Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
O & M Manual for the EGS Automatic
Transfer Switch with RTC-50 Control
and Integral Loadcenter - 100 Amp
Instructional Booklet
New Information
Description
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Receiving, Handling, and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Equipment Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Installation and Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Functional Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Maintenance and Component Replacement. . . . . . . . . . 13
IB70-8671
Page
For more information visit: www.eaton.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton EGS100L24R
Resumen de contenidos para Eaton EGS100L24R
- Página 25 6. Ajustes ........12 7. Mantenimiento y reemplazo de piezas componentes . . . 13 IB70-8671 Para mayor información, visite: www.eaton.com...
-
Página 26: Folleto Informativo
EL EQUIPO DE INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA CUBIERTO POR particular de instalación, aplicación o mantenimiento, por favor ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES ESTÁ DISEÑADO Y PROBADO contacte a un representante de ventas autorizado por Eaton o al PARA OPERAR DENTRO DE LA CAPACIDAD QUE SE MUESTRA EN contratista instalador. -
Página 27: Información General
- 100 Amp 1.2 Información general 1.2.1 Configuración del diseño El ATS residencial Eaton tiene un diseño resistente y compacto Los ATS son utilizados para proteger cargas eléctricas críticas que utiliza contactores de energía para transferir cargas esenciales contra pérdidas de energía. -
Página 28: Identificación Del Número De Catálogo Del Interruptor De Transferencia
única fuente de alimentación disponible y tam- bién fuerza una operación de transferencia o re-transferencia a la única fuente de alimentación disponible. Re-transferencia Re-transferencia se define como un cambio de la conexión de carga desde el generador hacia el servicio. Para mayor información, visite: www.eaton.com IB70-8671... -
Página 29: Sección 2: Recepción, Manipulación Yalmacenamiento
ALMACENAMIENTO 3.1 Introducción 2.1 Recepción El ATS residencial Eaton está ensamblado y probado en la fábrica. Está diseñado para ser usado en conjunción con un equipo de dis- Se realiza todo esfuerzo para asegurar que el equipo ATS llegue a tribución de energía de refuerzo, para proporcionar una fuente de... -
Página 30: Características Del Ats Egs
Hay una variedad de características estándar y opcionales disponi- Dos juegos de contactos están disponibles y pueden ser usa- bles para los ATS de Eaton. Todas las características o combina- dos para controlar grandes cargas conectadas al generador ciones de características pueden no encontrarse disponibles en (por ejemplo, acondicionador de aire, jacuzzis, etc.). -
Página 31: Instalación Y Cableado
- 100 Amp SECCIÓN 4: INSTALACIÓN Y CABLEADO 3.5 Normas El equipo ATS de Eaton está enlistado para su aplicación por UL. 4.1 General Además, los ATS de Eaton están enlistados en el archivo Los ATS de Eaton están conectados con sus cables y probados en E316586 por Underwriters Laboratories, Inc. -
Página 32: Procedimiento De Montaje
• Los cables neutros a la barra neutra; y Paso 3: Monte el interruptor sobre una estructura rígida tan cer- • Los cables de conexión a tierra a la barra de conexión a tierra. cano a las cargas eléctricas como sea posible. Para mayor información, visite: www.eaton.com IB70-8671... - Página 33 Vea la sección 4.7 para una información más detallada sobre la conexión de los cables sensores del servicio del genera- dor. IB70-8671 Para mayor información, visite: www.eaton.com...
