Promax OD-405 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. OD-405
  6. Manual de instrucciones

Promax OD-405 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OD-405 (50 MHz)
OD-410B (100 MHz)
OD-411 (100 MHz)
OD-415 (150 MHz)
OSCILOSCOPIO DIGITAL
DIGITAL OSCILLOSCOPE
- 0 MI1906 -

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax OD-405

Resumen de contenidos para Promax OD-405

  • Página 1 OD-405 (50 MHz) OD-410B (100 MHz) OD-411 (100 MHz) OD-415 (150 MHz) OSCILOSCOPIO DIGITAL DIGITAL OSCILLOSCOPE - 0 MI1906 -...
  • Página 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS Manual español............. English manual .............

  • Página 7: Tabla De Contenido

    5.2.2 Cursores Verticales (de tensión) ..........43 5.3 Operaciones matemáticas ..............44 5.3.1 Suma, resta y multiplicación de señales........45 5.3.2 FFT (Fast Fourier Transform) (OD-405/OD-410B) ....... 46 5.3.3 Función FFT (Fast Fourier Transform) (OD-411/OD-415).... 47 5.4 Prueba Pasa / No Pasa..............48...
  • Página 8 Ampliar Centro de Escala vertical / Base (OD-411/OD-415) 65 5.6.6.5 Inversión de la forma de onda verticalmente ......66 5.6.7 Limitación del ancho de banda............. 67 5.6.8 Selección del nivel de atenuación de la sonda (OD-405/OD-410B).. 68 5.6.9 Sonda de nivel de atenuación y tipo (OD-411/OD-415) ....68...
  • Página 9 5.10 Guardar y recuperar................77 5.10.1 Ficheros imagen (captura de pantalla) ......... 77 5.10.2 Ficheros de forma de onda............77 5.10.3 Ficheros de configuración Setup (OD-405/OD-410B) ....81 5.10.4 Ficheros de configuración Setup (OD-411/OD-415)..... 82 5.10.5 Uso del menú Utilidades del fichero USB........82 5.10.6 Quick Save (HardCopy)..............
  • Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415...

  • Página 11: Generalidades

    Hasta 25 Gsa/s en tiempo equivalente. • Pantalla: pantalla TFT en color de 5.7 pulgadas. Amplio ángulo de visión. 8 x 12 divisiones de onda. • Memoria: 4 k (OD-405/OD-410B) 2 M (OD-411/OD-415). • Medidas automáticas: máximo 19 tipos (OD-405/OD-410B) y 27 tipos (OD-411/OD-415). •...

  • Página 12: Especificaciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 • Interfaz USB tipo B (esclavo) para control remoto. • Registros de datos. • Función Pasa / No pasa (Go / NoGo). Especificaciones Las especificaciones se aplican en las condiciones siguientes: el Osciloscopio debe estar encendido durante al menos 30 minutos y la temperatura debe estar en el rango de +20 °C ~ + 30 °C.
  • Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 OD-405 / 410B / 411 / 415 SISTEMA VERTICAL Sensibilidad 2 mV/ div ~ 10 V/Div (incrementos de 1-2-5). ± (3 % x [Lectura] + 0,1div + 1mV). Precisión Acoplamiento de Entrada AC, DC, GROUND. Impedancia de Entrada 1 MΩ...

  • Página 14: Adquisición De Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 MODO X-Y Entrada eje-X Canal 1. Entrada de eje-Y Canal 2. ± 3 ° a 100 kHz. Cambio de Fase ADQUISICIÓN DE SEÑAL Freq. Muestreo Tiempo real MSa/s máximo sólo para OD-405/410B. 1 G Sa/s máximo sólo para OD-411/415.
  • Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Guardar/Recuperar Hasta 15 puntos de medida. PANTALLA 5,7 pulgada, TFT, contraste ajustable. Resolución (puntos) 234 (Vertical) x 320 (Horizontal) Cuadrícula 8 x 10 divisiones (menú On). INTERFAZ Conector USB USB 1.1 y 2.0 compatible con alta velocidad.
  • Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 ACCESORIOS 2 x SA016 Sonda 100 MHz x1 x10 (OD-405). 2 x SA017 Sonda 200 MHz x1 x10 (OD-410B, OD-411, OD-415). CA-05 Cable de red. ACCESORIOS OPCIONALES PC Software Descargable desde www.promaxelectronics.com. 11-2011 Página 6...

