ..................13 Manual Pairing ................14 Main Menu and Profiles ..............15 Theme ....................
  • Página 5 Tools ..............22 Setting the Alarm ................22 Updating the time automatically ..........23 Using the world time ..............23 Using tools on the LBA-T950 .......25 Using the stopwatch ..............25 Setting the event alert ..............26 Changing the language ..............27 Controlling the backlight ............28 Restoring factory settings............29 Description of hot keys ..............30 Box Contents ............

  • Página 6: Lba-T950 Bluetooth

    The LBA-T950 is a lightweight wireless device utilizing ® Bluetooth technology. This device can be used as an incoming call and SMS indicator only with LG Mobile phones supporting the LBA-T950. LBA-T950 only supports LG Bluetooth enabled mobile phones. Please make sure that the LG mobile phone you already have or plan to purchase is compatible with LBA-T950.

  • Página 7: Bluetooth Coverage

    Bluetooth coverage 2m (6.6ft.) A distance of under 2m (6.6ft.) is optimal for best performance of LBA-T950. The out of range distance varies and depends on where you are. The connection may be improved if there are no solid objects between your watch and phone.

  • Página 8: Watch Overview

    LBA-T950 Bluetooth ® Watch overview Top key / Back key Centre key / OK key Bottom key / Navigation key Display Top key / Back key Centre key / OK key Bottom key / Navigation key Charging Pin Top key / Back key Centre key / OK key Bottom key / Navigation key...
  • Página 9 Top key / Back key • - Go to previous menu - Go to Messages menu by pressing briefly - Go to Call history menu by pressing for over two seconds Centre key / OK key • - Power on/off the the watch by pressing for two seconds - View top menu - Select or confirm the menu...

  • Página 10: Display And Menu

    Display and menu Time ICON Indicator Date Icon Description Shows the status of the alarm Shows an unread received message Shows a missed call Shows Bluetooth connection status Shows the battery status You can change the clock style by briefly pressing the navigation key.
  • Página 11 The status bar uses various icons to indicate things. Below is a table explaining the meaning of icons you are likely to see in the status bar. Icon Description Bluetooth ON (not Connected ) Bluetooth ON (Connected ) Incoming Call Incoming Call Reject Incoming Call Silent Missed Call...

  • Página 12: Checking Remaining Battery Level

    Getting started Checking remaining battery level When the battery voltage drops, transmission and alarm functions become ineffective. Check the remaining battery level symbol frequently and recharge the battery before it runs out. The charging time necessary for a full recharge from a completely discharged battery is approximately three hours.
  • Página 13 c) Connect the power adapter to the charging clip with the symbols on the power adapter and clip connector facing the same direction. d) When connecting the charger, LBA-T950 will be reset and then the battery will begin to charge. If the screen indicates Battery full icon, charging battery is completed.

  • Página 14: Getting Started

    6. Day is automatically set based on the date The date and time on this watch can be set to synchronize with those set on your LG mobile phone. You need set the time and date only once and it will set automatically each time the watch is...

  • Página 15: Connection

    Connection Connecting to your mobile phone Follow the instructions that came with your mobile phone to place your phone in pairing mode. The pairing process is essential to fully utilize LBA-T950. There are two ways to establish connection. Easy Pairing 1.

  • Página 16: Manual Pairing

    Connection Manual Pairing 1. Choose Connectivity b Pairing. 2. Follow the same steps shown in the Easy Pairing from step2. Optimum operating range is within 10m. If the LBA-T950 is out of range, the connection will be lost. When the LBA-T950 is brought back into range, it will automatically attempt to establish a connection...

  • Página 17: Main Menu And Profiles

    Main Menu and Profiles To enter the menu map, press the OK key briefly. The following Main menu map shows the available menu structure and Icons. Messaging Call history Connectivity 1. Pairing 2. Bluetooth Tools 1. Alarm 2. World time 3.

  • Página 18: Theme

    Connection Theme LBA-T950 has 5 time themes that can be selected according to your preference. • Default Watch • Support Icon Indicator • World Time watch • Support Icon Indicator • Watch Theme 1 • No Icon Indicator • Watch Theme 2 •...

  • Página 19: Setting The Manner Mode

    Setting the Manner Mode 1. Pressing the navigation key for one second will place the LBA-T950 into Alert Setting Mode. 2. LBA-T950 offers Ring & Vibration, Vibration, Ring, and LCD only (silent) modes.

  • Página 20: Call History

    Call history Viewing your call history 1. Press the OK key on the LBA-T950 and then the navigation key on the watch repeatedly to select Call history. 2. The LBA-T950 will display the most recent call numbers’ history up to 5. If there is no call log in the phone, “No call”...

  • Página 21: Message

    Message Checking a New Message 1. The LBA-T950 alerts you and displays a notification on screen when you receive a text message 2. Press the OK key to view the sender’s information. 3. The contents of the selected message will be displayed.
  • Página 22 Message The LBA-T950 is unable to save the messages in internal storage memory. Therefore if the LBA-T950 is not connected to a mobile phone, the received message list will not be displayed on LBA-T950. The LBA-T950 do not currently support MMS.

  • Página 23: Calling

    Calling Responding to a call When receiving a phone call, you have two options to respond. 1. Press the back key to mute the sound. 2. Press the navigation key to reject the incoming call. These are useful when you’ve forgotten to set the alert mode to silent or vibration for a meeting...

  • Página 24: Tools

    Tools Setting the Alarm Bluetooth connection is not required to use the alarm function. 1. Press the OK key and then select Tools b Alarms. 2. Press the navigation key to increase the number. 3. Press OK key to confirm the Hour and move on to minute.

  • Página 25: Updating The Time Automatically

    Updating the time automatically LBA-T950 supports auto update function to synchronize with your phone. 1. With Off set in the Auto update menu, Time & Date must be set manually. 2. If set On then Time & Date will be updated automatically by synchronizing with the phone.
  • Página 26 Tools 2. Choose the region or country where you are located. 3. Select the Tools b World Time. 4. Choose the region or country you want to display. The default World Time region has been set to “London”. Notice that The LBA-T950 is not able to set the clock to summer time automatically.

  • Página 27: Using Tools On The Lba-T950

    Using tools on the LBA-T950 Using the stopwatch 1. Press the OK key and then the navigation key on the LBA-T950 repeatedly to select Tools. 2. Select Stopwatch by pressing the OK key. 3. Press the OK key to begin the timer. To end the timer, press the OK key again.

  • Página 28: Setting The Event Alert

    Using tools on the LBA-T950 Setting the event alert This menu allows you to hear an alert sound when the status of the Bluetooth connection, call or message is changed. 1. Press the OK key and then the navigation key on the LBA-T950 repeatedly to select Settings.

  • Página 29: Changing The Language

    The default event alert setting is “ON” for all the choices. • Connection: An alert sounds when Bluetooth is disconnected or reconnected. • Call: If you set On, the watch will vibrate and a beep will sound when a call is received. •...

  • Página 30: Controlling The Backlight

    Using tools on the LBA-T950 Controlling the backlight Controls how long the backlight remains on for. 1. Go to Setting b Backlight. 2. Select the duration and brightness according to your preference Battery runtime may vary depending on your LCD setting.

  • Página 31: Restoring Factory Settings

    Restoring factory settings Sets the LBA-T950 to factory default settings and deletes any changes you have made. To reset the watch 1. Go to Settings b Reset b Reset all. 2. Choose Yes. 3. All the settings are initialized. The LBA-T950 needs to re-establish the connection through pairing process once you have reset the LBA-T950 to factory default settings.

  • Página 32: Description Of Hot Keys

    Using tools on the LBA-T950 Description of hot keys Sub function Case Press Actions Short Messaging Main display Long Call history Short Previous menu Time/Alarm setting Long Main clock display Short Previous menu Back key Top menu Long Main clock display Attempt to establish Unavailable Short...

  • Página 33: Box Contents

    Charging Cable (optional) [ Power Adapter Type] • Always use genuine LG accessories. • Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further details.

  • Página 34: How To Handle Your Lba-T950

    How to handle your LBA-T950 Water resistance of the LBA-T950 You can wash your face while wearing the device a • water resistant in normal daily use. Do not operate the keys if the LBA-T950 or your • hands are wet. If liquids have entered the LBA-T950, or if the inside •...

  • Página 35: When Wearing Lba-T950

    When wearing LBA-T950 Do not expose the device to high temperatures and • large amounts of damp or dust. Product failure, deformation and discoloration of the device and burn injuries may result. Do not damage the cord. Electric shock, overheating •...

  • Página 36: Safety Guideline

    Safety Guideline Do not drop the unit from high places. Product failure, deformation and discorloration of the device and burn injuries may result. Do not modify,repair or take apart the unit. Electric shock, explosion, product failure or injury may result. Do not expose the LBA-T950 directly to water, alcohol, benzene, etc.
  • Página 37 Keep the unit away from humidity and dust. Product failure, deformation and discoloration of the device and burn injuries may result. Keep the unit out of the reach of chidren. Improper handling of the device by children may cause injury. Do not transmit radio waves where it is prohibited, such as in airplanes and hospitals.

  • Página 38: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your LBA-T950. Possible Problem Corrective Solution measures Not enough • Try to charge the No display battery battery • Check the Battery The watch is charge clip Charging not mounted direction with cannot be...

  • Página 39: Technical Data

    Technical data Item Bluetooth enabled watch Model LBA-T950 Bluetooth® V2.0 (Class 2), Gap Profile specification Battery 3.7V, Li-Polymer Rechargeable Operation -10˚C ~ 60˚C Temperature Humidity 20%~60% (No Dew formation) Dimension / 33mm(L) X 40mm(W) X 11 mm(H) weight / 51g Wrist Band Genuine Leather Adapter rated...
  • Página 40 Technical data Item Bluetooth enabled watch • Not Connected to a mobile phone - Check on the time : 15/day - Backlight Duration : 15 sec Duration (Operating • Connected to a mobile phone Condition) - Call : 10/day (Vibrator only) - SMS : 10/day (Viewing) - Time Check : 15/day - Alarm : 1/day...

  • Página 41: Declaration Of Confirmation

    Declaration of Confirmation This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device mustaccept any interference received, Including interference that may cause undesired operation.

  • Página 42: Addtional Information

    Device is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used any compatible LG Electronics mobile phone. 2. Potentially explosive atmosphere Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere.

  • Página 43: Battery Information

    4. Recycling the battery in your Bluetooth® Device The battery in your Bluetooth® Device must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste. The LG Electronics service partner removing battery will dispose of it according to local regulations.

