Parrot MK6100 Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Parrot MK6100
Resumen de contenidos para Parrot MK6100
- Página 1 Hands-free Car Kit Parrot MK6100 User manual For Bluetooth® Mobile Phone...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Parrot MK6100 English ..............Français ..............Español ..............Deutsch ..............Italiano ..............Dutch ..............Português ..............www.parrot.com... -
Página 3: General Information
GENERAL INFORMATION... -
Página 25: Français
PARROT MK6100 MK6100 ARROT Français... -
Página 43: Español
MK6100 ARROT EsPañol... - Página 44 Parrot MK6100 Cómo grabar las palabras clave y las palabras mágicas Cómo grabar contactos en el Parrot MK6100 Streaming Audio Enlazamiento de su lector de audio con el Parrot MK6100 Descripción y utilización de las funciones Actualización Atencion al cliente...
-
Página 45: Introducción
INTROduCCIÓN Debido a la tecnicidad de este producto, le recomendamos que La tecnología Bluetooth permite mantener transmisiones de voz y de datos a través de haga efectuar la instalación por su garajista. Parrot no será una conexión de radio de corta distancia. Permite que numerosos equipos electrónicos responsable de ninguna disfunción resultante de una instalación se comuniquen entre ellos, especialmente los teléfonos y los kits manos libres. no conforme con las instrucciones dadas en el manual y/o una instalación no conforme efectuada por usted. -
Página 46: Contenido Del Paquete
De aCuerDo Con laS si lo lleva (Mute in1, Mute in2 o Mute in3). inStruCioneS Observación: La función Mute permite interrumpir el sonido de su autorradio para pasar al sonido de la comunicación. La elección de la entrada del Mute depende de la configuración de su autorradio. Parrot MK6100... - Página 47 tiliZaCión De laS ConeXioneS • A :12V llave • B : 12V permanente • C : Masa • D : Se conecta a la electricidad del vehículo • E : Se conecta a los altavoces del vehículo 1. Altavoz posterior derecho (violeta/violeta-negro) 2. Altavoz anterior derecho (gris/gris-negro) 3. Altavoz anterior izquierdo (blanco/blanco-negro) 4. Altavoz posterior izquierdo (verde/verde-negro) • F : Este cableado no se utiliza...
- Página 48 «l » ( utorraDio Con entraDaS Ver el Siguiente eSquema • Utilice este tipo de conexión uniendo una salida «Line» (cables marrón y blanco o cables rojo y negro) en la entrada «Line» de su sistema de audio. • La utilización de dos pares de salidas «Line» permite aprovechar la función de Streaming Audio en estéreo a través de los altavoces de su vehículo. • Una, en el cable de instalación, el cable amarillo libre a una de las entradas Mute y que se corresponden al sistema de audio, si lo lleva (Mute in1, Mute in2 o Mute in3). Observación: La función Mute permite interrumpir el sonido de su autorradio para pasar al sonido de la comunicación. La elección de la entrada del Mute depende de la configuración de su autorradio. Observación: Con este tipo de montaje, es necesario que no elimine las conexiones de origen al sistema de audio de su vehículo.
- Página 49 «l » tiliZaCión De la entraDa • A : 12V llave • B : 12V permanente • C : Masa • D : Se conecta a la electricidad del vehículo • E : Salida 1 «Line» 1 : Line 1 + : blanco 2 : Line 1 - : marrón • F : Salida 2 «Line» 1 : Line 2 + : rojo 2 : Line 2 - : negro • G : Este cableado no se utiliza Observación: Con este tipo de montaje, es necesario que no elimine las conexiones de origen al sistema de audio de su vehículo.