  • Página 17: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo de medida conectado al potencial de tierra o aislados de la red.

  • Página 18: Precauciones Específicas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Símbolos relacionados con la seguridad: Precauciones específicas Radio interferencia Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico puede producir radio interferencias, en cuyo caso el ATENCIÓN usuario deberá tomar las medidas adecuadas. Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red.

  • Página 19: Descripción De Mandos Y Elementos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 3 DESCRIPCIÓN DE MANDOS Y ELEMENTOS En la Figura 1.- se pueden observar los distintos controles de los equipos OD-405/410B/411/415: Figura 1.- Panel frontal del equipo OD-415. Descripción: PANTALLA LCD. Pantalla TFT en color con resolución 320x234.
  • Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 TECLAS DE FUNCIONES PRINCIPALES. Tecla Acquire: Permite configurar el modo de adquisición. Tecla Display: Permite configurar los ajustes de pantalla. Tecla Utility: Permite configurar la función Hardcopy, mostrar el estado del sistema, seleccionar el idioma, activar la función autocalibración, configurar la señal de...
  • Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 10. TERMINAL DE TIERRA Terminal para conectar el cable de tierra del dispositivo en prueba. 11. TERMINALES DE ENTRADA Conector BNC macho para señales de entrada. CH1/CH2: Recibe señales de entrada: 1 MΩ ± 2% impedancia de entrada, terminal BNC Entrada de disparo externa: Recibe una señal externa de disparo.
  • Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Panel trasero del osciloscopio OD-405/410B/411/415 Figura 2.- Panel trasero. Descripción de los elementos del panel trasero: 19. PORTAFUSIBLE En el portafusibles se encuentra el fusible AC principal. 20. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DE RED 100V ~ 240V, 50-60HZ.
  • Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pantalla del osciloscopio OD-405/410B/411/415. Figura 3- Descripción Pantalla. Descripción de los elementos en pantalla: 24. POSICIÓN DEL CANAL 25. ESTADO DEL DISPARO Auto : Modo de disparo automático. Trig?: Condición de disparo no encontrada. Trig’d: Disparo sincronizado.
  • Página 24 Actualización de la entrada de frecuencia de la señal (la señal de fuente de disparo) en tiempo real. “<20Hz” muestra que la frecuencia es menor de 20 Hz y está fuera del rango de disparo del osciloscopio (OD-405, OD410B). “<2Hz” para OD-411 y OD-415. 31. ESTADO DE LA ESCALA HORIZONTAL Muestra las configuraciones de canal: el modo de acoplamiento, la escala vertical y la escala horizontal.

  • Página 25: Guia Rápida

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4 GUIA RÁPIDA Acceso Directo a las Funciones A continuación se detalla una lista de operaciones y sus accesos directos. DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS Display→F1: Pulse la tecla Display, luego pulse F1. Pulse la tecla F1 repetidamente, si es necesario.

  • Página 26: Medición De La Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Horizontal MENU(Horizontal)→F1. Selecciona el display por defecto → MENU(Horizontal) Selecciona Modo ventana(Tim/Div) → MENU(Horizontal) Selecciona Zoom Ventana → MENU(Horizontal) Selecciona modo Roll → MENU(Horizontal) Selecciona modo XY Vertical → CH1/2 Invierte la forma de onda →...
  • Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Operaciones Matemáticas → MATH Sumar / Restar → MATH Ejecuta la operación FFT Disparo Menú Trigger→F1 Uso del disparo por flanco Menú Trigger→F1 Uso del disparo por pulso Menú Trigger→F1 Uso del disparo de video TRANSFERENCIA DE DATOS Guardar y recuperar Guarda todo (imagen/configuración...

  • Página 28: Árbol De Menú

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Árbol de Menú No hay menús para las siguientes teclas: Auto Set, Run/Stop, Help, Auto test/Stop, Hardcopy. 4.2.1 Acquire, Channel, Cursor, Display 11-2011 Página 18...

  • Página 29: Menú Horizontal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.2 Menú Horizontal. 4.2.3 Menú Math. Página 19 11-2011...