-
Página 34: Instalación
(vea la figura 11). Cuando la alimentación del servicio retorna, el ATS cambia toda la alimentación nuevamente al panel del servicio y el generador se detiene. Para mayor información, visite: www.eaton.com IB70-8671... -
Página 35: Verificaciones Preliminares
4.9 Protección ADVERTENCIA EL CONTACTO CON PIEZAS COMPONENTES ACTIVADAS Solamente para el número de catálogo EGS100L24R CAUSARÁ UNA DESCARGA ELÉCTRICA CAPAZ DE PRODUCIR SEV- ERAS HERIDAS PERSONALES O MUERTE. USE EXTREMO CUIDADO Cuando está protegido por uno de los siguientes cortacircuitos PARA EVITAR EL CONTACTO CON COMPONENTES ACTIVADOS, con capacidad nominal de no más de 150 amperios, este interrup-... -
Página 36: Ajustes
(servicio) comenzará a correr, y el sole- noide se activará y cambiará automáticamente de la posición "GENERATOR" (generador) a la posición "UTIL- ITY" (servicio), y el generador se interrumpirá después de un período de enfriamiento. Para mayor información, visite: www.eaton.com IB70-8671... -
Página 37: Mantenimiento Y Reemplazo De Piezas Componentes
DE LA CARGA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1 CERRADA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 2 CERRADA ENTRADA DEL MODO DE CONTROL Figura 12. Diagrama de cableado para el ATS EGS de 100L24R A (aquí se muestra desactivado). IB70-8671 Para mayor información, visite: www.eaton.com... -
Página 38: Procedimientos
Lleve el equipo de interruptor de transferencia al servicio de mantenimiento. Asegúrese de que todas las barreras estén en su lugar y que la puerta esté cerrada. Vuelva a apli- car la energía del generador y el servicio. Para mayor información, visite: www.eaton.com IB70-8671... -
Página 39: Registro Del Mantenimiento
Manual de operación y mantenimiento para el interruptor automático de transferencia EGS con control RTC-50 y centro de carga incorporado - 100 Amp 7.3 Registro del mantenimiento FECHA ACCIÓN Ejemplo: 01/01/04 Inspección y limpieza. IB70-8671 Para mayor información, visite: www.eaton.com... -
Página 40: Reemplazo De Piezas Componentes
Ciertas piezas componentes dentro del ATS son reemplazables en el sitio. La tabla 4 enlista los números de las piezas para usar cuando ordene piezas componentes. Para ordenar las piezas componentes, contacte a un representante de ventas autorizado por Eaton. -
Página 41: Barra Neutra De 100 A
Paso 4: Monte la barra neutra en la placa de base utilizando las recto. piezas de fijación proporcionadas. Paso 5: Vuelva a sujetar la agarradera a la nueva barra neutra. Paso 6: Vuelva a conectar todos los cables a la barra neutra. IB70-8671 Para mayor información, visite: www.eaton.com... -
Página 42: Orejeta De Conexión A Tierra
"AUTO" (automático) después de que la orejeta de conexión a tierra haya sido reemplazada. Pruebe el sistema para verificar el funcionamiento cor- recto. Para mayor información, visite: www.eaton.com IB70-8671... -
Página 43: Arnés De Cableado
AUXILIAR AUXILIAR DEL SERVICIO DEL GENERADOR COM. COM. Figura 20. Cables a desconectar del contactor. Paso 3: Desconecte los enchufes J1, J2, J3, J4, J6, J7 y J8 del controlador (vea la figura 14). IB70-8671 Para mayor información, visite: www.eaton.com... -
Página 44: Resolución De Problemas
(1) terminal de cable de control proporcio- un representante de ventas autorizado por Eaton. nado y sosténgalo por debajo del conductor colectivo. Tabla 5. Resolución de problemas. - Página 45 Folleto informativo Efectivo: julio 2008 Página 21 Manual de operación y mantenimiento para el interruptor automático de transferencia EGS con control RTC-50 y centro de carga incorporado - 100 Amp Notas: IB70-8671 Para mayor información, visite: www.eaton.com...
- Página 46 Folleto informativo Página 22 Efectivo: julio 2008 Manual de operación y mantenimiento para el interruptor automático de transferencia EGS con control RTC-50 y centro de carga incorporado - 100 Amp Notas: Para mayor información, visite: www.eaton.com IB70-8671...
- Página 47 Folleto informativo Efectivo: julio 2008 Página 23 Manual de operación y mantenimiento para el interruptor automático de transferencia EGS con control RTC-50 y centro de carga incorporado - 100 Amp Notas: IB70-8671 Para mayor información, visite: www.eaton.com...
- Página 48 La venta del producto mostrado en este texto está sujeta a los términos y condiciones delineados en las normas de venta de Eaton apropiadas u otros acuerdos contractuales entre las partes. Este texto no está hecho ni amplía ni agrega a ninguno de tales contratos.