Jacuzzi Experience Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jacuzzi Manuales
  4. Bañeras de Hidromasaje
  5. Experience
  6. Manual de instalación

Jacuzzi Experience Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Experience
ALIMIA_SIENNA_VIRGINIA
Manuale installazione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation
CONSERVER AVEC
Montageanweisung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
JACUZZI
®
SPA
EXPERIENCE
SOINZ SOIGNEUSEMENT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jacuzzi Experience

Resumen de contenidos para Jacuzzi Experience

  • Página 1 Experience ALIMIA_SIENNA_VIRGINIA Manuale installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d'installation CONSERVER AVEC SOINZ SOIGNEUSEMENT Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé JACUZZI ® EXPERIENCE...
  • Página 7 INSTALACIÓN ....... . . Predisposición para la instalación Configuración de los ciclos de filtración y de calentamiento (parámetros "temporizador") .
  • Página 8 ìëíÄçéÇäÄ ......è‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÍÎÓ‚ ÙËθÚ‡ˆËË Ë Ì‡„‚‡ (Ô‡‡ÏÂÚ˚ “Ú‡ÈÏÂ‡”) ..... 130 éÁÓ̇ÚÓ...

  • Página 96: Instalación

    él. muy altos. La ventilación, natural o forzada, contribuye a man- tener el confort personal y a reducir los daños al edificio. Jacuzzi 3a, 3b, 3c - det. A/B) Además, la minipiscina dispone de Europe declina cualquier responsabilidad ante eventuales daños soportes aplicables a los bordes del canal de rebose y adecuados causados por la excesiva humedad.

  • Página 97: Iinstalación Y Conexión Hidráulica Del Spa- Pak Y De La Cuba De Compensación

    (0.75 Hp) tándola de válvula(s) de esfera de PVC (en caso de que la ins- blower (opcional para Alimia y Sienna Experience) talación esté dotada de calentador eléctrico o intercambiador filtro de arena cuarcífera de calor, el empalme se montará...

  • Página 98: Filtro De Arena Y Válvula Seleccionadora

    so de avería de la válvula de seguridad. FILTRO DE ARENA Y VÁLVULA SELECCIONADORA Conecte después la válvula al empalme Venturi mediante otro tro- Se trata de un filtro de arena cuarcífera, formado por una carcasa zo; fije el conjunto con las abrazaderas de plástico. de material termoplástico muy robusto, un sistema de distribu- NOTA: preste atención al sentido de montaje de la válvula, co- ción interna de material anticorrosivo y una válvula selecciona-...

  • Página 99: Funciones

    CONEXIONES Y SEGURIDAD ELÉCTRICA Las minipiscinas de la gama Experience se suministran solo en versión trifásica (sin sistema de calentamiento del agua, con calentador eléctrico, o bien con intercambiador de calor).

  • Página 100: Advertencias Generales

    El acceso a dicho local está limitado al personal cualificado y CONEXIÓN DE LOS FOCOS CON EL SPA-PAK autorizado (operador de la instalación, encargados de man- En la fase de instalación se deberá efectuar la conexión entre la tenimiento): es responsabilidad suya custodiar la llave para im- caja hermética ( 7det.

  • Página 101: Posible Conexión Del Spa-Pak Con El Circuito "Primario" Del Intercambiador De Calor

    SEGURIDAD ELÉCTRICA spa-pak. Las minipiscinas de la gama Experience son equipos seguros, fabrica- Asegúrese de que hace corresponder las conexiones a la bor- dos según las normas CEI EN 60335.2.60, EN 61000 y EN 55014 y nera de la caja de acceso con las conexiones de la bornera a ensayadas durante la producción para garantizar la seguridad.

  • Página 102: Pruebas De Funcionamientoy Primera Puesta En Marcha

    Compruebe además que las válvulas de bola de las tuberías de desagüe estén cerradas. JACUZZI EUROPE S.p.A. declina toda responsabilidad en caso de que: Asegúrese de que todas las válvulas de bola de las diversas La instalación sea realizada por personal no cualificado y/o no fa- tuberías de conexión de la minipiscina con el spa-pak y con la...