  • Página 30: Measure

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.4 Measure 11-2011 Página 20...

  • Página 31: Save / Recall (1 De 2)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.5 Save / Recall (1 de 2). OD-405/ OD-410B Página 21 11-2011...
  • Página 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 11-2011 Página 22...
  • Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 OD-411/OD-415 Página 23 11-2011...
  • Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 11-2011 Página 24...
  • Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Página 25 11-2011...

  • Página 36: Trigger

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.6 Trigger OD-405/OD-410B 11-2011 Página 26...
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 OD-411/OD-415 Página 27 11-2011...

  • Página 38: Utility

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.7 Utility 11-2011 Página 28...

  • Página 39: Ajustes Predeterminados

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Ajustes Predeterminados Éstos son los ajustes predeterminados que aparecen presionando la tecla Save/Recall →F1 (Config. Original). Adquisición Modo: Normal Longitud de Memoria: 500 Escala: 2V/Div Invertir: Apagado Canal Acoplamiento: DC Atenuación de Sonda: x1 (Vertical) Límite de BW...

  • Página 40: Ayuda Integrada

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Adquisición Modo: Normal Longitud de Memoria: 500 Tipo: Flanco Fuente: Channel1 Modo: Auto Trigger Acoplamiento: DC Pendiente: Rechazo del ruido: Rechazo: Apagado Apagado Impresión: Guardar Compensación de Sonda: Señal Imag. Utilidades Cuadrada, 1KHz, 50% Duty cycle.

  • Página 41: Mediciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5 MEDICIONES El capítulo de medición describe cómo observar correctamente una señal utilizando las funciones básicas del osciloscopio y como observar una señal de una manera detallada usando alguna de las funciones avanzadas tales como: Mediciones Automáticas, mediciones del cursor y operaciones matemáticas.

  • Página 42: Autoset

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.1.2 Autoset Esta función configura automáticamente las mejores escalas para las medidas usando el siguiente orden: Selección de la escala horizontal. Posición horizontal de la señal. Selección de la escala vertical. Posición vertical de la señal.
  • Página 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Deshacer Autoset: Para deshacer Autoset, pulse Deshacer (Undo) (disponible durante unos segundos). Ajuste el nivel de disparo: Si la onda es todavía inestable, trate de ajustar el disparo hacia arriba o hacia abajo utilizando el selector rotativo de nivel de disparo.

  • Página 44: Run / Stop

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.1.3 Run / Stop En modo Run el osciloscopio está constantemente buscando la condición para el disparo cuando ha sido encontrada la señal se actualiza en la pantalla. En modo Stop, el osciloscopio detiene la búsqueda y muestra por pantalla la última señal adquirida.

  • Página 45: Escala Y Posición Vertical

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Figura 8.- Para seleccionar la escala de tiempo, gire el selector rotatorio TIME/DIV ]; izquierda (lento) o derecha (rápido). Rango 1 ns/Div — 10 s/Div, Incrementos 1 - 2,5 - 5. Figura 9.- 5.1.5 Escala y posición vertical Para desplazar la señal hacia arriba o abajo por la pantalla gire el...

  • Página 46: Usando La Señal De Compensación De Sonda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.1.6 Usando la señal de compensación de sonda En esta sección se hace una introducción de como usar la señal de compensación de la sonda para uso general, en caso de que la señal DUT no esté...

  • Página 47: Medidas Automáticas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 (Para solamente). Para cambiar la Frecuencia pulsar Frecuencia y usar el mando VARIABLE [3]. Para cambiar el Ciclo de Trabajo pulsar Ciclo Trabajo y usar el mando VARIABLE [3]. 5.1.7 Medidas automáticas La función de medición automática mide los atributos de las señales de entrada y los actualiza en pantalla.
  • Página 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 ROVShoot La tensión de pico post-flanco de subida. FOVShoot La tensión de pico post-flanco de bajada. RPREShoot La tensión de pico pre-flanco de subida. FPREShoot La tensión de pico pre-flanco de bajada. Tipo de tiempo Freq Frecuencia de la señal.
  • Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Retardo en mediciones (sólo OD-411/OD-415) Tiempo entre: Fuente 1 primer flanco de subida y Fuente 2 primer flanco de subida. Tiempo entre: Fuente 1 primer flanco de subida y Fuente 2 primer flanco de bajada. Tiempo entre: Fuente 1 primer flanco de bajada y Fuente 2 primer flanco de subida.
  • Página 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para llevar a cabo alguna de estas medidas siga los siguientes pasos: Pulse la tecla Measure. Los resultados de las medidas aparecen en la barra de menú en la derecha display actualizada constantemente. Se pueden personalizar hasta 5 tipos de medidas (de F1 a F5).