  • Página 44: Limited Warranty Statement

    Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : For a period of one year from the date of purchase, LG Electronics Inc. will in its sole discretion, repair or replace the LBA-T950 according to the following terms and conditions:...
  • Página 45 (7) The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty.
  • Página 46 (5) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. (6) That the Customer Service Department at LG was not notified by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period.
  • Página 47 THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER...
  • Página 49 LBA-T950 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide.

  • Página 50: How To Use Quick Reference Guide

    How to use Quick reference guide Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below.
  • Página 51 How to use Quick reference guide To use conveniently LBA-T950, please carry out this guide after folding it. Function How to use this Checking When received the message, the envelop icon will be displayed. message Press OK key to view the message. Holding/ To hold on a call, press back key.
  • Página 52 How to use Quick reference guide Function How to use this Setting Enter Settings b Event alert. event alert Set the alert type such as vibration, sound when connecting or disconnecting Bluetooth or when receiving a call or a message. Enter Tools b World time.
  • Página 53 FRANÇAIS...
  • Página 54 Table des matières ® ........ 4 Montre LBA-T950 Bluetooth Couverture Bluetooth ..............5 Vue d’ensemble de la montre ............6 Affichage et menu ..........8 Mise en route ............10 Vérification du niveau de la batterie ......... 10 Charge ..................... 11 Réglage de l’heure et de la date ..........12 Connexion ..............
  • Página 55 Outils ..............23 Réglage de l’alarme ..............23 Mise à jour automatique de l’heure ...........24 Utilisation de l’heure mondiale ...........24 Utilisation des outils de la montre ...... 26 Utilisation du chronomètre ............26 Réglage de l’alerte événement ..........27 Changement de la langue ............28 Réglage du rétroéclairage ............29 Restauration des réglages par défaut ........30 Description des touches de fonction .........31...

  • Página 56: Montre Lba-T950 Bluetooth

    Montre LBA-T950 Bluetooth ® Vous venez d’acquérir la montre PRADA par LG : ® LBA-T950 Bluetooth Cette montre légère et sans fil utilise la technologie Bluetooth®. Elle peut être utilisée en tant qu’indicateur d’appels et SMS entrants pour le téléphone KF900 (PRADA par LG).

  • Página 57: Couverture Bluetooth

    Pour une utilisation optimale de la montre PRADA par LG, évitez de placer le téléphone dans la poche arrière de votre pantalon afin que votre corps ne fasse pas interférence entre la montre et...

  • Página 58: Vue D'ensemble De La Montre

    Montre LBA-T950 Bluetooth ® Vue d’ensemble de la montre Touche supérieure / touche Précédent Touche centrale / touche OK Touche inférieure / touche de navigation Affichage Touche supérieure / touche Précédent Touche centrale / touche OK Touche inférieure / touche de navigation Chargement du code Pin Touche supérieure / touche Précédent Touche centrale / touche OK...
  • Página 59 Touche supérieure / touche Précédent • - Revenir au menu précédent - Accéder au menu Messages en effectuant une pression brève - Accéder au menu Historique des appels en effectuant une pression d’au moins deux secondes Touche centrale / touche OK •...

  • Página 60: Affichage Et Menu

    Affichage et menu Heure ICÔNE Indicateur Date Icône Description Affiche l’état de l’alarme Indique la présence d’un message reçu non lu Signale un appel en absence Affiche l’état de la connexion Bluetooth Affiche l’état de la batterie Vous pouvez changer le style de l’horloge en appuyant brièvement sur la touche inférieure.
  • Página 61 La barre d’état affiche diverses icônes pour fournir des informations. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Icône Description Bluetooth ON (activé) Bluetooth OFF (désactivé) Appel entrant Rejet d’appel entrant Appel entrant silencieux Appel en absence En charge Chargement terminé...

  • Página 62: Mise En Route

    Mise en route Vérification du niveau de la batterie Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop bas, les fonctions de transmission et d’alarme ne sont plus opérationnelles. Vérifiez fréquemment le symbole qui indique l’autonomie restante de la batterie et rechargez-la avant qu’elle ne soit déchargée complètement.

  • Página 63: Charge

    Charge Vous pouvez charger la montre LBA-T950 de deux manières 1. Connectez la montre à l’adaptateur secteur. a) Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique fonctionnelle. b) Connectez le clip de chargement au dos de la montre. Assurez-vous que les broches de chargement soient correctement alignées avec celles du clip.

  • Página 64: Mise En Route

    Mise en route 2. Connectez la montre LBA-T950 à votre ordinateur à l’aide du câble de chargement. a) Mettez votre ordinateur sous tension. b) Connectez le câble de chargement à l’un des ports USB de votre ordinateur. c) Procédez de la même manière qu’à la section précédente, mais en remplaçant l’adaptateur secteur par le câble de chargement.
  • Página 65 La date et l’heure de cette montre peuvent être réglées de manière à se synchroniser avec celles de votre téléphone mobile LG. De cette manière, vous ne devez les régler qu’une seule fois ; par la suite, elles se règleront automatiquement à...

  • Página 66: Connexion

    Connexion Connexion à votre téléphone portable Suivez les instructions fournies avec votre téléphone mobile pour définir votre téléphone sur le mode d’association. Le processus d’association est essentiel pour pouvoir profiter pleinement de la montre LBA-T950. Il existe deux manières d’établir une connexion. Association automatique 1.

  • Página 67: Association Manuelle

    Association manuelle 1. Sélectionnez Connexions b Association. Connexions Association 2. Appliquez la même procédure que celle indiquée dans la section Association aisée, mais à partir de l’étape 2. La portée de fonctionnement optimale est de 10 m. Si la montre LBA-T950 est hors portée, la connexion est perdue.

  • Página 68: Menu Principal Et Profils

    Connexion Menu principal et profils Pour accéder à la navigation dans les menus, appuyez sur la touche OK brièvement. L’illustration suivante présente la structure de menus et les icônes disponibles : Messages Messages Journal Journal Connexions Connexions 1. Association 2. Bluetooth Outils Outils 1.

  • Página 69: Thème De La Montre

    Thème de la montre La montre LBA-T950 propose 5 thèmes d’heure parmi lesquels vous pouvez faire votre choix. • Montre par défaut • Prend en charge les indicateurs • Horloge mondiale • Prend en charge les indicateurs • Thème 1 de la montre •...

  • Página 70: Définition Du Mode

    Connexion Définition du mode 1. Une pression d’une seconde sur la touche de navigation permet de basculer la montre sur le mode de paramétrage d’alerte. 2. La montre LBA-T950 propose les modes suivants : Sonnerie et Vibration, Sonnerie et LCD uniquement (silencieux).

  • Página 71: Historique Des Appels

    Historique des appels Affichage de l’historique des appels 1. Sur la montre, appuyez sur la touche OK, puis sur la touche inférieure à plusieurs reprises afin de sélectionner Historique des appels. 2. La montre LBA-T950 peut afficher l’historique des appels les plus récents à concurrence de 5 numéros. Si le téléphone ne contient aucun historique des appels, le message «...

  • Página 72: Message

    Message Consultation du nouveau message 1. Lorsque vous recevez un message texte, la montre LBA-T950 vous en avertit en affichant une notification à l’écran 2. Appuyez sur OK pour connaître les informations relatives à l’expéditeur. 3. Le contenu du message sélectionné est affiché, avec un maximum de 160 caractères.
  • Página 73 Il est impossible d’enregistrer les messages dans la mémoire interne de la montre. De ce fait, si la montre LBA-T950 n’est pas connectée au téléphone mobile, elle ne peut pas afficher la liste des messages reçus. Actuellement, la montre LBA-T950 ne prend pas en charge les MMS.

  • Página 74: Appel

    Appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel téléphonique, vous pouvez le traiter de deux manières. 1. Appuyez sur la touche Précédent pour désactiver le son. 2. Cliquez sur la touche de navigation pour rejeter l’appel entrant. Muet Rejeté...

  • Página 75: Outils

    Outils Réglage de l’alarme La connexion Bluetooth n’est pas nécessaire pour utiliser cette fonction d’alarme locale. 1. Appuyez sur la touche OK, puis sélectionnez Outils b Alarmes. 2. Appuyez sur la touche de navigation pour augmenter le nombre. 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer l’heure et passer aux minutes.

  • Página 76: Mise À Jour Automatique De L'heure

    Outils Mise à jour automatique de l’heure La montre LBA-T950 prend en charge la fonction de mise à jour automatique pour la synchronisation avec votre téléphone. 1. Si vous sélectionnez Désactivé dans le menu Mise à jour automatique ; les paramètres Heure et date doivent être définis manuellement.
  • Página 77 2. Sélectionnez la région ou le pays qui vous correspond. Date & heure Fuseau horaire 3. Sélectionnez Outils b Heure mondiale. 4. Sélectionnez la région ou le pays que vous souhaitez afficher. Fuseaux horaires La région par défaut de l’heure mondiale a été...

  • Página 78: Utilisation Des Outils De La Montre

    Utilisation des outils de la montre Utilisation du chronomètre 1. Appuyez sur la touche OK, puis sur la touche inférieure à plusieurs reprises afin de sélectionner Outils. 2. Sélectionnez Chronomètre en appuyant sur la touche OK. 3. Appuyez sur la touche OK pour lancer le chronomètre.

  • Página 79: Réglage De L'alerte Événement

    Réglage de l’alerte événement Ce menu permet d’émettre une alerte sonore lorsque l’état de la connexion Bluetooth, de l’appel ou du message change. 1. Sur la montre, appuyez sur la touche OK, puis sur la touche inférieure à plusieurs reprises afin de sélectionner Réglages.

  • Página 80: Utilisation Des Outils De La Montre

    Utilisation des outils de la montre Le réglage par défaut de l’alerte événement est « Activé » pour toutes les options. Connexion : l’alerte retentit lorsque la connexion • Bluetooth est perdue ou rétablie. Appel : si vous sélectionnez Activé, la montre vibre •...

  • Página 81: Réglage Du Rétroéclairage

    Réglage du rétroéclairage Permet de définir la durée d’activation du rétroéclairage. 1. Accédez à Réglages b Rétroéclairage. 2. Sélectionnez la durée et la luminosité souhaitées Durée Durée Luminosité Luminosité La durée de la batterie peut varier en fonction de vos réglages d’écran.

  • Página 82: Restauration Des Réglages Par Défaut

    Utilisation des outils de la montre Restauration des réglages par défaut Vous pouvez restaurer les réglages par défaut (paramètres d’usine) de la montre et annuler les modifications que vous avez apportées. Pour réinitialiser la montre 1. Accédez à Réglages b Réinitialiser b Tout réinitialiser.