-
Página 50: Importante
Observación: En algunos vehículos, no existe el de +12V después del contacto en las conexiones del vehículo. En ese caso, es necesario conectar el cable de alimentación naranja en la caja de fusibles o en otra fuente de alimentación después del contacto. eriFiCaCión De la inStalaCión Cuando se interrumpa el contacto con el vehículo debería aparecer el mensaje «Adiós» en la pantalla del Parrot MK6100. Si no observa este comportamiento, es que el +12V llave y el +12V permanente están invertidos. En ese caso, debe invertir los dos porta-fusibles del cable de alimentación del kit. Parrot MK6100... -
Página 51: Adhesivo De Doble Cara
De la pantalla Del arrot Puede instalar la pantalla del Parrot MK6100 de dos modos distintos. El primer modo le permitirá colocar la pantalla contra el salpicadero. • Pegue el adhesivo de doble cara sobre la cara plana del conector del cable de la pantalla, después pegue el conjunto contra el salpicadero. • Encaje la pantalla sobre su conector. Adhesivo de doble cara Adhesivo IMPORTANTE: Recuerde sacar la pantalla cuando salga del vehículo para evitar el riesgo de robo y de una exposición al sol prolongada. e doble cara dESCRIPCIÓN dEl P... -
Página 52: Cómo Conectar Su Teléfono / Pda Bluetooth
4) Botón de Colgar / Anular 5) Botón para Descolgar / Validar • Pulse y gire la rueda central del adaptador de los mandos hasta que 6) Botón de Retroceso rápido / pista anterio aparezca el menú «Preferencias» y después pulse la rueda central. • Seleccione el menú «Enlazar téléfono» y valídelo. • Seleccione el modelo de su teléfono móvil y valide la opción. Si no aparece el modelo de su teléfono, seleccione la opción «Otros teléfonos». • Desde su teléfono Bluetooth, lance una búsqueda de los periféricos Bluetooth (consulte el manual de su teléfono o conéctese a www.parrot.com, entrada Apoyo al cliente). • Seleccione «MK6100» en la lista. • Entre «0000» en su teléfono cuando éste así se lo indique. - El Parrot MK6100 muestra «Enlace terminado» cuando los dos aparatos se han emparejado. - El kit manos libres actualiza su pantalla para permitirle 7) Doble microphono utilizar su Parrot MK6100. Ahora ya está el menú «Teléfono» disponible: Le permitirá utilizar las distintas funciones de su kit manos libres. Cuando haya un primer teléfono emparejado con su Parrot MK6100, automáticamente se le pedirá que regule la dirección del doble micrófono. Esta etapa le permitirá al kit mejorar la calidad de la comunicación. Estarán disponibles las siguientes direcciones: • Dirección izquierda: El conductor está situado a la izquierda 8) Nivel de la red del kit manos libres. 9) Nivel de bateria • Dirección central: El conductor está en frente del kit manos libres. 10) Simbolo volver / avance rapido • Dirección derecha: El conductor está situado a la derecha 11) Simbolo siguiente / precedente del kit manos libres. 12) Modo dia / noche • Sin dirección especial: Le permite al interlocutor oír al conductor y al pasajero. 13) Lectura / Pausa / Stop En este caso, la reducción del ruido es menos eficaz. Parrot MK6100... -
Página 53: Funciones
TELEFONIA - Ramificación de los menús • Preferencias: A través de este menú se accede a varios submenús. - Conectar Teléfono : Permite conectar rápidamente un teléfono aVegaCión por loS menúS ya emparejado con su Parrot MK6100 al kit manos libres. Observación: Estando fuera de la navegación por los menús • Pulsar sobre el botón central para acceder a los menús. o de las llamadas, este menú está disponible mediante El kit lee el nombre del menú en el que se está. una pulsación larga sobre el botón rojo del adaptador de los • Navegue por los menús girando el botón y valide con el botón verde... -
Página 54: Música & Sonidos
Si no fuera así, pulse el botón verde del Parrot MK6100. eCepCión De una llamaDa • Cuando entra una llamada, la pantalla del MK6100 le informa de esta nueva ealiZar una llamaDa DeSDe la agenDa Del kit manoS libreS llamada. El tono que transmiten los altavoces de su vehículo le informarán también • Pulse el botón central y gírelo hasta que el kit lee «Agenda»,... -
Página 55: C Olgar Una Llamada
• Pulse el botón central para enviar el número seleccionado al teléfono. egulaCión Del Volumen • Repita esta secuencia para enviar otros DTMF. • Durante la comunicación, gire el botón central del Parrot MK6100. El volumen queda orrar la memoria guardado para las siguientes comunicaciones. -