  • Página 51: Medidas Con Cursores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Aparecen en el centro de la pantalla todos los tipos de medición. Figura 13.- Use el selector VARIABLE [3] para seleccionar el tipo de medición. Pulsando F3 para volver a la pantalla anterior. Note: Todas las operaciones de edición pueden ser realizadas cuando se visualizan todos los parámetros de medición.

  • Página 52: Cursores Horizontales (De Tiempo)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.2.1 Cursores Horizontales (de tiempo) Medidas Para realizar medidas siga los siguientes pasos: Presione la tecla Cursor. Los cursores aparecerán en la pantalla. Presione X<-> Y (F5) para seleccionar los cursores horizontales (X1 y X2). Presione Fuente repetidamente para seleccionar el canal.

  • Página 53: Cursores Verticales (De Tensión)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para mover el cursor derecho pulse X2 (F3), a continuación use el selector rotatorio VARIABLE [3]. Para mover los dos cursores a la vez, presione X1 X2 (F4), a continuación use el selector rotatorio VARIABLE [3].

  • Página 54: Operaciones Matemáticas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para mover los dos cursores a la vez, presione Y1 Y2 (F4), a continuación use el selector rotatorio VARIABLE [3]. Para hacer desaparecer todos los cursores en pantalla pulse Cursor. Operaciones matemáticas Las operaciones matemáticas se realizan sobre las señales de entrada, estas son Suma, Resta, Multiplicación o FFT.

  • Página 55: Suma, Resta Y Multiplicación De Señales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Ventana FFT Flattop Resolución de frecuencia Mala Resolución de Amplitud Buena Adecuada para... Mediciones de amplitud en formas de onda periódicas. Ventana FFT Rectangular Resolución de frecuencia Muy buena Resolución de Amplitud Mala Adecuada para... Fenómenos sólo...

  • Página 56: Fft (Fast Fourier Transform) (Od-405/Od-410B)

    Puede desactivar la medida realizada de la pantalla pulsando de nuevo sobre la tecla MATH. 5.3.2 FFT (Fast Fourier Transform) (OD-405/OD-410B) La función FFT funciona de forma distinta en el OD-405/OD-410B que en el OD-411/OD-415. Use el procedimiento descrito a continuación solamente para el OD-405/OD-410B.

  • Página 57: Función Fft (Fast Fourier Transform) (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.3.3 Función FFT (Fast Fourier Transform) (OD-411/OD-415) La función FFT funciona manera diferente en el OD-405/OD-410B que en el OD-411/OD-415. Utilice el siguiente procedimiento solamente con el OD-411/OD-415. Procedimiento: Pulse la tecla MATH. Pulse Operación varias veces para seleccionar FFT o FFT RMS.

  • Página 58: Prueba Pasa / No Pasa

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para mover la forma de onda FFT / FFT RMS horizontalmente, pulse ZOOM repetidamente hasta seleccionar Hz. Utilice el selector VARIABLE para cambiar la posición horizontal. Rango 0~50.000MHz Para borrar el resultado FFT de la pantalla, pulse la tecla MATH de nuevo.

  • Página 59: Edición: Violación De Las Condiciones Pasa-No Pasa

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse Fuente varias veces para seleccionar el canal de la fuente (CH1 o CH2). 5.4.1.3 Edición: Violación de las Condiciones Pasa-No Pasa Procedimiento Pulse la tecla Utility. Pulse la tecla Más. Pulse la tecla Menú Pasa-No Pasa.
  • Página 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Max/Min La plantilla se basa en la señal de la fuente. Asegúrese de que la señal de la fuente aparece en la pantalla. Pulse la tecla Utility. Pulse la tecla Más. Pulse la tecla Pasa-No Pasa.