  • Página 103: Advertencias

    (salvo el llenado del agua mediante la electroválvula). De esta manera, se garantiza la seguridad de toda la instala- ción (marcha en seco de las bombas, puesta en marcha del Jacuzzi Europe S.p.A. declina toda responsabili- calentamiento, etc.) dad por daños derivados del no cumplimiento de las siguientes disposiciones.

  • Página 104: Configuración Y Uso De Las Funciones

    SISTEMAS DE CONTROL/MANDO agua; la presencia de una batería tampón garantiza el mantenimiento Las minipiscinas Experience disponen de dos sistemas de con- de la hora y de la fecha aun cuando se retira la tensión de la instala- trol/mando de las funciones diferentes: los pulsadores neumáti- ción.

  • Página 105: Visualización De Hora/Fecha

    Visualización de hora/fecha - P1(-): estado del temporizador, para la gestión de la filtración y Para comprobar la hora y la fecha memorizadas, siga los siguien- del calentamiento del agua (por defecto=1). tes pasos: Si =0, no se tiene en cuenta lo configurado en el temporizador; si =1, los ciclos de filtración y calentamiento del agua se refieren a Pulse la tecla "puesta en marcha"...

  • Página 106: Filtración Del Agua

    Si la temperatura del agua desciende por debajo del "set point", se gía solar, puede solicitarse la instalación sin sistema de calenta- activa automáticamente el calentador y, en caso necesario, también miento del agua; por tanto, se utilizarán otros métodos para man- las bombas y el blower.

  • Página 107: Del Agua ("Set Point")

    Mantenga pulsada durante aproximadamente 1-2 segundos tración del agua; en caso de que la temperatura del agua descien- la tecla “lámpara” y después con las teclas “set”, “+” y ”-“, da por debajo del valor de temperatura mínima configurado, el modifique el dato asociado al parámetro P7- (vea el capítulo calentador y la bomba de filtración se activan automáticamente, “Configuración de parámetros generales de sistema”).

  • Página 108: Iozonizador (Opcional)

    - b0—: modalidad de calentamiento, que puede ser “On” (siempre Con un uso intenso de la minipiscina, el ozonizador puede que- encendido), “di” (desactivado) y “—“ (hora de inicio del primer ciclo dar apagado por largos periodos. de calentamiento; sin previsión de fracciones horarias). La configuración por defecto es “—”...

  • Página 109: Ciclo Automático Especial "Hidromasaje + Blower

    po, en función de los valores introducidos en P4 y P5 (vea el capí- CICLO AUTOMÁTICO ESPECIAL tulo siguiente “Ciclo automático especial Hidromasaje y/o “HIDROMASAJE Y/O BLOWER” Blower”). Se ha previsto la posibilidad de activar el hidromasaje y/o el blo- wer a intervalos cíclicos regulares, con tiempos de funciona- - cuando se apaga la instalación (con la tecla "puesta en mar- miento y de pausa modificables desde el sistema mediante los...

  • Página 110: Ifoco/Focos Sumergidos

    Para este uso especial de la instalación, póngase en contacto con Vuelva a apretar el pulsador neumático para apagar la bom- la Empresa o un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi. ba correspondiente. En fábrica se ha memorizado un tiempo de funcionamiento má- ximo igual a 20 minutos;...

  • Página 111: Blower

    Virginia XP Al igual que el hidromasaje, el blower también tiene un tiem- po máximo de funcionamiento, que se fija en fábrica en 20 mi- nutos y que se gestiona con el mismo parámetro y las mismas modalidades que el hidromasaje (vea el capítulo anterior); así pues, no se pueden asignar "timeouts"...

  • Página 112: Tratamiento Del Agua

    Los productos para desinfectar el agua presentes en el mer- cado son muchos y tienen precios y modalidades de uso muy El kit para el tratamiento del agua propuesto por Jacuzzi ® prevé...