  • Página 83: Description Des Touches De Fonction

    Description des touches de fonction Fonction secondaire Touche Appui Actions touche Court Messages Écran principal Long Historique des appels Court Menu Précédent Réglage de l’heure/de Affichage de l’horloge Long l’alarme principale Touche Court Menu Précédent Précédent Menu supérieur Affichage de l’horloge Long principale Connexion...
  • Página 84 Utilisation des outils de la montre Fonction secondaire Touche Appui Actions touche Court Thème de la montre Écran principal Réglage du profil Long (vibreur/sonnerie) Augmentation de l’heure/ Court Réglage de les minutes Touche de l’heure/de navigation Augmentation rapide de l’alarme Long l’heure/les minutes Court...

  • Página 85: Contenu De La Boîte

    (facultatif) [Type d’adaptateur secteur] R.-U. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les pays. Merci de contacter nos sociétés de services ou...

  • Página 86: Comment Utiliser Votre Montre Lba-T950

    Comment utiliser votre montre LBA-T950 Étanchéité de la montre Le niveau d’étanchéité est indiqué à l’arrière du • boîtier de la montre. Si votre montre est étanche, vous pouvez par • exemple vous laver quotidiennement le visage sans la retirer. N’utilisez pas les touches lorsque la montre ou vos •...
  • Página 87 Ne renversez pas d’eau sur l’appareil pendant • qu’il est en charge. Si cela se produit, débranchez immédiatement le chargeur. Une électrocution, une surchauffe ou un incendie pourraient en résulter suite à un court-circuit, ou le produit pourrait tomber en panne. Le chargeur de batterie et l’adaptateur ne sont pas •...

  • Página 88: Recommandations De Sécurité

    Recommandations de sécurité Ne faites pas tomber la montre. La chute du produit pourrait provoquer une panne, une déformation ou une décoloration du produit, et entraîner des risques de brûlures. Évitez de modifier, de réparer ou de retirer un composant. Cela pourrait provoquer une électrocution, une explosion, une panne du produit ou des blessures.
  • Página 89 Ne placez pas la montre sur un appareil électromagnétique (four à micro-ondes, etc.), un ustensile de cuisine chauffé ou un récipient sous pression. Cela pourrait provoquer une surchauffe, un dégagement de fumée ou une explosion. Conservez la montre à l’abri de l’humidité et de la poussière.

  • Página 90: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie certains problèmes auxquels vous pouvez être confronté en utilisant votre montre LBA-T950. Actions Problème correctives Solution possibles • Essayez de Aucun Batterie faible recharger la affichage batterie • Vérifiez le sens du clip de La montre chargement pour n’est pas vous assurer...
  • Página 91 Actions Problème correctives Solution possibles • Connectez la montre LBA-T950 au chargeur pour effectuer une réinitialisation. Appuyez sur la touche OK Arrêt du Aucune touche pendant 5 à système ne fonctionne 12 secondes pour mettre la montre hors tension, puis à nouveau sur la touche OK pour la mettre sous...

  • Página 92: Données Techniques

    Données techniques Élément Montre Bluetooth Modèle LBA-T950 Spécification V2.0 (Classe 2), Profil GAP Bluetooth® 3,7 V, Li-Polymère, Batterie rechargeable Température de -10 ˚C à 60 ˚C fonctionnement 20 % à 60 % (sans Humidité condensation) 33 mm(L) X 40 mm(l) X Dimensions / poids 11 mm(H) / 51 g Bracelet...
  • Página 93 Élément Montre Bluetooth • Non connectée à un téléphone portable - Autonomie pour consulter l’heure : 15 jours. - Durée du rétroéclairage : 15 s Précisions sur la • Connectée à un téléphone montre portable - Autonomie en appel : 10 jours (vibreur uniquement) - SMS : 10 jours (affichage) - Consultation de l’heure :...

  • Página 94: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux normes FCC Part 15. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit émettre aucune interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement indésirable.

  • Página 95: Informations Supplémentaires

    LG Electronics compatible. 2. Sites potentiellement dangereux Lorsque vous vous trouvez dans une zone à...

  • Página 96: Informations Sur La Batterie

    La mise au rebut de la batterie de votre appareil Bluetooth® doit être effectuée correctement, et ne jamais être jetée dans les ordures de la municipalité. Le partenaire de service LG Electronics chargé du retrait de la batterie la mettra au rebut en conformité avec les réglementations locales.

  • Página 97: Limites De La Garantie

    1. ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA GARANTIE : Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, LG Electronics Inc. procédera, à sa seule discrétion, à la réparation ou au remplacement de la montre LBA-T950, conformément aux conditions générales suivantes : (1) Éléments couverts par la garantie : la batterie,...
  • Página 98 LIMITES DE LA GARANTIE (6) À la demande de LG, le client devra fournir les informations requises pour prouver raisonnablement la date d’achat. (7) Le client assumera les frais de réexpédition du produit au service clientèle de LG. LG assumera les frais de réexpédition du produit au client une fois...
  • Página 99 (5) Antenne cassée ou endommagée (sauf si le problème résulte directement d’un vice de fabrication ou de main-d’œuvre). (6) Si le service clientèle de LG (ou autre opérateur de services agréé) n’a pas été averti par le client des dysfonctionnements ou défauts du produit au cours de la période de garantie limitée applicable.
  • Página 100 LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE EXPOSÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. LG ELECTRONICS INC. NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, DES DÉSAGRÉMENTS, PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF LIÉ À L’UTILISATION OU À...
  • Página 101 Montre Bluetooth LBA-T950 MANUEL DE RÉFÉRENCE Merci d’avoir choisi un accessoire de marque LG. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur.

  • Página 102: Comment Utiliser Le Manuel De Référence

    Comment utiliser le manuel de référence Découpez le manuel de référence fourni avec le présent manuel en suivant la ligne de découpage, et pliez-le comme illustré ci-dessous. Comment le découper Découpez le manuel de référence en suivant la ligne de découpage. Vous pouvez placer une règle sur la ligne de découpage et couper la feuille comme illustré...
  • Página 103 Comment utiliser le manuel de référence Pour utiliser facilement votre montre LBA-T950, conservez ce guide sur vous après l’avoir plié. Fonction Comment l’utiliser Vérification Lorsque vous recevez un message, l’icône en forme messages d’enveloppe clignote. Appuyez sur la touche OK pour lire le message.
  • Página 104 Comment utiliser le manuel de référence Fonction Comment l’utiliser Réglage de Accédez au menu Outils b l’alarme Alarme. Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme sonne en appuyant sur les touches supérieure/inférieure et appuyez sur Menu. Réglage Accédez au menu Réglage b de l’alerte Alerte événement.
  • Página 105 Fonction Comment l’utiliser Changement Accédez au menu Outils b de la langue Langue. Changez la langue en sélectionnant celle de votre choix. Restauration Accédez au menu Outils b des réglages Réinitialisation. par défaut Vous pouvez restaurer les réglages par défaut de la montre et annuler les modifications que vous avez effectuées.
  • Página 107 DEUTSCH...
  • Página 108 Inhalt LBA-T950 Bluetooth®-Uhr ........4 Bluetooth-Reichweite ..............5 Uhr – Überblick ................6 Display und Menü ...........8 Erste Schritte ............10 Verbleibende Akkuleistung prüfen ..........10 Akku lädt ..................11 Zeit und Datum einstellen ............12 Verbindung ............14 Herstellen der Verbindung zum Mobiltelefon ......14 Einfache Kopplung .................14 Manuelle Kopplung ................15 Hauptmenü...
  • Página 109 Extras ..............23 Alarm einstellen ................23 Automatisches Aktualisieren der Uhrzeit .........24 Weltzeit verwenden ..............24 „Extras“ Ihrer Uhr verwenden ......26 Stoppuhr verwenden ..............26 Ereignisalarm einstellen ...............26 Sprache ändern ................28 Hintergrundbeleuchtung einstellen ..........29 Werkseinstellungen wiederherstellen ........30 Beschreibung der Hotkeys ............31 Verpackungsinhalt ..........33 Verpackungsinhalt ................

  • Página 110: Lba-T950 Bluetooth®-Uhr

    -Uhr von LG. Die LBA-T950 ist eine leichte drahtlose Uhr mit Bluetooth®-Technologie. Sie zeigt Anrufe und SMS an, die auf LG-Mobiltelefonen mit LBA-T950- Unterstützung eingehen. LBA-T950 unterstützt nur LG-Mobiltelefone mit Bluetooth-Technologie. Vergewissern Sie sich, dass das LG-Mobiltelefon, das Sie bereits besitzen oder kaufen möchten, mit der LBA-T950 kompatibel ist.

  • Página 111: Bluetooth-Reichweite

    Bluetooth-Reichweite 2m (6.6ft.) Eine optimale Verbindung ist bei einer Entfernung von bis zu 2m (6.6ft.) gewährleistet. Die tatsächliche Reichweite ist variabel und abhängig davon, wo Sie sich befinden. Die Qualität der Verbindung kann verbessert werden, wenn sich zwischen Ihrer Uhr und dem Telefon keine massiven Hindernisse befinden.

  • Página 112: Uhr - Überblick

    LBA-T950 Bluetooth ® -Uhr Uhr – Überblick Obere Taste/Zurück-Taste Mittlere Navigationstaste/ OK-Taste Untere Taste/ Navigationstaste Display Obere Taste/Zurück-Taste Mittlere Navigationstaste/OK-Taste Untere Taste/Navigationstaste Ladeanschluss Obere Taste/Zurück-Taste Mittlere Navigationstaste/ OK-Taste Untere Taste/Navigationstaste...
  • Página 113 Obere Taste/Zurück-Taste • - Aufrufen des vorherigen Menüs - Durch einen kurzen Tastendruck rufen Sie das Menü „Nachrichten“ auf. - Durch mehr als zwei Sekunden langes Drücken rufen Sie das Menü „Anrufliste“ auf. Mittlere Navigationstaste/OK-Taste • - Durch zwei Sekunden langes Drücken schalten Sie die Uhr aus/ein.

  • Página 114: Display Und Menü

    Display und Menü Zeit SYMBOL Anzeige Datum Symbol Beschreibung Anzeige des Alarmstatus Anzeige einer ungelesenen empfangenen Nachricht Anzeige eines verpassten Anrufs Anzeige des Bluetooth- Verbindungsstatus Anzeige des Akkustatus Sie können die Anzeige der Uhr ändern, indem Sie die untere Taste kurz drücken. Wenn Sie diese Taste länger als zwei Sekunden drücken, wird der Vibrationsmodus aktiviert.
  • Página 115 In der Statusleiste werden verschiedene Informationen mittels Symbolen angezeigt. In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt. Symbol Beschreibung Bluetooth EIN (nicht verbunden) Bluetooth EIN (verbunden) Eingehender Anruf Eingehenden Anruf abweisen Eingehender Anruf stumm Entgangener Anruf Akku lädt Laden abgeschlossen Akku fast leer Nachricht erhalten...