  • Página 61: Auto

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.4.1.5 Auto La plantilla se basa en la señal fuente. Asegúrese de que la señal fuente aparece en la pantalla. Pulse la tecla Utility. Pulse la tecla Más. Pulse la tecla Pasa-No Pasa. Pulse la tecla Editar plantilla.

  • Página 62: Realizar Una Prueba Pasa-No Pasa

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.4.2 Realizar una prueba Pasa-No Pasa Procedimiento Pulse la tecla Utility. Pulse la tecla Más. Pulse la tecla Pasa-No Pasa. Asegúrese de que la señal fuente y las plantillas de los límites aparecen en la pantalla.

  • Página 63: Edición: Procedimiento Fuente

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.5.2 Edición: Procedimiento Fuente Procedimiento Pulse la tecla Utility. Pulse la opción Más. Pulse la opción Datalogging Menú. Pulse la opción Fuente repetidamente para seleccionar el canal de la fuente (CH1 o CH2). 5.5.3 Edición: Parámetros de configuración La función de registro debe establecer el tipo de datos que se...

  • Página 64: Iniciar El Registro De Datos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.5.4 Iniciar el registro de datos Asegúrese previamente de haber realizado la configuración de la fuente de datos y del registro de datos. Inserte una unidad flash USB en el puerto USB del panel frontal. Pulse la tecla Utility.
  • Página 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Modos de adquisición: Normal Toda la información adquirida se usa para dibujar la forma de onda. Promedio Las adquisiciones se promedian para dibujar una forma de onda sin ruido. Número promedio 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 Detección de picos...

  • Página 66: Selección Del Modo Retardo (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Ejemplo: El modo detección de picos revela fallos ocasionales. Modo Normal Modo detección de pico Figura 16.- 5.6.2 Selección del modo Retardo (OD-411/OD-415) Cuando el tiempo de retardo está en ON, la salida mostrada se retrasa desde el punto de disparo durante una cantidad tiempo definido.

  • Página 67: Muestreo En Tiempo Real A Tiempo Equivalente

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Con Retardo inactivo el punto de expansión y el punto de disparo están siempre en la misma posición. Así, cuando la escala horizontal se ajusta, la forma de onda se expande desde el punto de disparo.

  • Página 68: Display

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Tiempo de muestreo equivalente Múltiples datos de muestreo se almacenan para reconstruir una única forma de onda. Esta función restaura más detalles de la forma de onda pero necesita más tiempo para actualizarla. Se usa cuando las tasas de...

  • Página 69: Ajustar El Contraste De La Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Operación. Pulse la tecla Display. Para activar/desactivar la acumulación, pulse Acumular (F2) repetidamente. Figura 19.- 5.6.3.3 Ajustar el contraste de la pantalla. Operación Pulse la tecla Display. Pulse la opción Contraste. Gire el selector VARIABLE hacia la izquierda para bajar el contraste (pantalla oscura) o hacia la derecha para subir el contraste (pantalla clara).

  • Página 70: Menú Horizontal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Sólo muestra los ejes X e Y. Muestra la cuadrícula completa. Sólo muestra el marco exterior. 5.6.4 Menú horizontal Esta sección muestra como configurar la escala horizontal, Posición, Modo de actualización de forma de onda, Zoom sobre Ventana modo XY.

  • Página 71: Modo Actualización De Señal

    Cuando en el modo Roll, aparece un indicador en la parte inferior de la mostrar. Para el OD-405/OD-410B, cuando el ámbito es en el modo de rodar el registro longitud es de 2M (1 canal) o 1M (2 canales). ≥ 50ms/div (≤ 1.25 MS / s) (OD-411/OD-415) Base de tiempo ≥...

  • Página 72: Zoom Horizontal De La Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para activarlo de manera manual: 1. Pulse la tecla Menú en la fila HORIZONTAL del teclado. 2. Pulse Roll (F4). La escala horizontal automáticamente empieza por 50 ms/div y la forma de onda empieza a desplazarse desde el lado derecho de la pantalla.

  • Página 73: Visualización En Modo X-Y

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.6.4.5 Visualización en modo X-Y Este modo de visualización compara el voltaje del canal 1 y el canal 2 en una sola forma de onda. Este funciona resulta muy útil para observar la relación de fase entre las dos formas de onda.