  • Página 113: Itratamientos

    cúbico), y son todas equivalentes entre ellas. Un ejemplo acla- ATENCIÓN rará mejor cómo dosificar las varias sustancias. Si el nivel de alcalinidad llega a ser excesivo, es oportuno vaciar totalmente la instalación, limpiar con cuidado todas las superficies de la minipisci- Supongamos que su minipiscina contiene 1.500 litros na y volver a llenarla de agua limpia.

  • Página 114: Ivaciado De La Bañera

    ATENCIÓN Programe los ciclos de filtración del agua dependiendo del u- so que se pretenda dar a la minipiscina. Se aconseja disolver los gránulos previamente en un cubo o utilizar un cesto específico que se puede adquirir en los distribuidores especializados auto- No deje que el nivel de cloro libre descienda por debajo rizados.

  • Página 115: Iotros Tratamientos Relativos Al Mantenimiento Del Agua

    En zonas en las que las temperaturas descienden solo de mane- MANTENIMIENTO ra ocasional por debajo de los 0 °C, puede mantenerse la minipisci- na en funcionamiento, ya que está dotada de una "protección anti- hielo" que garantiza el mantenimiento de una temperatura mínima del agua (vea el cap.

  • Página 116: Imantenimiento Del Filtro

    NOTAS La arena contenida en el filtro debe cambiarse cuando la fil- - la limpieza de las boquillas se debe llevar a cabo con la ba- tración del agua deja de ser óptima. Una señal clara de ello es la ñera vacía.

  • Página 117: Advertencias

    (durante la inutilización en invierno, etc.). centro de asistencia de Jacuzzi autorizado. “E07”, “E08” Contactores del calentador con funcionamien- to defectuoso (alarma no autorreiniciable; presente solo en los modelos con calentador eléctrico).

  • Página 118: Ìëíäçéçää

    äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ìëíÄçéÇäÄ é·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. éÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÔÂ‡ˆËË èêàåÖóÄçàÖ: ÚÛ·˚ Ë ¯‡Ó‚˚ Í·ԇÌ˚ ËÁ Ô‚ı ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï (‰Ë‡ÏÂÚ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡Ï), ‰Îfl Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
  • Página 119 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰‚ ÚÛ·˚ (7) Ë (8) Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏÛ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ (2 + 2 Hp) ÙËθÚÛ Ì‡ÒÓÒ‡ ÙËθÚ‡ˆËË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ¯‡Ó‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ ÙËθÚ‡ˆËË (0.75 Hp) ÍÎ‡Ô‡Ì ËÁ èÇï. ̇‰‰Û‚ (ÓÔˆËfl ̇ Alimia Ë Sienna Experience) ÙËθÚ ̇ Í‚‡ˆÂ‚ÓÏ ÔÂÒÍ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Ì‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÙËθÚÓ‚‡ÌÌÓÈ...

  • Página 120: Èâòó˜ì˚è Ùëî¸ú Ë Òâîâíúë'ì˚è Íî‡Ô‡Ì

    èêàåÖóÄçàÖ: ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰‚ ‰Û„Ë ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚ ÚÛ·˚ Û „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÙËθÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ÒÓÒ‡Ï, ̇ÔÓÎÌËÚ¸ Â„Ó Í‚‡ˆÂ‚˚Ï ÔÂÒÍÓÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ̇ ÌËı ¯‡Ó‚˚ı Í·ԇÌ˚ ËÁ èÇï. ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı (ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ „·‚Û). èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇‰‰Û‚˚ (ÓÔˆËfl ̇ èË...

  • Página 121: Îûìíˆëë

    îÛÌ͈ËË éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÛ·˚, ‚˚ıÓ‰fl˘Ë ÓÚ Ì‡ÒÓÒ‡ ÙËθÚ‡ˆËË îËθÚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÌÛÚË ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë Ë Ì‡„‚‡ÚÂÎfl (ËÎË Ó·ÏÂÌÌË͇, ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ) Ë ÒÌflÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ‡Á΢ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÒÂÎÂÍÚË‚Ì˚È Í·ԇÌ; Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ÚÛ·˚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ù·̈‡ (Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó) Ë ‚˚Ò˚Ô‡Ú¸ îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚Â...

