Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

11 9DS56
AUTOMAZIONE ESTERNA PER CANCELLI A BATTENTE
MANUALE D'INSTALLAZIONE
F500 / F510
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CAME F500

  • Página 1 11 9DS56 AUTOMAZIONE ESTERNA PER CANCELLI A BATTENTE MANUALE D’INSTALLAZIONE F500 / F510...
  • Página 13 11 9D S5 6EN AUTOMATION FOR SWING GATES INSTALLATION MANUAL F500 / F510 English...
  • Página 25 119DS56FR AUTOMATISME POUR PORTAILS BATTANTS MANUEL POUR L’INSTALLATION F500 / F510 Français...
  • Página 37 119 D S56D E DREHTORANTRIEB INSTALLATIONSANLEITUNG F500 / F510 Deutsch...
  • Página 49 119DS56ES AUTOMATIZACIÓN PARA CANCELAS BATIENTES MANUAL DE INSTALACIÓN F500 / F510 Español...
  • Página 50: Instrucciones Importantes Para La Seguridad De Las Personas

    • Este producto deberá destinarse solo al uso para el cual ha sido expresa- niños no vigilados • Inspeccionar a menudo el sistema para ver si presenta mente diseñado. Cualquier uso diferente se debe considerar peligroso. CAME eventuales anomalías, signos de desgaste o daños en estructuras móviles, S.p.A.
  • Página 51: Leyenda De Los Símbolos

    En las cancelas batientes siempre se aconseja instalar una electrocerradura en vistas de asegurar un cierre fiable. 3 Normativas de referencia CAME S.p.A. es una empresa que cuenta con sistema de gestión de la calidad certificado en ISO 9001 y de gestión ambiental certificado en ISO 14001. CAME proyecta y produce íntegramente en Italia sus productos.
  • Página 52: Descripción De Las Piezas

    4.3 Descripción de las piezas F500 F510 1) Cuerpo central motorreductor 1) Cuerpo central motorreductor 2) Funda superior 2) Funda superior 3 - Funda inferior 3) Funda inferior 4) Brazo articulado 4) Brazo 5) Brida de fi jación brazo 5) Patín de deslizamiento 6) Brida de fi...
  • Página 53: Instalación

    • Verificar que la estructura de la cancela sea robusta, que las bisagras funcionen correctamente y que no exista rozamiento entre las partes fijas y móviles. • Verificar que exista un tope de parada mecánico en fase de apertura y de cierre. B= 350 mm F500 = 230 mm max con apertura a 90° ANCHO PUERTA...
  • Página 54: Herramientas Y Materiales

    5.2 Herramientas y materiales Tenga a disposición todas las herramientas y el material necesario para efectuar la instalación de manera segura, respetando las normativas vigentes. En la figura se indican algunos ejemplos de las herramientas que necesita el instalador. 5.3 Tipo de cables y espesores mínimos Longitud cable Longitud cable Longitud cable...
  • Página 55: Instalación De La Automatización

    1) Trazar los ejes y las dimensiones del conjunto tenendo en cuenta los esquemas de pág. 2 y 3,po ste rior men te fi jar la brida del motorreductor a la pared o al pilar y, para el motorreductor F500, el soporte de enclje a la puerta.
  • Página 56 2a) Ensamblar el brazo articulado uniendo los semibrazos con los pernos correspondientes. F500 2b) Fije la guía de deslizamiento a la hoja e introduzca el brazo recto. F510 3) Desplazar el casquete inferior de la puerta. 4) Fijar el motor-reductor a la brida me dian te los quatro tornillos suministrados.
  • Página 57 - haga la conexión eléc tri ca, ponga bajo ten sión el motorreductor durante el cierre y fi je el brazo con el pa sa dor M6 (B); - fi je la tapa inferior. F500 ø 3,9 x 13 5b) - Ensamble el brazo articulado (D) al casquillo intermedio integrado con el árbol del motorreductor;...
  • Página 58: Conexiones Eléctricas

    6) Completar la instalación fi jando la tapa superior con el corre-spondiente OR. 6 Conexiones eléctricas Conexión eléctrica al cuadro de mando ZL150N Motorreductor de 24V D.C. de Motorreductor de 24V D.C. de acción retardada en apertura acción retardada en cierre FLEX FLEX Rojo...
  • Página 59: Mantenimiento Extraordinario

    9.3 Mantenimiento Mantenimiento periódico Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, cortar la corriente eléctrica para evitar eventuales situaciones de peligro causadas ☞ por movimientos accidentales del dispositivo. Registro del mantenimiento periódico a cargo del usuario (semestral) Fecha Anotaciones Firma 9.4 Mantenimiento extraordinario El siguiente cuadro sirve para apuntar las operaciones de mantenimiento extraordinario, de reparación y de mejora efectuadas por empresas externas especializadas.
  • Página 60: Resolución De Los Inconvenientes

    UNI EN ISO 14001 garantizando el respeto y la tutela del medio ambiente. Invitamos a Ud. a continuar el compromiso por la tutela del ambiente que CAME considera uno de los fundamentos de desarrollo de sus estrategias operativas y de mercado, respetando simplemente breves indicaciones en materia de eliminación:...
  • Página 61 1 19D S5 6N L AUTOMATISERING VOOR DRAAIHEKKEN HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE F500 / F510 Nederlands...

Este manual también es adecuado para:

F510

Tabla de contenido