  • Página 74: Vista Vertical

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse la tecla de menú HORIZONTAL dos veces para entrar en el Menú horizontal de configuración. Pulse H Pos Adj. para cambiar entre ajuste grueso y fino. Ajuste la posición horizontal con el selector de posición horizontal.

  • Página 75: Selección Del Acoplamiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.6.6.3 Selección del acoplamiento Pulse la tecla de selección del canal CH1∼CH2. Pulse la tecla Acoplo (F1) repetidamente para seleccionar el modo deseado. Rangos: Acoplamiento DC. La suma de las componentes (AC y DC) son mostradas por pantalla.

  • Página 76: Inversión De La Forma De Onda Verticalmente

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Expandir Centro Figura 23.- Pulse la tecla CHANNEL. Pulse F5 para alternar entre Expandir Centro (Expand Center) y Expandir Base (Ground). Para cambiar la escala vertical, gire el selector VOLTS / DIV, a la izquierda (abajo) o a la derecha (arriba).

  • Página 77: Limitación Del Ancho De Banda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Original Inversión Figura 24.- 5.6.7 Limitación del ancho de banda La limitación del ancho de banda, hace pasar la señal por un filtro pasa bajos a 20MHz(-3dB). Esta función es útil para eliminar ruidos de altas frecuencias y ver una señal limpia.

  • Página 78: Selección Del Nivel De Atenuación De La Sonda (Od-405/Od-410B)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.6.8 Selección del nivel de atenuación de la sonda (OD-405/OD-410B) Una sonda de señal tiene un interruptor de atenuación para reducir el nivel inicial de la señal DUT al rango de entrada del osciloscopio, si fuera necesario.

  • Página 79: Disparo (Trigger)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Disparo (Trigger) La función disparo o Trigger configura las condiciones con las cuales el osciloscopio captura las señales de entrada. 5.7.1 Tipo de Disparo Flanco Se dispara cuando las señales cruzan un umbral amplio con pendiente tanto positiva como negativa.
  • Página 80 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Modo de disparo Auto El osciloscopio genera un disparo interno si no hay ninguna condición disparo. Seleccione este modo cuando aparezca en pantalla una forma de onda en movimiento en base de tiempos más lenta, a un máximo de 10s/div o en...
  • Página 81 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Holdoff (OD-411/OD-415) La función holdoff define el período de espera antes de osciloscopio comience a disparar de nuevo después del punto de disparo. La función Holdoff asegura muestra estable. Video estándar (video trigger) NTSC National Television System...

  • Página 82: Configuración De La Función Hold-Off (Retención De Disparo) (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pendiente de disparo Dispara en el flanco de subida. Dispara en el flanco de bajada. Acoplamiento Acoplamiento de corriente alterna. Acoplamiento corriente continua. Rechazo (Frecuencia) Rechazo Baja Frecuencia. Rechaza frecuencias por debajo de 50kHz. Rechazo Alta Frecuencia.

  • Página 83: Disparo Por Flanco

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.7.4 Disparo por Flanco Procedimiento Pulse la tecla MENU Trigger. Presione repetidamente la tecla de función Tipo (F1) para seleccionar el tipo de disparo Flanco. Presione repetidamente la tecla de función Fuente (F2) para seleccionar el canal de disparo, CH1, CH2, Externa o Red.

  • Página 84: Disparo Por Anchura De Pulso

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione repetidamente la tecla función Fuente (F2) para seleccionar el canal de disparo, CH1 o CH2. Presione repetidamente la tecla función Estándar (F3) para seleccionar el estándar de video, PAL, NTSC o SECAM. Presione repetidamente la tecla de función Polaridad (F4) para seleccionar la polaridad de la señal de vídeo, positivo o negativo.

  • Página 85: Disparo Manual De La Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione la tecla función Rechazo (F3) para activar o desactivar el rechazo de alta o baja frecuencia. 10. Presione la tecla función Rech. Ruido (F4) para activar o desactivar el rechazo de ruido. 11. Presione la tecla función Menú Anterior (F5) para volver al menú...

  • Página 86: Ajustes Del Sistema

    Software Control remoto descargable desde www.promaxelectronics.com. Para el manual de programación contacte con Promax. Ajustes del sistema La configuración del sistema muestran la información del osciloscopio del sistema y permite cambiar el idioma. 5.9.1 Información del sistema Operación Presione la tecla Utility.