  • Página 122: É·˘ëâ Ô‰ÛôÂê‰Âìëfl

    ëéÖÑàçÖçàü à ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÌÓχÚË‚‡ÏË, ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·Í ·˚Î ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÔÓıÓ‰ ÓÔÎfiÚÍË 1” 1/4 x Ø 32 åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚ „‡ÏÏ˚ Experience ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÏÏ, ‚ÏÂÒÚÓ Í‡·ÂθÌÓ„Ó Á‡ÊËχ, ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÚfiıÙ‡ÁÌÓÈ ‚ÂÒËË (·ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇„‚‡ ‚Ó‰˚, Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚ¸˛, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ...

  • Página 123: Ò Spa-Pak

    ÍÓÓ·ÍÓÈ, ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ spa-pak, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰‚‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓıÓ‰‡ ÓÔÎfiÚÍË 1/2”x Ø16 ÏÏ (Ó‰ËÌ Ì‡ ëÓ‰ËÌÂÌË spa-pak Ò “ÔÂ‚˘ÌÓÈ” ˆÂÔ¸˛ ÍÓÓ·ÍÂ, ÔËÍÂÔÎfiÌÌÓÈ Í ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚ „‡ÏÏ˚ Experience, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ó‰ËÌ Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ). ̇„‚‡ÚÂβ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ˚...

  • Página 124: Ùîâíú˘âòí‡Fl ·Âáóô‡Òìóòú

    ̇ÔËÏÂ, „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ, „‡ÁÓ‚˚ ÚÛ·˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ ˆÂÎflı „‡‡ÌÚËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂËÏÂÚ‡Î¸Ì˚ Ô·ÚÙÓÏ˚ Ë Ú.‰. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï JACUZZI EUROPE S.p.A. Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Òӷβ‰ÂÌË ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË: ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓÌڇʇ.

  • Página 125: Ë Ôâ'˚È Á‡Ôûòí

    ‡Á¯ÂÌËÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ, ‚ ÚÓÏ Ì‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜ËÒΠÁ‡ÎË‚ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌ. åÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Jacuzzi Europe S.p.A Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚Ï ÔÓ Ô˘ËÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚ÂÈ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó...

  • Página 126: Ëëòúâï˚ ÍóìúÓîfl/Ûô‡'Îâìëfl

    èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü ® ÔÓ‰‡‚ˆÛ Jacuzzi , ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË. ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåàíúëü ëé ëãÖÑìûôàåà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàüåà. äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe S.p.A. Ì ÌÂÒfiÚ ìëíÄçéÇäÄ à àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàâ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. ëàëíÖåõ äéçíêéãü/ìèêÄÇãÖçàü...

  • Página 127: Êâ„ÛîëÓ'í‡ ‰‡Ú˚ Ë 'Âïâìë

    è‡ÌÂθ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ˆËÙÓ‚ÓÈ 4-ı Á̇˜Ì˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Í·‚˯ “+” (8), “-“ (5) Ë “set” (9), ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰ËÒÔÎÂÈ (1), ÍÓÚÓ˚È, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡Ò‡ÏË, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚È Ô‡‡ÏÂÚ (A0—). èÓÏÌËÚÂ: ÒËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ...
  • Página 128 ÒËÒÚÂÏ ‚ “‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ” ÂÊËÏÂ, ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl - SP—: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡„ÂÚ¸ ‚Ó‰Û Í·‚Ë¯Ë “˜‡Ò˚” (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Í·‚Ë¯Ë “˜‡Ò˚” ‚Íβ˜ÂÌ, ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ (‚ °C, ËÎË °F), ËÎË “Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË” ‡‚ÂÌ “1/‚ÍÎ.”). (‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í·‚˯“+” Ë “-”). - P2(-): “Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË” ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇„‚‡ ‚Ó‰˚ - ˜˜.ÏÏ: ÚÂÍÛ˘ÂÂ...