  • Página 116: Erste Schritte

    Erste Schritte Verbleibende Akkuleistung prüfen Bei nachlassender Akkuspannung verlieren die Übertragungs- und Alarmfunktionen ihre Funktionsfähigkeit. Überprüfen Sie daher regelmäßig das Symbol für die verbleibende Akkuleistung, und laden Sie den Akku rechtzeitig wieder auf, ehe er völlig leer ist. Für das vollständige Wiederaufladen eines völlig entleerten Akkus sind etwa 3 Stunden erforderlich.

  • Página 117: Akku Lädt

    Akku lädt Die LBA-T950 kann auf zwei Arten geladen werden. 1. Verbinden Sie die LBA-T950 mit dem Ladegerät. a) Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose b) Schließen Sie den Ladeclip an der Rückseite der Uhr an. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse des Ladekabels mit denen am Clip übereinstimmen.

  • Página 118: Erste Schritte

    Erste Schritte 2. Verbinden Sie die LBA-T950 mithilfe des Ladekabels mit dem Computer. a) Schalten Sie den Computer ein. b) Verbinden Sie das Ladekabel mit einem USB-Anschluss des Computers. c) Folgen Sie den Schritten im vorangegangenen Abschnitt, und verwenden Sie das Ladekabel anstelle des Ladegeräts.
  • Página 119 6. Der Tag wird automatisch basierend auf dem Datum eingestellt. Die Uhr kann so eingestellt werden, dass Datum und Zeit mit Ihrem LG-Mobiltelefon synchronisiert werden. So müssen Sie Zeit und Datum nur einmal einstellen. Danach erfolgt die Einstellung automatisch immer dann, wenn die Uhr mit dem...

  • Página 120: Verbindung

    Verbindung Herstellen der Verbindung zum Mobiltelefon Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Mobiltelefon, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die Kopplung ist für die vollständige Nutzbarkeit der LBA-T950 entscheidend. Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Verbindung herzustellen. Einfache Kopplung 1. Drücken Sie die Zurück- und Navigationstaste gleichzeitig eine Sekunde lang.

  • Página 121: Manuelle Kopplung

    Manuelle Kopplung 1. Wählen Sie Verbindungen b Koppeln. Verbindungen Koppeln 2. Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Einfache Kopplung ab Schritt 2. Der optimale Betriebsradius beträgt 10 m. Befindet sich die LBA-T950 außerhalb dieses Bereichs, wird die Verbindung getrennt. Kehrt die LBA-T950 in diesen Bereich zurück, wird automatisch versucht, die Verbindung wieder herzustellen.

  • Página 122: Hauptmenü Und Profile

    Verbindung Hauptmenü und Profile Drücken Sie kurz die Taste OK, um die Menü-Übersicht aufzurufen. In der nachstehenden Hauptmenü-Übersicht werden die vorhandene Menüstruktur sowie folgende Symbole angezeigt: Nachrichten Nachrichten Anrufliste Anrufliste Verbindungen Verbindungen 1. Kopplung 2. Bluetooth Extras Extras 1. Wecker 2.

  • Página 123: Uhrthema

    Uhrthema Für die LBA-T950 können Sie 5 Zeitthemen auswählen. • Standarduhr • Unterstützung der Symbole • Weltzeituhr • Unterstützung der Symbole • Uhrthema 1 • Keine Unterstützung der Symbole • Uhrthema 2 • Keine Unterstützung der Symbole • Uhrthema 3 •...

  • Página 124: Profile Einstellen

    Verbindung Profile einstellen 1. Durch das Drücken der Navigationstaste für eine Sekunde wird die LBA-T950 in den Modus für Profiländerungen versetzt. 2. Die LBA-T950 bietet die Modi Rufton & Vibration, Vibration, Rufton und nur LCD (stumm). Ton & Vibration...

  • Página 125: Anrufliste

    Anrufliste Anrufliste anzeigen 1. Drücken Sie die Taste OK und die untere Taste an der Uhr wiederholt, um Anrufliste auszuwählen. 2. Die LBA-T950 zeigt eine Liste der aktuellen Anrufe mit bis zu 5 Telefonnummern an. Wenn das Mobiltelefon kein Anrufprotokoll hat, wird die Meldung „Kein Anruf“...

  • Página 126: Nachricht

    Nachricht Neue Nachricht abrufen 1. Wenn Sie eine Textnachricht erhalten, werden Sie von der LBA-T950 durch einen Alarm und eine Benachrichtigung auf der Anzeige darauf aufmerksam gemacht. 2. Drücken Sie zum Anzeigen der Absenderinformationen die Taste OK. 3. Inhalte der ausgewählten Nachricht werden angezeigt (bis zu 160 Zeichen).
  • Página 127 Die LBA-T950 kann die Nachrichten nicht im internen Speicher abspeichern. Daher kann die Liste empfangener Nachrichten nicht angezeigt werden, wenn die LBA-T950 nicht mit dem Mobiltelefon verbunden ist. Die LBA-T950 unterstützt derzeit kein MMS.

  • Página 128: Anrufe

    Anrufe Einen Anruf annehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, haben Sie zwei Möglichkeiten, darauf zu reagieren. 1. Drücken Sie auf die Zurück-Taste, um den Anruf stumm zu schalten. 2. Klicken Sie auf die Navigationstaste, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Lautlos Abgewiesen Diese Optionen sind hilfreich, wenn Sie z.

  • Página 129: Extras

    Extras Alarm einstellen Um diese lokale Alarmfunktion zu verwenden, ist keine Bluetooth-Verbindung erforderlich. 1. Drücken Sie die Taste OK, und wählen Sie anschließend Extras b Wecker. 2. Drücken Sie die Navigationstaste, um die Stunde zu ändern. 3. Drücken Sie die Taste OK, um die Stunde zu bestätigen und die Minute zu wählen.

  • Página 130: Automatisches Aktualisieren Der Uhrzeit

    Extras Automatisches Aktualisieren der Uhrzeit Die LBA-T950 unterstützt die Funktion Automatische Aktualisierung zum Synchronisieren mit dem Telefon. 1. Wenn Sie im Menü Automatische Aktualisierung Aus festlegen, müssen Zeit & Datum manuell ein- gestellt werden. 2. Wenn Sie Ein festlegen, werden Zeit & Datum beim Synchronisieren automatisch aktualisiert.
  • Página 131 2. Wählen Sie Ihre Region oder Ihr Land. Zeit & Datum Zeitzone 3. Wählen Sie Extras b Weltzeit. 4. Wählen Sie die gewünschte Region oder das Land, das angezeigt werden soll. Weltzeit Die Standardregion für Weltzeit ist „London“. Beachten Sie, dass sich die LBA-T950 nicht automatisch auf Sommerzeit umstellen kann.

  • Página 132: Extras" Ihrer Uhr Verwenden

    „Extras“ Ihrer Uhr verwenden Stoppuhr verwenden 1. Drücken Sie die Taste OK und die untere Taste wiederholt, um Extras auszuwählen. 2. Wählen Sie zur Auswahl von Stoppuhr die Taste OK. 3. Drücken Sie zum Starten des Timers die Taste OK. Drücken Sie die Taste OK erneut, um den Timer zu stoppen.
  • Página 133 3. Wählen Sie eine Option für eine Benachrichtigung und legen Sie EIN oder AUS fest. Verbindungen Einstellungen Signale Anruf Nachricht Standardmäßig ist der Alarm für alle Funktionen auf „EIN“ festgelegt. Verbindung: Der Alarm ertönt, wenn die Bluetooth- • Verbindung getrennt oder wiederhergestellt wird. Anruf: Wenn Sie Ein wählen, vibriert die Uhr und ein •...

  • Página 134: Sprache Ändern

    „Extras“ Ihrer Uhr verwenden Sprache ändern Sie können die Display-Sprache der LBA-T950 ändern. 1. Drücken Sie die Taste OK und die untere Taste an der Uhr wiederholt, um Einstellungen auszuwählen. 2. Drücken Sie zur Auswahl von Sprache die Taste OK. 3.

  • Página 135: Hintergrundbeleuchtung Einstellen

    Hintergrundbeleuchtung einstellen Legt fest, wie lange die Hintergrundbeleuchtung angezeigt wird. 1. Wählen Sie Einstellung b Beleuchtung. 2. Wählen Sie Dauer und Helligkeit entsprechend Ihren Bedürfnissen. Dauer Dauer Helligkeit Helligkeit Die Akkulaufzeit kann variieren und ist abhängig von Ihren LCD-Einstellungen.

  • Página 136: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    „Extras“ Ihrer Uhr verwenden Werkseinstellungen wiederherstellen Hiermit setzen Sie die LBA-T950 auf die Werkseinstellungen zurück und löschen alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen. Uhr zurücksetzen 1. Wählen Sie Einstellungen b Zurücksetzen b Alle zurücksetzen. 2. Wählen Sie Ja. 3. Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Einstellungen Zurücksetzen.

  • Página 137: Beschreibung Der Hotkeys

    Beschreibung der Hotkeys Unterfunktion Taste Fall Drück. Aktionen Kurz Mitteilungen Hauptdisplay Lang Anrufliste Kurz vorheriges Menü Zeit-/ Alarmeinstellung Hauptanzeige Lang der Uhr Kurz vorheriges Menü Zurück-Taste Oberstes Menü Hauptanzeige Lang der Uhr Verbindung wird Kurz hergestellt Verbindung nicht verfügbar (von Verbindung wird Hauptanzeige) Lang...
  • Página 138 „Extras“ Ihrer Uhr verwenden Unterfunktion Taste Fall Drück. Aktionen Kurz Uhrthema Hauptdisplay Profileinstellung Lang (Vibration/Klingeln) Stunde/Minute Kurz erhöhen Zeit-/ Navigationstaste Alarmeinstellung Stunde/Minute Lang schnell erhöhen Kurz Zeiger bewegen Oberstes Menü Zeiger schnell Lang bewegen Zurück-Taste + Hauptdisplay Lang Kopplungsmodus Navigationstaste...

  • Página 139: Verpackungsinhalt

    Handbuch Ladekabel (optional) [Typ des Ladegeräts] • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlischen Ihrer Garantie führen. • Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich für weitere Informationen an einen unserer...

  • Página 140: Handhabung Der Lba-T950-Uhr

    Handhabung der LBA-T950-Uhr Wasserdichtigkeit der Uhr Der Grad der Wasserdichtigkeit ist auf der Rückseite • des Uhrengehäuses ausgewiesen. Eine für den normalen täglichen Gebrauch als • wasserdicht ausgewiesene Uhr müssen Sie beim Waschen Ihres Gesichts nicht ablegen. Benutzen Sie die Tasten nicht mit nassen Händen. •...
  • Página 141 Schützen Sie das Gerät während des Ladens • vor der Berührung mit Wasser. Sollte das Gerät dennoch mit Wasser in Berührung kommen, trennen Sie sofort das Ladegerät vom Netz. Andernfalls besteht die Gefahr eines Elektroschocks, eines Kurzschlussbrands durch Überhitzung oder des Produktversagens.