  • Página 87: Guardar Y Recuperar

    4k, 1M o OD-411/OD-415 puede abrir cualquiera de estos dos formatos, que son el de detalle (detail) y el rápido (fast). El OD-405/OD-410B puede abrir solo el formato rápido tamaño memoria de 4k. Página 77...
  • Página 88 El OD-411/OD-415 puede guardar formas de onda de un tamaño de puntos de 4k, 1M o 2M. El OD-405/OD-410B puede guardar solo formas de onda con un tamaño de 4k. Para el OD-411/OD-415, el uso de memoria se limita a 1M cuando ambos canales están activados o 2M cuando solo...
  • Página 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Existe un número de condiciones por los cuales no se utiliza toda la memoria 2M, debido al número limitado de diferentes tasas de sampleo. Esto puede venir causado por una señal sin disparar, o por un ajuste time/div que es demasiado rápido para mostrar todos los puntos en...
  • Página 90 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Figura 27.- Formato de datos de la forma de onda 2M puntos) (OD-411/OD-415) Cada división incluye 125000 puntos datos horizontales y 25 puntos de datos verticales. El punto vertical empieza en la línea central. El punto horizontal comienza en el primer punto que se encuentre más a la...

  • Página 91: Ficheros De Configuración Setup (Od-405/Od-410B)

    Período de Sampleo Firmware Hora Modo Datos de la forma de onda 5.10.3 Ficheros de configuración Setup (OD-405/OD-410B) El formato para este tipo de ficheros es .Set (formato propietario). En este formato puede encontrar la siguiente información. Adquisición Modo Cursor...

  • Página 92: Ficheros De Configuración Setup (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.10.4 Ficheros de configuración Setup (OD-411/OD-415) El formato para este tipo de ficheros es .Set (formato propietario). En este formato puede encontrar la siguiente información. Adquisición Modo Cursor Canal Cursor on/off Localización de cursor Pantalla Puntos/vectores Acumulación On/Off...
  • Página 93 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Procedimiento Inserte una memoria flash drive USB en el puerto USB del panel frontal. Pulse la tecla Save/Recall (Guardar / abrir) para variar entre estas dos opciones. Seleccione alguna de estas opciones guardar o abrir un fichero. Por ejemplo Destino USB en la función Guardar Imagen.

  • Página 94: Quick Save (Hardcopy)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Borrar una carpeta o fichero Mueva el cursor donde se encuentra la carpeta o fichero y pulse la opción Borrar. El mensaje the cursor to the folder or file location and press Delete. Aparece el mensaje “Press F4 again to confirm this process”...
  • Página 95 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Procedimiento Inserte una memoria USB en el puerto USB del panel frontal. Pulse la tecla Utility. Pulse la opción Menu Impresión. Pulse la opción Función repetidamente para seleccionar Guarda Imagen o Guarda Todo. Para invertir el color de la imagen en pantalla, pulse la opción Económico.

  • Página 96: Guardar

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.11 Guardar Esta sección describe como salvar datos usando el menú Save/Recall. Item Fuente Destino • Panel de • Memoria interna: S1 ~ S15 Panel de • Memoria externa: USB configuración configuración (xxxx.set) • Canal 1, 2 •...

  • Página 97: Guardar La Forma De Onda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione repetidamente Destino (F3) para seleccionar donde guardar el archivo. Use el selector VARIABLE para cambiar la ubicación de la memoria interna (S1-S15). En el caso de la memoria USB no hay prácticamente limitación por la cantidad de ficheros.

  • Página 98: Guardar La Imagen De Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Memoria: Memoria interna, W1~W15. USB (OD-405/OD-410B): Guarda en la memoria USB con un tamaño de memoria de forma de onda de 4k. USB Normal (OD-411/OD-415): Guarda en la memoria USB con un tamaño de memoria de forma de onda de 4k.

  • Página 99: Guardar Todo (Configuración, Imagen Y Forma De Onda)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse Económico (F2) repetidamente para activar o desactivar éste modo. Con el modo económico activado los colores blanco y negro se invierten en la imagen guardada. Esta función solo permite guardar en la memoria externa USB.