  • Página 129: Îëî¸ú‡ˆËfl 'Ó

    ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ “Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ‰‡Ê ÔË Á‡ÏÂÌ ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚; ‰Îfl Á̇˜ÂÌËfl”, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ̇„‚‡ÚÂθ Ë, ÒÔ‡‚ÍË: ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ (12 ÍÇÚ) ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡ÍÊ ̇ÒÓÒ˚ Ë Ì‡‰‰Û‚. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 1 Ï3 ‚Ó‰˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡10 °C Á‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò...

  • Página 130: Ìòú‡Ìó'í‡ Ó·˘ëı Ô‡‡ÏâúÓ' Òëòúâï

    ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ, Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚”), Ú‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ “‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì” ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì ̇ÊËχڸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó Í·‚Ë¯Û Ì‡ (ÒÏ. “ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇„‚‡ ‚Ó‰˚). ÔÓÚflÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉, ËÎË ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ̇ ‰ËÒÔΠ‰ÓÎÊ̇ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ¸ ̇ʇڸ...

  • Página 131: I Éáóì‡Úó (Óôˆëfl)

    - A0—: ÂÊËÏ ÙËθÚ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ “ÇÍÎ.” ÄÍÚË‚‡ˆËfl ˆËÍÎÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í ÔË (‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ), “‚˚ÍÎ.” (‚˚Íβ˜ÂÌ), “-“ (‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÂ‚Ó„Ó ˆËÍ· ÙËθÚ‡ˆËË; Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰ÓÎË ˜‡Ò‡). ÍÓÓ·ÍÂ, Ú‡Í Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËı ÍÌÓÔÓÍ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ “ÇÍÎ.”. éáéçÄíéê...

  • Página 132: Iäíúë'‡ˆËfl ̇‰‰Û'‡ (ÍóïôÂòòó‡ 'Óá‰Ûı‡)

    Ó·˚˜ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ “BL.0” (̇‰‰Û‚), ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ fl‰ÓÏ Ò Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌflÂÏÓÏÛ ‚ “BL.1”. ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ̇‡‚ÌÂ Ò „ˉÓχÒÒ‡ÊÂÏ. èÛÚfiÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl “set”, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÊËÏ ·˚Î í‡ÍÊ ̇‰‰Û‚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÁÏÂÌfiÌ...

  • Página 133: Ë'âúëî¸ìëí/Èó‰'Ó‰Ì˚â Ò'âúëî¸ìëíë

    (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÏÛ Ì‡ÒÓÒÛ 1), ÍÓÚÓ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ‚ “P1.1” ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í·‚˯ (+) ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi. Ë (-); ÔÛÚfiÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚Ë¯Ë “set” ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰‚‡ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚ‡ “P2.0” Ë “BL.0” („ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 2 Ë...
  • Página 134 ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Sienna XP „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÌÓÔÍË, ËÎË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ „·‚ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ËÎË Í·‚˯ÂÈ Á‡ÔÛÒÍ/‚˚Íβ˜ÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). àÁÏÂÌÂÌË “Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ” ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔË ÒËÒÚÂÏ ‚ ÂÊËÏ “ÓÊˉ‡ÌËfl ÍÓχ̉” (Í·‚˯‡ “Á‡ÔÛÒÍ”...

  • Página 135: I Èó‰'Ó‰Ì˚è Ò'âúëî¸ìëí

    ‚‡ÌÌÓÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ fl‚ÎflflÒ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÚË‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ. ̇„‚ ‚Ó‰˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Jacuzzi ® Ô‰·„‡ÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È (ÒÏ.Ô‡‡ÏÂÚ˚ “Ú‡ÈÏÂ”). ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÍËÒÎÓÓ‰Â, Ò‰ÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓ ÍÓÏ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚, ËÏÂÂÚ Â˘fi Ó‰ÌÓ: ÔË ÒÎË‚Â ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÛ˛...