  • Página 142: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät nicht aus großer Höhe fallen. Andernfalls kann es zum Versagen, zur Verformung oder zur Verfärbung des Geräts bzw. zu Verletzungen durch Verbrennungen kommen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Eigenreparaturen am Gerät vor, und nehmen Sie es auch nicht auseinander.
  • Página 143 Legen Sie das Produkt nicht in erhitzte Kochutensilien, unter Druck stehende Behälter oder elektromagnetische Geräte, wie z. B. eine Mikrowelle. Dies kann zur Überhitzung, zu Rauchentwicklung oder zur Explosion führen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Staub. Andernfalls kann es zum Versagen oder zur Verformung oder Verfärbung des Geräts kommen.

  • Página 144: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung der LBA-T950 auftreten können. Mögliche Problem Lösung Abhilfemaßnahmen • Laden Sie den Keine Anzeige Akku zu schwach Akku auf. • Prüfen Sie die Die Uhr ist nicht Ausrichtung der Akku kann korrekt mit Ladeclips zum...

  • Página 145: Technische Daten

    Technische Daten Modell LBA-T950 Bluetooth®- V2.0 (Klasse 2), GAP-Profil Spezifikation 3,7 V, Li-Polymer, Akku wiederaufladbar Betriebstemperatur -10 ˚C – 60 ˚C 20 % – 60 % (keine Luftfeuchtigkeit Kondensation) Abmessungen / 33 mm (L) X 40 mm (B) X Gewicht 11 mm (H)/51 g Armband Echtleder...
  • Página 146 Technische Daten • Nicht mit einem Mobiltelefon verbunden - etwa 3 Tage für die Uhr - Prüfen Sie die Betriebsbedingungen Ganggenauigkeit • Mit einem Mobiltelefon verbunden - etwa 3 Tage für die Uhr - Prüfen Sie die Betriebsbedingungen • Nicht mit einem Mobiltelefon verbunden - Überprüfen der Zeit: 15/Tag...

  • Página 147: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Das Gerät entspricht Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). Beim Betrieb müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt werden: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und (2) das Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen, die unerwünschten Betrieb verursachen können.

  • Página 148: Weitere Informationen

    Gesundheitsorganisationen festgelegten Sicherheitsrichtlinien und Grenzwerten für die Strahlenbelastung konzipiert, unter der Voraussetzung, dass ein kompatibles Mobiltelefon von LG Electronics verwendet wird. 2. Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr elektronisches Gerät an Orten, die explosionsgefährdet sind, aus. Obwohl dies selten vorkommt, könnte Ihr elektronisches Gerät Funken erzeugen.
  • Página 149 +10 ˚C bis +45 ˚C geladen werden. 4. Entsorgung des Akkus im Bluetooth®- Gerät Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Bluetooth®-Gerät ordnungsgemäß und getrennt vom Hausmüll. Der Servicepartner von LG Electronics, der den Akku entfernt, entsorgt diesen gemäß den lokalen Bestimmungen.

  • Página 150: Beschränkte Garantie

    BESCHRÄNKTE GARANTIE 1. GARANTIEUMFANG: LG Electronics Inc. repariert oder ersetzt die LBA-T950 innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum entsprechend den nachfolgenden Bedingungen: (1) Die beschränkte Garantie deckt Schäden an der Batterie, dem Lederarmband und den elektrischen Komponenten ab, sofern sie bei normalem, sachgemäßem Gebrauch entsprechend den...
  • Página 151 (6) Der Verbraucher ist verpflichtet, auf Nachfrage von LG einen glaubwürdigen Beleg für das Datum des Kaufs vorzulegen. (7) Der Kunde trägt die Kosten des Transports des Produkts zur Kundendienstabteilung von LG. LG trägt die Kosten des Transports zurück zum Kunden nach dem Kundendienst entsprechend dieser beschränkten Garantie.
  • Página 152 Antennenteilen, die nicht direkt auf Materialschäden oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. (6) Fälle, in denen der Kunde die Kundendienstabteilung von LG nicht innerhalb der gültigen beschränkten Garantiezeit über den vermutlichen Defekt oder die Fehlfunktion in Kenntnis gesetzt hat. (7) Produkte, deren Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
  • Página 153 (9) Schäden, die auf nicht von LG genehmigtes Zubehör zurückzuführen sind. (10) Alle Plastikoberflächen und anderen nach außen freiliegenden Teile, die aufgrund der normalen Verwendung durch Kunden zerkratzt oder beschädigt sind. (11) Produkte, die außerhalb der angegebenen Maximalwerte verwendet wurden.
  • Página 154 BESCHRÄNKTE GARANTIE ODER AUFGRUND DER VERLETZUNG ANDERER VERTRAGLICHER ODER GESETZLICHER GARANTIEN ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH DER FÜR DIESES PRODUKT GEWÄHRLEISTETEN MARKTFÄHIGKEIT. In einigen Fällen sind eine ausschließliche Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden oder Beschränkungen der Geltungsdauer einer gesetzlichen Gewährleistung nicht gestattet, und somit sind diese Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht gültig.
  • Página 155 LBA-T950 KURZANLEITUNG WILLKOMMEN UND VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIE LBA-T950 ENTSCHIEDEN HABEN. Weitere Details finden Sie im Benutzerhandbuch.

  • Página 156: Verwenden Der Kurzanleitung

    Verwenden der Kurzanleitung Schneiden Sie die in diesem Handbuch enthaltene Kurzanleitung wie unten dargestellt entlang der gestrichelten Linie heraus. Schnittanleitung Schneiden Sie die Kurzanleitung entlang der gestrichelten Linie aus. Sie können auch ein Lineal auf die gestrichelte Linie legen und die Anleitung wie gezeigt heraustrennen.
  • Página 157 Verwenden der Kurzanleitung Zur einfachen Bedienung der LBA-T950 folgen Sie bitte dieser Anleitung. Funktion Beschreibung Nachrichten Bei Eingang einer Nachricht anzeigen wird das Briefumschlag-Symbol angezeigt. Drücken Sie zum Anzeigen der Nachricht die Taste Anrufe halten/ Drücken Sie zum Halten eines ablehnen Anrufs die obere Taste.
  • Página 158 Verwenden der Kurzanleitung Funktion Beschreibung Alarm einstellen Wählen Sie Extras b Wecker. Stellen Sie die gewünschte Alarmzeit ein, indem Sie die obere/untere Taste und die Menütaste drücken. Wählen Sie Einstellungen b Ereignisalarm einstellen Ereignisalarm. Stellen Sie den Alarmtyp ein, z. B. Vibration, Ton bei Verbindung oder Trennung von Bluetooth oder bei Eingang eines Anrufs...
  • Página 159 Funktion Beschreibung Werkeinstellung Wählen Sie Extras b Zurücksetzen. Hiermit setzen Sie die Uhr auf die Werkseinstellungen zurück und löschen alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen.
  • Página 161 ITALIANO...
  • Página 162 Contenuti Orologio Bluetooth® LBA-T950 ......4 Copertura Bluetooth ............... 5 Panoramica dell’orologio .............. 6 Display e menu ............8 Operazioni preliminari ..........10 Verifica del livello residuo della batteria ........10 In carica ..................10 Impostazione di data e ora ............12 Connessione ............14 Connessione al telefono cellulare..........14 Associazione semplice ..............14 Associazione manuale ..............15...
  • Página 163 Accessori ...............23 Impostazione della sveglia ............23 Aggiornamento automatico dell’ora .........24 Utilizzo del fuso orario ..............25 Uso delle funzioni dell’orologio ......26 Uso del cronometro ..............26 Impostazione dell’avviso evento ..........26 Modifica della lingua ..............28 Controllo della retroilluminazione ..........29 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ........30 Descrizione dei tasti di scelta ............31 Contenuto della confezione .........33 Contenuto della confezione ............

  • Página 164: Orologio Bluetooth® Lba-T950

    L’orologio LBA-T950 supporta solo alcuni telefoni cellulari LG dotati di tecnologia Bluetooth. È quindi necessario verificare che il telefono cellulare LG in proprio possesso, o che si desidera acquistare, sia compatibile con l’orologio LBA-T950. È possibile utilizzare un auricolare Bluetooth contemporaneamente all’orologio solo se il telefono...

  • Página 165: Copertura Bluetooth

    Copertura Bluetooth La distanza di utilizzo ottimale tra i 2 dispositivi e’ sotto i 2 metri. Il raggio di azione varia a seconda di dove ci si trova. La connessione può essere migliorata non interponendo oggetti tra il telefono e l’orologio. Se la funzione Bluetooth è...

  • Página 166: Panoramica Dell'orologio

    Orologio Bluetooth ® LBA-T950 Panoramica dell’orologio Tasto superiore/tasto Indietro Tasto centrale/tasto OK Tasto inferiore/tasto Navigazione Display Tasto superiore/tasto Indietro Tasto centrale/tasto OK Tasto inferiore/tasto Navigazione Connettore per la ricarica Tasto superiore/tasto Indietro Tasto centrale/tasto OK Tasto inferiore/tasto Navigazione...
  • Página 167 Tasto superiore/tasto Indietro • - Per tornare al menu precedente - Per andare al menu Messaggi (pressione breve) - Per andare al menu Cronologia chiamate (pressione di due secondi) Tasto centrale/tasto OK • - Accensione/spegnimento dell’orologio (pressione di due secondi) - Visualizzazione del menu principale - Selezione o conferma del menu Tasto inferiore/tasto Navigazione...

  • Página 168: Display E Menu

    Display e menu ICONE Data Icona Descrizione Mostra lo stato della sveglia Mostra un messaggio ricevuto non letto Mostra una chiamata persa Mostra lo stato della connessione Bluetooth Mostra lo stato della batteria Lo stile dell’orologio può essere modificato premendo brevemente il tasto inferiore. Premendo questo tasto per due secondi, si accede al menu profili dove puo’...
  • Página 169 La barra di stato mostra varie icone con significati diversi. Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato. Icona Descrizione Bluetooth ATTIVO (dispositivo non collegato) Bluetooth ATTIVO (dispositivo collegato) Chiamate in entrata Rifiuto chiamate in entrata Modalità...