  • Página 100: Recuperar

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione Económico (F2) repetidamente para activar o desactivar éste modo. Con el modo económico activado los colores blanco y negro se invierten en la imagen guardada. Esta función solo permite guardar en la memoria externa USB.

  • Página 101: Restaurando Los Valores Por Defecto

    Presione la tecla Save / Recall repetidamente hasta que aparezca el menú RECALL. Presione la tecla función Config. Original (F1). Los valores que vienen definidos por defecto de fábrica, serán restaurados. Para los modelos OD-405 / OD-410B: Adquisición Modo: Normal Acoplamiento: DC Inversión: Off...

  • Página 102: Recuperar Una Forma De Onda De Referencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Escala: 2.5 µs/Div Horizontal Modo: Main Timebase Hor Pos: 0 H Pos Adj: Fina Math Tipo: + (Add) Canal: CH1 + CH2 Posición: 0.00 Div Unit/Div: 2V Medida Item: Vpp, Vavg, Frequency, Duty cycle, Rise Time...

  • Página 103: Recuperar Una Forma De Onda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Procedimiento Pulse la tecla Save/Recall repetidamente hasta que aparezca el menú RECALL. Presione la tecla de función Abrir Config. (F2) para entrar en el menú correspondiente. Presione la tecla de función Fuente (F2) para seleccionar el origen, memoria interna o memoria USB.

  • Página 104: Recuperar Imagen (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse Destino (F3) y gire el selector rotativo VARIABLE para seleccionar la posición de memoria. Pulse Recuperar (F4) para confirmar y automáticamente se cargará la forma de onda deseada en la curva de referencia seleccionada y ésta se mostrará...
  • Página 105 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Use el selector Variable para seleccionar el nombre de un fichero (DSXXXX.BMP). Para la memoria USB, el fichero de imagen debe estar situado en el directorio raiz para ser reconocido. Pulse la opción Recuperar para confirmar la recuperación.
  • Página 106 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 11-2011 Página 96...

  • Página 107: Impresión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 6 IMPRESIÓN El OD-411/OD-415 es capaz de imprimir imágenes de pantalla directamente en una impresora compatible con PictBridge. Las imágenes por imprimir pueden usar la característica “Económico” para imprimir en fondo blanco en lugar de negro, para así reducir el consumo de tinta gastada. Se ha de tener en cuenta que la impresión y el control remoto no pueden usarse a...
  • Página 108 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse la opción Función repetidamente hasta seleccionar Printer. Para invertir el color en la imagen de pantalla, pulse la opción Económico. Esto hace cambiar el modo Económico de ON a OFF. 10. Para cambiar el tamaño de la página por defecto, pulse Page Size.

  • Página 109: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 7 MANTENIMIENTO Existen dos tipos de operaciones de mantenimiento: calibración de la resolución vertical y compensación de la sonda. Realice estas operaciones cuando se utilice el osciloscopio en un nuevo entorno. Calibración de la resolución vertical Procedimiento Pulse la tecla Utility.
  • Página 110 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione ProbeComp. Presione Wavetype repetidamente para seleccionar estándar de onda cuadrada. Presione la tecla Autoset. La señal de compensación aparecerá en la pantalla. Presione la tecla de Display, a continuación, seleccione la forma de onda vector.

  • Página 111: Limpieza Y Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las tareas de mantenimiento que puede efectuar el usuario del OD- 405, OD-410B, OD-411 y OD-415 se indican en este apartado. Para tareas más complejas (por ej., operaciones que impliquen reparaciones o ajustes dentro del instrumento) diríjase a nuestro servicio técnico.

  • Página 112: El Incumplimiento De Estas Instrucciones Podría Dañar El Equipo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA DAÑAR EL EQUIPO Figura 33.- 11-2011 Página 102...
  • Página 216 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 THE NON-COMPLIANCE OF THESE INSTRUCTIONS COULD DAMAGE THE EQUIPMENT Figure 30.- 11-2011 Page 100...
  • Página 218 PROMAX ELECTRONICA, S.A. C/Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 184 77 00 ; Tel. Intl. : (+34) 93 184 77 02 Fax : 93 338 11 26 ; Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com...

Este manual también es adecuado para:

Od-410bOd-411Od-415

Tabla de contenido