  • Página 136: IñâáëìùëˆëÛ˛˘ëâ Ò‰Òú'‡ ‰Îfl Ïëìë·‡Òòâèìó' Ë ·‡Òòâèìó' I χ‡ÍúâÌ˚â ˝Îâïâìú˚ Ë Óô‰Âîâìëfl

    ÒÌËÁËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Jacuzzi ® ÑÎfl ‰ÓÁËÓ‚ÓÍ Ë ÔÓfl‰Í‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÏ.ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ ÛÔ‡Íӂ͇ı. é·˘‡fl ˘ÂÎÓ˜ÌÓÒÚ¸ (TA) чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ (͇·Ó̇Ú˚, ·Ë͇·Ó̇Ú˚, „ˉ‡Ú˚), ïÄêÄäíÖêçõÖ ùãÖåÖçíõ à éèêÖÑÖãÖçàü...

  • Página 137: I É·‡·Óúí

    ÜfiÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆËÍÎ ÙËθÚ‡ˆËË ‚ “ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È” ÂÊËÏ (ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ „·‚Û) Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÇÓ‰‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÊfiÒÚÍÓÈ” ËÎË “Ïfl„ÍÓÈ” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ͇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ıÎÓ‡, ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÓÎÂÈ Í‡Î¸ˆËfl Ë Ï‡„ÌËfl, Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ. Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ‚Ó‰Â, Ì ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl...

  • Página 138: ‡ I Ëîë' '‡Ììóè

    ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆËÍÎ˚ ÙËθÚ‡ˆËË ‚Ó‰˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ç ÁÓ̇ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Î˯¸ ËÌÓ„‰‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇. ÌËÊ 0 °C, ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË, Ú‡Í Í‡Í ÓÒ̇˘fiÌ “ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘ÂÈ ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ıÎÓ‡ Á‡˘ËÚÓÈ”, ÍÓÚÓ‡fl „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌË ÓÔÛÒ͇ÎÒfl ÌËÊ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl (2÷3 Ï„/Î). ÏËÌËχθÌÓÈ...

  • Página 139: Íöïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö

    íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ éÅôàÖ àçëíêìäñàà ÑÂʇڸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‚Ò„‰‡ Á‡Í˚Ú˚Ï (ÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl): Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓÏ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚Ó‰˚, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‡ÒÒÂË‚‡ÌË ÚÂÔ· Ë ËÒÔ‡ÂÌËÂ. ÇçàåÄçàÖ èÓÍ˚ÚË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ‚ÂÒ‡. ç ҇‰ËÚ¸Òfl, Ì ıÓ‰ËÚ¸ Ë Ì ÎÓÊËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë Ì ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚. èêàåÖóÄçàÖ...

  • Página 140: Ìòîó'ëfl ‡Ìóï‡Î¸ìó„Ó ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl ‡'‡Ëèìóè Òë„̇ÎëᇈËë

    ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, ‡‚ÌÓÈ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 20 °fr. ÙËθÚ‡ˆËË; ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆË˛. - éı·‰ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ; ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ® ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi ìëãéÇàü ÄçéåÄãúçéÉé îìçäñàéçàêéÇÄçàü ÄÇÄêàâçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà “E04” ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl...

  • Página 141: È‰ÛôÂê‰Âìëfl

    ë̇˜‡Î‡ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡, ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÒÌflÚ¸ ÚÓÍ Ë Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ç Á‡ÔÛÒ͇ڸ ̇ÒÓÒ Ë Ì‡„‚‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi. ‚Ó‰˚ ‚‡ÌÌÓÈ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ. “E07”, “E08” çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚ ̇„‚‡ÚÂÎfl...
  • Página 142 ......................
  • Página 143 ......................
  • Página 144 Tel (93) 238 5031- (93) 238 4162 • Fax (93) 238 5032 - (93) 272 2149 www.jacuzzi.es - spagna@jacuzzi.it I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione...

Tabla de contenido