  • Página 170: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Verifica del livello residuo della batteria Se il livello della batteria è insufficiente, le funzioni di allarme e trasmissione si disattivano. Controllare spesso il simbolo indicante il livello della batteria e ricaricarla prima che sia completamente scarica. Il tempo necessario per caricare completamente la batteria totalmente scarica è...
  • Página 171 c) Collegare l’adattatore di alimentazione alla clip di ricarica in modo tale che i simboli dell’adattatore e del connettore della clip siano rivolti nella stessa direzione. d) Quando si collega il caricabatterie, l’orologio LBA-T950 verrà reimpostato e, successivamente la batteria inizierà il processo di ricarica. Se sul display compare l’icona di batteria carica, il processo di ricarica è...

  • Página 172: Impostazione Di Data E Ora

    Operazioni preliminari 2. Collegamento dell’orologio LBA-T950 al proprio computer tramite cavo di ricarica a) Accendere il computer. b) Collegare il cavo di ricarica a una porta USB sul proprio computer. c) Seguire gli stessi passaggi illustrati nella sezione precedente utilizzando il cavo di ricarica anziché l’adattatore di alimentazione Se il display non mostra l’icona di carica, l’orologio potrebbe non essere collegato correttamente alla...
  • Página 173 È possibile impostare la data e l’ora dell’orologio in modo che siano sincronizzate con quelle del telefono cellulare LG. In questo modo è possibile impostare la data e l’ora solo una volta e fare in modo che queste ultime vengano impostate automaticamente ogni volta che l’orologio si...

  • Página 174: Connessione

    Connessione Connessione al telefono cellulare Seguire le istruzioni del telefono cellulare per impostare la modalità di associazione. Il processo di associazione è fondamentale al fine di utilizzare in maniera completa l’orologio LBA-T950. Per stabilire una connessione è possibile procedere in due modi. Associazione semplice 1.

  • Página 175: Associazione Manuale

    Associazione manuale 1. Scegliere Connettività b Associazione. Connettività Associazione 2. Seguire gli stessi passaggi della procedura di Associazione semplice dal punto 2. La portata ottimale di funzionamento è intorno ai 10 m. Se l’orologio LBA-T950 è fuori portata massima, la connessione andrà persa. Quando l’orologio tornerà...

  • Página 176: Menu Principale E Profili

    Connessione Menu principale e profili Per aprire la mappa dei menu, premere brevemente il tasto OK. La mappa del menu principale riportata di seguito illustra la struttura dei menu disponibili e le icone. Messaggi Messaggi Chiamate Chiamate Connettività Connettività 1. Associazione 2.

  • Página 177: Temi Dell'orologio

    Temi dell’orologio L’orologio LBA-T950 consenti di impostare fino a 5 temi a propria scelta. • Tema orologio preimpostato • Indicatore icone di supporto • Tema fusi orari • Indicatore icone di supporto • Tema 1 • Indicatore icone di supporto assente •...

  • Página 178: Impostazione Del Modo Discreto

    Connessione Impostazione del modo Discreto 1. Premendo il tasto Navigazione Giu’ per un secondo, l’orologio LBA-T950 passerà in modalità Impostazione avviso. 2. L’orologio LBA-T950 è dotato delle modalità Suoneria e vibrazione, Vibrazione, Suoneria e Solo LCD (modalità silenziosa). Suona e Vibra...

  • Página 179: Cronologia Chiamate

    Cronologia chiamate Visualizzazione della cronologia chiamate 1. Premere il tasto OK sul sull’orologio, quindi il tasto inferiore per selezionare l’opzione Chiamate. 2. L’orologio LBA-T950 mostrerà un massimo di 5 numeri di telefono delle chiamate più recenti. Se non esiste un archivio di chiamate sul telefono, verrà...

  • Página 180: Messaggio

    Messaggio Visualizzazione messaggi nuovi 1. Quando arriva un messaggio, l’orologio LBA-T950 avverte l’utente con un segnale sonoro e con una notifica sul display. 2. Premere OK per verificare le informazioni del mittente. 3. Verranno quindi visualizzati i contenuti del messaggio selezionato per un massimo di 160 caratteri.
  • Página 181 L’orologio LBA-T950 non è in grado di salvare i messaggi nella memoria di archiviazione interna. Pertanto se l’orologio non è collegato al telefono cellulare, non sarà possibile visualizzare l’elenco dei messaggi ricevuti. Attualmente l’orologio LBA-T950 NON supporta gli MMS.

  • Página 182: Chiamata In Arrivo

    Chiamata in arrivo Arrivo di una chiamata Quando si riceve una chiamata, è possibile eseguire 2 azioni. 1. Premere il tasto Indietro per disattivare l’audio. 2. Premere il tasto Navigazione per rifiutare la chiamata in entrata. Silenzioso Rifiutato Queste opzioni sono utili nel caso in cui ci si dimentichi di impostare la modalità...

  • Página 183: Accessori

    Accessori Impostazione della sveglia Per utilizzare la funzione di sveglia dell’orologio, la connessione Bluetooth non è necessaria. 1. Premere il tasto OK quindi selezionare Accessori b Sveglia. 2. Premere il tasto Navigazione per aumentare le cifre. 3. Premere OK per confermare l’ora e passare ai minuti. Sveglia Sì...

  • Página 184: Aggiornamento Automatico Dell'ora

    Accessori Aggiornamento automatico dell’ora L’orologio LBA-T950 supporta la funzione di aggiornamento automatico che consente di effettuare la sincronizzazione con il telefono cellulare. 1. Se si seleziona l’opzione No all’interno del menu Aggiornamento, Ora e data devono essere impostate manualmente. 2. Se si seleziona l’opzione Sì, Ora e data verranno aggiornate automaticamente tramite la sincronizzazione con il telefono.

  • Página 185: Utilizzo Del Fuso Orario

    Utilizzo del fuso orario Il tema fuso orario dell’orologio LBA-T950 supporta due tipi di impostazione dell’ora. Fuso orario (locale) Fusi orari (regionali) 1. Selezionare Impostazione b Ora e data b Fuso orario. 2. Scegliere la zona o il paese di appartenenza. Ora e data Fuso orario 3.

  • Página 186: Uso Delle Funzioni Dell'orologio

    Uso delle funzioni dell’orologio Uso del cronometro 1. Premere più volte il tasto OK, quindi il tasto inferiore dell’orologio per selezionare Accessori. 2. Selezionare Cronometro premendo il tasto OK. 3. Premere il tasto OK per avviare il timer. Per arrestare il timer, premere nuovamente il tasto 4.
  • Página 187 3. Selezionare un’opzione per la notifica e impostarla su Si o No. Connettività Impostazioni Avviso evento Chiamata Messaggio L’impostazione di sveglia preimpostata per un evento è “Si” per tutte le opzioni. • Connessione: l’allarme sonoro si attiva quando la funzione Bluetooth viene disconnessa o riconnessa. •...

  • Página 188: Modifica Della Lingua

    Uso delle funzioni dell’orologio Modifica della lingua Consente di modificare la lingua del display dell’orologio LBA-T950. 1. Premere più volte il tasto OK, quindi il tasto inferiore dell’orologio per selezionare Impostazioni. 2. Selezionare Lingua premendo il tasto OK. 3. Selezionare la regione di appartenenza 4.

  • Página 189: Controllo Della Retroilluminazione

    Controllo della retroilluminazione Consente di impostare il tempo di attivazione della retroilluminazione. 1. Andare su Impostazione b Illuminazione. 2. Selezionare la durata e la luminosità desiderate. Durata Durata Luminosità Luminosità L’autonomia della batteria può variare a seconda delle impostazioni del display LCD.

  • Página 190: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Uso delle funzioni dell’orologio Ripristino delle impostazioni di fabbrica Riportare l’orologio LBA-T950 alle impostazioni predefinite di fabbrica, quindi eliminare le modifiche apportate. Per reimpostare l’orologio 1. Andare su Impostazioni b Ripristina b Ripristina tutto. 2. Scegliere Sì. 3. Tutte le impostazioni vengono inizializzate. Impostazioni Ripristina Ripristina tutto...

  • Página 191: Descrizione Dei Tasti Di Scelta

    Descrizione dei tasti di scelta Funzione secondaria Tasto Funzione Premi Azioni Breve Messaggi Display principale Lungo Cronologia chiamate Breve Menu precedente Ora/ Impostazione Display principale sveglia Lungo orologio Breve Menu precedente Tasto Indietro Menu principale Display principale Lungo orologio Tentativo di stabilire Breve una connessione Connessione...
  • Página 192 Uso delle funzioni dell’orologio Funzione secondaria Tasto Funzione Premi Azioni Breve Temi dell’orologio Display Impostazioni principale Lungo profilo (vibrazione/ suoneria) Incremento ore/ Breve Ora/ minuti Tasto di Impostazione navigazione sveglia Incremento veloce Lungo ore/minuti Spostamento Breve puntatore Menu principale Spostamento veloce Lungo puntatore Tasto Indietro...

  • Página 193: Contenuto Della Confezione

    PC (opzionale) [Tipo di adattatore di alimentazione] • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi; per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio...

  • Página 194: Come Usare L'orologio Lba-T950

    Come usare l’orologio LBA-T950 Resistenza all’acqua dell’orologio Il grado di resistenza all’acqua è indicato sul retro • della cassa dell’orologio. È possibile lavarsi il viso con un orologio resistente • all’acqua per uso quotidiano. Non utilizzare i tasti dell’orologio con le mani •...
  • Página 195 Non versare acqua sul dispositivo mentre è in • corso la ricarica. Se il dispositivo entra in contatto con l’acqua, scollegare immediatamente il caricabatterie. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, surriscaldamento da cortocircuito o danni al prodotto. Il caricabatterie e il caricatore non sono •...

  • Página 196: Direttive Di Sicurezza

    Direttive di sicurezza Non lasciar cadere l’unità da un’altezza elevata. Ciò potrebbe provocare danni, deformazioni e scolorimenti del prodotto nonché bruciature. Non modificare, riparare o smontare l’unità. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, pericolo di esplosioni, danni al prodotto nonché bruciature. Non esporre l’orologio direttamente ad acqua, alcool, benzene o altri prodotti per la pulizia.
  • Página 197 Tenere lontana l’unità dall’umidità e dalla polvere. Ciò potrebbe provocare danni, deformazioni e scolorimenti del prodotto nonché bruciature. Tenere l’unità lontana dalla portata dei bambini. Un uso improprio dell’apparecchio lontano dei bambini, potrebbe causare loro lesioni. Non trasmettere onde radio ove proibito, come negli aeroplani o negli ospedali.

  • Página 198: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso dell’orologio LBA-T950. Possibili Problema misure Soluzione correttive Batteria Display assente • Caricare la batteria insufficiente L’orologio • Verificare la direzione non è stato della clip rispetto Impossibile collegato ai pin di ricarica caricare la...