Página 56: U Tilización Del Auricular
También puede seleccionar esta opción del siguiente modo: Para poder conocer el código PIN de su auricular, consulte las instrucciones de su 1. Gire la rueda central hasta que aparezca el menú «Teléfono» y valídelo. auricular o conéctese a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente para más información. 2. Seleccione el submenú «Reco vocal» y valídelo. 3. Seleccione la opción «Selección reco vocal» y valídelo. 4. Coloque el cursor sobre la opción «Reco vocal car kit» y después pulse el botón Observación: El kit manos libres no permite utilizar más que un único auricular verde de su mando en el volante. Bluetooth. Si empareja un segundo auricular con su Parrot MK6100, éste reemplazará al primer auricular. Parrot MK6100... -
Página 57: Sincronización Automática De Los Contactos
ómo grabar ContaCtoS en el arrot ómo grabar laS palabraS ClaVe y laS palabraS mágiCaS Para utilizar la función de reconocimiento de voz deberá haber grabado antes a sus Para ofrecerle el máximo de funciones, el Parrot MK6100 le permite grabar unas contactos en la memoria del kit manos libres. Para ello existen distintas posibilidades, palabras clave: «general», «móvil», «trabajo», «casa», «otro», así como las palabras según las posibilidades de su teléfono. mágicas «teléfono» y «colgar». Sincronización automática de los contactos: La palabra mágica «teléfono» le permite aceptar una llamada entrante así como descolgar la función de reconocimiento de voz. Si su teléfono permite la sincronización automática de los contactos, el menú «Agenda» La palabra mágica «colgar» le permite colgar una llamada. del Parrot MK6100 queda inmediatamente accesible y contiene la totalidad de sus En el caso de que el contacto tenga varios números de teléfono, contactos. Con el fin de utilizar la función de Reconocimiento de Voz del Parrot MK6100, las palabras clave le permiten elegir el número de teléfono a llamar. deberá seguir los siguientes pasos para añadir una etiqueta a un nombre: • Regrese al menú «Telefono / Gestión contactos». El kit muestra «A». • Gire la rueda central hasta que aparezca el menú «Teléfono» y valídelo. • Gire el botón para pasar a la siguiente letra. Pulse sobre el botón central o el botón • Seleccione el submenú «Reco vocal» y valídelo. -
Página 58: Streaming Audio
Observación: Algunos de los lectores de audio que no tienen interfaz le permitirán introducir un código de enlazamiento; entonces, será suficiente con que active el modo de enlazamiento en su lector de audio (por favor, consulte las instrucciones de su aparato) y encienda su Parrot MK6100. Parrot MK6100... -
Página 59: Actualización
De loS arChiVoS De múSiCa puede acceder a los distintos menús: Agenda…. Sólo tendrá que hacer unas pulsaciones, después de girar el botón central del Parrot MK6100. La función de • Durante la lectura de un archivo de música, podrá pasar al fragmento siguiente Streaming Audio está... -
Página 60: Especificaciones Tecnicas
• Reino Unido: [+44] (0) 870 112 5872 ratamiento De la Señal • Alemania: 0900 172 77 68 • EE.UU.: [+1] (877) 9 PARROT (número gratuito) • Beamforming y reducción del ruido. • China: [+ 86] (0)2164 601 944 • Sin ecos • Reconocimiento de voz integrado • Función Text To Speech ESPECIFICACIONES TECNICAS ualiFiCaCioneS • FCC Luetooth • Bluetooth • CE • Cualificado para Bluetooth 1.2. • Cualif. Medioambientales • Handsfree Profile 1.0 y 1.5 • Headset Profile 1.1 • Object Push Profile 1.1 • Advanced Audio Distribution Profile 1.0 • Audio/Video Remote Control Profile 1.0 • Código PIN Bluetooth “0000” para los teléfonos. • Código PIN Bluetooth programable para el auricular. NOTAS • Alcance máximo: cerca de 10 m • Permite enlazar hasta 10 teléfonos y un auricular. • 8000 contactos por teléfono • 150 etiquetas de voz por teléfono oneCtiViDaD • Conexión ISO • Adaptador ISO disponible en: www.parrot.com Parrot MK6100... - Página 61 PARROT MK6100 MK6100 ARROT DEuTsCh...
-
Página 81: Italiano
PARROT MK6100 MK6100 ARROT iTaliano... - Página 98 NOTA Parrot MK6100...
-
Página 99: Dutch
MK6100 ARROT DuTCh... -
Página 117: Português
PARROT MK6100 MK6100 ARROT PorTuguÊs...