  • Página 199: Dati Tecnici

    Dati tecnici Orologio dotato di funzione Voce Bluetooth Modello LBA-T950 Specifiche V2.0 (Classe 2), profilo Gap Bluetooth® Ricaricabile ai polimeri di litio Batteria da 3,7 V Temperatura di -10˚C - 60˚C funzionamento 20%~60% (senza formazione di Umidità condensa) Dimensioni / 33 mm (L) X 40 mm (P) X 11 mm peso (A) / 51 g...
  • Página 200 Dati tecnici Orologio dotato di funzione Voce Bluetooth • Connessione al cellulare assente - circa 3 giorni per l’orologio - Verificare le condizioni di Precisione funzionamento orologio • Connessione al cellulare - circa 3 giorni per l’orologio - Verificare le condizioni di funzionamento •...

  • Página 201: Dichiarazione Di Conferma

    Dichiarazione di conferma Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositivo non deve generare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero comportare errori di funzionamento.

  • Página 202: Ulteriori Informazioni

    (RF) e dei limiti stabiliti dalle autorità nazionali e dalle agenzie internazionali per questioni riguardanti la sicurezza, quando si utilizza un telefono cellulare LG Electronics compatibile. 2. Atmosfera potenzialmente esplosiva Spegnere il dispositivo elettronico quando ci si trova in un’area con un’atmosfera potenzialmente esplosiva.

  • Página 203: Informazioni Sulla Batteria

    La batteria del dispositivo Bluetooth® deve essere smaltita secondo le normative vigenti e non deve essere mai gettata nei rifiuti municipali. Il partner dei servizi di LG Electronics che si occupa dello smaltimento delle batterie svolge tale operazione seguendo le direttive locali.
  • Página 204 DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA 1. COSA COMPRENDE LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA: Per un periodo di un anno dalla data di acquisto, LG Electronics Inc., a propria esclusiva discrezione, si occuperà della riparazione o sostituzione di LBA-T950 in base ai seguenti termini e condizioni:...
  • Página 205 (7) I costi di spedizione del prodotto al reparto di assistenza clienti di LG sono a carico del cliente. LG sosterrà i costi di rispedizione del prodotto al cliente al termine della manutenzione, secondo i termini della presente garanzia. 2. LA GARANZIA NON COMPRENDE:...
  • Página 206 (5) Rottura o danneggiamento dell’antenna, a meno che non sia conseguenza di difetti del materiale o dell’assemblaggio. (6) La riparazione qualora il servizio clienti LG non sia stato documentato dal cliente del difetto o del malfunzionamento del prodotto durante il periodo di garanzia applicabile.
  • Página 207 LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, È LIMITATA ALLA PRESENTE GARANZIA ESPRESSA. LG ELECTRONICS INC. NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE PER LA PERDITA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO, EVENTUALI INCONVENIENTI, PERDITA O QUALSIASI ALTRO DANNO, DIRETTO O CONSEQUENZIALE CONCERNENTE L’USO O L’IMPOSSIBILITÀ...

  • Página 209: Guida Di Riferimento Rapido

    LBA-T950 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO BENVENUTI E GRAZIE PER AVER SCELTO IL TELEFONO CELLULARE LG Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida per l’utente.
  • Página 210 Come utilizzare la Guida di riferimento rapido Ritagliare la Guida di riferimento rapido allegata al presente manuale lungo il margine tratteggiato e ripiegarla come illustrato di seguito. Istruzioni per tagliare la guida Ritagliare la Guida di riferimento rapido lungo il margine tratteggiato. È possibile utilizzare un righello per tagliare la guida come illustrato di seguito.
  • Página 211 Come utilizzare la Guida di riferimento rapido Per utilizzare correttamente il telefono LBA- T950, fare riferimento alla presente guida. Funzione Verifica del Una volta ricevuto il messaggio, messaggio viene visualizzata l’icona della busta. Premere il tasto OK per visualizzare il messaggio. Mettere in Per mettere in attesa una attesa o...
  • Página 212 Come utilizzare la Guida di riferimento rapido Funzione Impostazione Selezionare Accessori b Sveglia. della sveglia Impostare l’ora in cui attivare la sveglia premendo il tasto inferiore/superiore, quindi il tasto menu. Selezionare Impostazioni b Impostazione dell’avviso Avviso evento. evento Impostare il tipo di avviso, ad esempio vibrazione, quando si effettua la connessione o la disconnessione di Bluetooth o...
  • Página 213 Funzione Ripristino delle Selezionare Accessori b impostazioni Ripristino. predefinite di Impostare l’orologio con le fabbrica impostazioni predefinite di fabbrica, quindi eliminare le modifiche apportate.
  • Página 215 ESPAÑOL...
  • Página 216 Índice Reloj LBA-T950 Bluetooth® ........4 Cobertura Bluetooth ............... 5 Descripción general del teléfono ..........6 Pantalla y menú .............8 Primeros pasos .............10 Comprobación del nivel de batería restante ......10 Cargando ..................10 Ajuste de fecha y hora ..............12 Conexión ..............14 Conectar al teléfono móvil ............14 Asociación fácil ................14 Asociación manual .................15...
  • Página 217 Herramientas ............23 Ajustar la alarma ................23 Actualizar la hora de forma automática ........24 Utilización de la hora mundial ............25 Uso de las herramientas del reloj ....... 26 Cronómetro ..................26 Ajuste de avisos ................26 Cambio de idioma ................28 Luz de fondo ..................29 Restablecimiento de los ajustes de fábrica ......30 Descripción de los accesos rápidos ...........31 Contenidos de la caja ...........33...

  • Página 218: Reloj Lba-T950 Bluetooth

    El LBA-T950 sólo admite teléfonos móviles LG con Bluetooth activado. Compruebe que el teléfono móvil LG del que dispone o que piensa adquirir es compatible con el LBA-T950. Tenga en cuenta que sólo podrá utilizar unos auriculares Bluetooth al mismo tiempo que el LBA-T950 si el teléfono móvil permite la asociación...

  • Página 219: Cobertura Bluetooth

    Cobertura Bluetooth 2m (6.6ft.) La distancia optima de uso es de hasta 2 metros. El radio de alcance es variable y depende del entorno en que se encuentre. La conexión puede mejorar si no hay grandes obstáculos entre el reloj y el teléfono. Con Bluetooth activado, pulse la tecla superior del reloj para volver a conectar el teléfono.

  • Página 220: Descripción General Del Teléfono

    Reloj LBA-T950 Bluetooth® Descripción general del teléfono Tecla superior / Tecla Atrás Tecla central / Tecla OK Tecla inferior / Tecla de navegación Pantalla Tecla superior / Tecla Atrás Tecla central / Tecla OK Tecla inferior / Tecla de navegación Clavija de carga Tecla superior / Tecla Atrás Tecla central / Tecla OK...
  • Página 221 Tecla superior / Tecla Atrás • - Permite volver al menú anterior - Al pulsar brevemente, permite ir al menú Mensajes - Al pulsar durante más de dos segundos, permite ir al menú Registro de llamadas Tecla central / Tecla OK •...

  • Página 222: Pantalla Y Menú

    Pantalla y menú Hora ICONO Indicador Fecha Icono Descripción Indica el estado de la alarma Indica un mensaje de texto recibido y no leído Indica una llamada perdida Indica el estado de la conexión Bluetooth Indica el estado de la batería Puede cambiar el estilo de visualización del reloj si pulsa brevemente la tecla inferior.
  • Página 223 La barra de estado utiliza diversos iconos para realizar indicaciones. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado. Icono Descripción Bluetooth ACTIVADO (no conectado) Bluetooth ACTIVADO (conectado) Llamada entrante Llamada entrante rechazada...

  • Página 224: Primeros Pasos

    Primeros pasos Comprobación del nivel de batería restante Cuando el nivel de la batería es bajo, las funciones de transmisión y alarma no funcionan correctamente. Compruebe el icono de la batería para saber el nivel de batería restante y vuelva a cargarla antes de que se agote.
  • Página 225 b) Conecte la pinza de carga a la parte posterior del reloj. Compruebe que las clavijas de carga están correctamente alineadas con las clavijas de la pinza. c) Conecte el adaptador de alimentación a la pinza. Los símbolos del adaptador de alimentación y los conectores de la pinza deben estar orientados en la misma dirección.

  • Página 226: Ajuste De Fecha Y Hora

    Primeros pasos 2. Conecte el LBA-T950 al ordenador mediante el cable de carga a) Encienda el ordenador b) Conecte el cable de carga a un puerto USB del ordenador c) Siga los mismos pasos indicados en la sección anterior pero utilice el cable de carga en lugar del adaptador de alimentación Si el icono de carga no aparece en la pantalla, es posible que el reloj no esté...
  • Página 227 Puede establecer que la fecha y hora del reloj se sincronice con los valores del teléfono LG, para ajustar la fecha y la hora sólo una vez y hacer que se ajuste de forma automática cada vez que el...

  • Página 228: Conexión

    Conexión Conectar al teléfono móvil Siga las instrucciones suministradas con el teléfono móvil para acceder al modo de asociación. El proceso de asociación es fundamental para sacar todo el partido al LBA-T950. Existen dos modos de establecer la conexión. Asociación fácil 1.

  • Página 229: Asociación Manual

    Asociación manual 1. Seleccione Conectividad b Asociación. Conectividad Asociación 2. Siga los mismos pasos que se muestran en Asociación fácil a partir del paso 2. El radio de alcance operativo óptimo es de 10 m. Si el LBA-T950 está fuera del radio de alcance, la conexión se perderá.

  • Página 230: Menú Principal Y Perfiles

    Conexión Menú principal y perfiles Para acceder al mapa de menú, pulse OK brevemente. Este mapa del menú principal muestra la estructura de menús y los iconos disponibles. Mensajes Mensajes Reg. Llamadas Reg. Llamadas Conectividad Conectividad 1. Asociación 2. Bluetooth Extras Extras 1.

  • Página 231: Apariencia De Lapantalla Del Reloj

    Apariencia de lapantalla del reloj Con el LBA-T950 podrá seleccionar el tema que prefiera entre los 5 de los que dispone. • Reloj predeterminado • Compatible con indicador de iconos • Reloj de hora mundial • Compatible con indicador de iconos •...

  • Página 232: Ajuste De Tipo Aviso

    Conexión Ajuste de tipo aviso 1. Al pulsar la tecla de navegación durante un segundo, el LBA-T950 pasará al modo ajuste de alerta. 2. El LBA-T950 cuenta con los modos: Timbre y vibración, Vibración, Timbre y Sólo LCD (silencio). Sonar y vibrar...

  • Página 233: Registro De Llamadas

    Registro de llamadas Visualización del registro de llamadas 1. En el reloj, pulse la tecla OK y, a continuación, la tecla inferior repetidamente para seleccionar Reg. Llamadas. 2. El LBA-T950 mostrará los cinco números más recientes del registro de llamadas. Si no hay registro de llamadas en el teléfono, aparecerá...

  • Página 234: Mensaje

    Mensaje Comprobar un nuevo mensaje 1. Cuando reciba un mensaje de texto, el LBA-T950 le avisará y mostrará una notificación en la pantalla. 2. Pulse la tecla OK para comprobar la información del remitente. 3. Aparecerá el contenido del mensaje seleccionado. Podrá...
  • Página 235 El LBA-T950 no puede guardar los mensajes en la memoria de almacenamiento interna. Por tanto, no podrá visualizar en el LBA-T950 la lista de mensajes recibidos si éste no está conectado al teléfono móvil. Por el momento, el LBA-T950 no es compatible con MMS.

  • Página 236: Llamada

    Llamada Responder una llamada Cuando reciba una llamada, tendrá dos opciones para responder. 1. Pulse la tecla Atrás para silenciar el sonido. 2. Haga clic en la tecla de navegación para rechazar una llamada entrante. Silencio Rechazado Estas opciones resultan útiles si ha olvidado ajustar el modo de aviso en silencio o vibración durante una reunión...

  • Página 237: Herramientas

    Herramientas Ajustar la alarma Para utilizar la función de alarma local no se necesita conexión Bluetooth. 1. Pulse la tecla OK y, a continuación, seleccione Her- ramientas b Alarmas. 2. Pulse la tecla de navegación para aumentar el número. 3. Pulse la tecla OK para confirmar la hora y pasar a los minutos.

  • Página 238: Actualizar La Hora De Forma Automática

    Herramientas Actualizar la hora de forma automática El LBA-T950 admite la función de actualización automática para sincronizar con el teléfono. 1. Si selecciona No en el menú Actualización au- tomática, deberá ajustar Hora y fecha de forma manual. 2. Si selecciona Sí, Hora y fecha se actualizarán de forma automática mediante sincronización.

  • Página 239: Utilización De La Hora Mundial

    Utilización de la hora mundial El tema hora mundial del LBA-T950 admite dos tipos de ajuste de hora. Zona horaria (Local) Hora mundial (Regional) 1. Seleccione Ajuste b Hora y fecha b Zona horaria. 2. Elija la región o país en el que se encuentra. Hora y fecha Zona horaria 3.

  • Página 240: Uso De Las Herramientas Del Reloj

    Uso de las herramientas del reloj Cronómetro 1. En el reloj, pulse la tecla OK y, a continuación, la tecla inferior de forma repetida para seleccionar Herramientas. 2. Pulse la tecla OK para seleccionar Cronómetro. 3. Pulse la tecla OK para iniciar el temporizador. Para detenerlo, pulse de nuevo la tecla OK.
  • Página 241 3. Seleccione una opción sobre la que quiera recibir notificaciones y ajústela en Activado o Desactivado. Conectividad Ajustes Advertencia Llamar Mensaje En todas las opciones el ajuste de avisos predeterminado es “Activado”. • Conexión: La alerta suena cuando el Bluetooth se desconecta o se vuelve a conectar.

  • Página 242: Cambio De Idioma

    Uso de las herramientas del reloj Cambio de idioma Cambia el idioma de la pantalla del LBA-T950. 1. En el reloj, pulse la tecla OK y, a continuación, la tecla inferior de forma repetida para seleccionar Ajustes. 2. Pulse la tecla OK y seleccione Idioma. 3.

  • Página 243: Luz De Fondo

    Luz de fondo Controla el tiempo durante el que la luz de fondo permanece encendida. 1. Vaya a Ajustes b Luz de fondo. 2. Seleccione la duración adecuada y el brillo que prefiera. Duración Duración Brillo Brillo El tiempo de funcionamiento de la batería puede variar y depende de los ajustes de la pantalla LCD.

  • Página 244: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    Uso de las herramientas del reloj Restablecimiento de los ajustes de fábrica Al restablecer los valores predeterminados de fábrica en el LBA-T950, se eliminan todos los cambios que haya realizado. Restablecer la configuración del reloj 1. Vaya a Ajustes b Reiniciar b Restablec.todo. 2.

  • Página 245: Descripción De Los Accesos Rápidos

    Descripción de los accesos rápidos Función secundaria Tecla Caso Pulse Acciones Corta Mensajes Pantalla principal Larga Llamadas Corta Menú anterior Ajuste de hora/ alarma Pantalla principal Larga del reloj Corta Menú anterior Tecla Atrás Menú principal Pantalla principal Larga del reloj Intento de establecer Corta Conexión no...
  • Página 246 Uso de las herramientas del reloj Función secundaria Tecla Caso Pulse Acciones Corta Tema del reloj Pantalla principal Ajuste de perfil Larga (vibración/timbre) Aumentar hora/ Corta minuto Tecla de Ajuste de hora/ navegación alarma Aumentar hora/ Larga minuto rápido Corta Mover puntero Menú...

  • Página 247: Contenidos De La Caja

    (opcional) [Tipo de adaptador de alimentación] EE.UU. • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden ser diferentes según la región: póngase en contacto con nuestro servicio...

  • Página 248: Manipulación Del Reloj Lba-T950

    Manipulación del reloj LBA-T950 Resistencia al agua El nivel de resistencia al agua se indica en la parte • posterior del reloj. Si posee un reloj de uso diario normal resistente • al agua, puede lavarse la cara o las manos sin necesidad de quitárselo.
  • Página 249 No salpique agua sobre el dispositivo cuando esté • cargándolo. Si esto sucede, desenchufe el cargador inmediatamente. Esto podría provocar fallos en el funcionamiento del dispositivo, así como shocks eléctricos, calentamientos excesivos o incendios debido a un cortocircuito. El cargador de la batería y el adaptador no son •...

  • Página 250: Seguridad

    Seguridad No deje caer el artículo desde alturas considerables. Podría ocasionar daños de funcionamiento, deformaciones, decoloración y quemaduras al producto. No modifique, repare ni desmonte la unidad. Podría provocar un shock eléctrico, una explosión o daños de funcionamiento, e incluso podría resultar herido.
  • Página 251 No coloque el reloj cerca de dispositivos electromagnéticos como, por ejemplo, microondas u otros utensilios de cocina calientes o que contengan presión. Podría ocasionar humo, un calentamiento excesivo o una explosión del dispositivo. Mantenga la unidad a salvo de la humedad y el polvo.

  • Página 252: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del LBA-T950. Soluciones Problema Solución posibles No se ve la Batería • Intente cargar la pantalla insuficiente batería • Compruebe la No se ha dirección de la No se puede montado de...

  • Página 253: Datos Técnicos

    Datos técnicos Elemento Reloj activado con Bluetooth Modelo LBA-T950 Especificación V2.0 (Clase 2), perfil GAP de Bluetooth® 3,7 V, polímero de litio Batería recargable Temperatura de -10 ˚C a 60 ˚C funcionamiento 20% a 60% (sin formación de Humedad condensación) Dimensiones / 33 mm (Lo) X 40 mm (An) X 11 peso...
  • Página 254 Datos técnicos Elemento Reloj activado con Bluetooth • Sin conexión a un teléfono móvil - Aproximadamente 3 días para el reloj - Comprobación de las condiciones de Precisión del funcionamiento reloj • Conectado a un teléfono móvil - Aproximadamente 3 días para el reloj - Comprobación de las condiciones de funcionamiento...

  • Página 255: Declaración De Confirmación

    Declaración de confirmación Este dispositivo cumple con lo estipulado por el apartado 15 de la FCC. La utilización de este dispositivo está sujeta a las condiciones siguientes: (1) El presente dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseable.

  • Página 256: Información Adicional

    LG Electronics. 2. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo electrónico cuando se encuentre en una zona con una atmósfera...

  • Página 257: Información Sobre La Batería

    4. Reciclaje de la batería del dispositivo Bluetooth® La batería del dispositivo Bluetooth® debe desecharse adecuadamente y nunca debe tirarse a la basura ordinaria. Los encargados de servicio técnico autorizado de LG Electronics que extraigan baterías las desecharán de acuerdo con las reglamentaciones locales.

  • Página 258: Condiciones De Garantía Limitada

    CONDICIONES DE GARANTÍA LIMITADA 1. COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc., se encargará, a su entera discreción, de reparar o sustituir el teléfono LBA- T950 durante un periodo de un año desde la fecha de la compra y en base a los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada cubre los daños en la batería,...

  • Página 259: Esta Garantía No Cubre

    (7) El cliente se hará cargo del coste del envío del producto al Servicio de atención al cliente de LG. LG se hará cargo del coste de envío del producto al consumidor cuando se haya completado la reparación cubierta por esta garantía limitada.

  • Página 260: Condiciones De Garantía Limitada

    (6) Las reparaciones de supuestos defectos o fallos del producto que el cliente no haya notificado al Servicio de atención al cliente de LG durante el período de validez de la garantía. (7) Productos en los que se haya borrado el número de serie o éste sea ilegible.

  • Página 261: Condiciones

    IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA PRESENTA GARANTÍA EXPRESA. LG ELECTRONICS INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, DESVENTAJA, PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O COMO CONSECUENCIA DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, NI DEL INCUMPLIMIENTO DE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O...

  • Página 263: Guía De Consulta Rápida

    LBA-T950 GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA BIENVENIDO Y GRACIAS POR ESCOGER TELÉFONOS MÓVILES DE LG Si desea obtener información adicional consulte la guía de usuario.

  • Página 264: Cómo Utilizar La Guía De Referencia Rápida

    Cómo utilizar la guía de referencia rápida Corte la guía de referencia rápida que está unida a este manual por la línea a tal efecto y dóblela cómo se indica en la ilustración siguiente. Cómo cortarla Corte la guía de referencia rápida por la línea de corte.
  • Página 265 Cómo utilizar la guía de referencia rápida Para utilizar de forma correcta el reloj LBA-T950, conserve esta guía una vez que extraiga el producto del paquete. Función Modo de empleo Comprobación Cuando reciba un mensaje, de mensajes aparecerá el icono con forma de sobre.
  • Página 266 Cómo utilizar la guía de referencia rápida Función Modo de empleo Ajuste de Vaya a Herramientas b alarmas Alarma. Para definir la hora a la que desee que suene la alarma, utilice las teclas superior e inferior y, a continuación, pulse la tecla de menú.
  • Página 267 Función Modo de empleo Cambio de Vaya a Herramientas b idioma Idioma. Cambie al idioma que desee. Vaya a Herramientas b Restablecer configuración Restablecer. predeterminada Se restablecen los valores predeterminados de fábrica y se eliminan todos los cambios que haya realizado en el reloj.

Tabla de contenido