Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

COMBINATION
AIR BATH AND WHIRLPOOL
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Installer: Leave this manual for homeowner.
Homeowner: Read this manual and keep for future reference.
©2005 Jacuzzi Whirlpool Bath BR28000A 3/05

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Jacuzzi ALLUSION 6636

  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; CHILDREN SHOULD NOT USE HYDROMASSAGE BATHTUB WITHOUT ADULT SUPERVISION. CAUTION: TEST THE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTING THIS APPLIANCE PERIODI- CALLY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS. WARNING: TO AVOID INJURY, EXERCISE CAUTION WHEN ENTERING OR EXITING THE HYDROMASSAGE BATHTUB WARNING: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING;...
  • Página 26: Combinación Baño Y Remolino Aéreos

    COMBINACIÓN BAÑO Y REMOLINO AÉREOS MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Instalador: Deje este manual para el propietario. Propietario: Lea este manual y guárdelo para referencia en el futuro.
  • Página 27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEQURIDAD LÉA Y SIQUE TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO: EL RIESGO DE LA HERIDA ACCIDENTAL O AHOGANDOSE; NIÑOS NO DEBEN UTILIZAR BAÑERA DE HYDROMASSAGE SIN LA SUPERVISION ADULTA. CAUTELA: EXAMINE EL INTERRUPTOR CON CIRCUITO DE TIERRA QUE PROTÉGE ESTE APARATO PERIÓ- DICAMENTE, DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DE FABRICACIÓN.
  • Página 28 Recomendamos que un contratista licenciado efectúe la instalación de todos los productos de Jacuzzi Whirlpool Bath. Nuestra garantía no cubre los problemas que resulten de una instalación inade- cuada.
  • Página 29: Las Instrucciones De La Seguridad Cambian

    INTERNA DEL CUERPO, EL MAREO, EL LETARGO, SOMNOLENCIA Y DESMAYAR. LOS EFECTOS DE HIPERTERMIA INCLUYEN: A) EL FRACASO PARA PERCIBIR EL CALOR, B) EL FRACASO PARA RECONOCER LA NECESIDAD DE SALIR EL BALNEARIO O LA JACUZZI, C) DESCONOCIMIENTO DEL PELIGRO INMINENTE, D) EL DAÑO FETAL EN MUJERES ENCINTAS, E) LA INCAPACIDAD FÍSICA SALIR EL BALNEARIO O EL JACUZZI, Y...
  • Página 30 NOTA: Este producto debe ser instalado por profesionales. Es necesario contar con conocimientos de técnicas de construcción, instalaciones eléctricas y plomería de acuerdo con las normas para lograr una instalación adecuada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que la instalación de todos los productos Jacuzzi ©...
  • Página 31 NOTA: Obtener una referencia para un agente del servicio en su 800-288-4002 de la llamada de área. Usted puede visitar también nuestro sitio web en http://www.jacuzzi.com/. Para encontrar la lista de agente de servicio, el clic en For The Trade.
  • Página 32: Especificaciones

    Inspeccione el casco de la tina en cuanto la reciba. En caso de que detecte algún daño o desperfecto en el terminado, no la instale. La garantía no cubre daños o desperfectos reclamados después de la instalación. La responsabilidad de Jacuzzi Whirlpool Bath por daños de embarque termina al entregar los productos en buen estado al distribuidor.
  • Página 33: Diagramas De Instalaciones

    RECORTE DE PISO PARA DE TINA DESAGÜE/REBOSADERO 10" 32" TRES INSTALACION DE PARED ESPACIO LIBRE VERTICAL RECORTE RECORTE DE PISO PARA DE TINA DESAGÜE/REBOSADERO RECORTE RECORTE DE PISO PARA DE TINA DESAGÜE/REBOSADERO 32" 32" 10" 3" Jacuzzi Whirlpool Bath© BR28000A 3/05...
  • Página 34: Estructura Y Soporte

    No aísle esta área ni alrededor del soplador o el motor. SERVICIO DE FUELLE ACCESO - (1) REQUIRIO ACCESO BOMBEA/MOTRIZ DE SERVICIO - REQUIRIO BOMBEA/MOTOR FUELLE FRENTE BOMBEA/ 12" 12" MOTOR FUELLE 18" FRENTE 18" CALENTADORA 12" CALENTADORA ALTERNE ACCESO ACCESO 18" PREFERIDO Jacuzzi Whirlpool Bath© BR28000A 3/05...
  • Página 35: Instalación De Allusion

    óptica, y otros componentes a causa del fracaso para observar los espacios libres que mínimos no son la responsabilidad del Jacuzzi Whirlpool Bath. Todo trabajo del fin de la plataforma se debe completar antes de la instalación. Utilice la Plantilla de Recorte proporcionada.
  • Página 36: Conexiones Eléctricas

    PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. Antes de ha- cer servicio en estas conexiones desconectar toda alimen- tación a ambos servicios de 120VAC y 240VAC. CUERDA SUMINISTRADA del PODER DE la CAJA DE EMPALME A GFCI CALENTADORA PROTEGIO CIRCUITO *(NO SE INCLUYE) Jacuzzi Whirlpool Bath© BR28000A 3/05...
  • Página 37 PARA CONTROLAR CAJA A UN GFCI PROTEGIO CIRCUITO FLUJO TORNILLO VERIFIQUE VALVULA UBICACION REMOTA BAJO PISO NO QUITE INVERTIDA U VERIFIQUE VERIFIQUE VALVULA VALVULA CONTROLE LINEA PISO FLUJO TORNILLO CONECTE SOLO A UN GFCI PROTEGIO CIRCUITO Jacuzzi Whirlpool Bath© BR28000A 3/05...
  • Página 38: Plomería Y Suministro De Agua

    Pida instrucciones garantiza las conexiones de accesorios de abasteci- especiales a su comerciante de Jacuzzi Whirlpool Bath o miento de agua y tubería, sistemas de llenado, o siste- visite nuestra pagina web en http: //www.jacuzzi.com/ para mas de desague.
  • Página 39: Instrucciones De Operación

    Todas las tinas fabricadas por Jacuzzi Whirlpool Bath están diseñadas para "llenar y vaciar," lo que significa que la tina debe vaciarse después de usarse y que la siguiente persona que la utilice deberá llenarla con agua limpia. Ésta es una medida de higiene, ya que estas tinas no están diseñadas para estar llenas de agua constantemente como una alberca o una tina de...
  • Página 40: Operación Del Panel De Control Del Bano De Aire

    En el modo de Onda o Pulso que estos botones cambian el poder de fuelle a un máximo definido por el usua- rio. Jacuzzi Whirlpool Bath© BR28000A 3/05...
  • Página 41: Operación Del Panel De Control De Remolino

    Si usted aprieta el botón de Bomba y el nivel del agua está debajo del sensor el indicador DIRIGIDO destellará 4 veces y el despliegue leerá AQUI y la bomba no vendrá EN. Jacuzzi Whirlpool Bath© BR28000A 3/05...
  • Página 42: Cómo Controlar La Acción De Remolino

    Una vez que el calentador esté instalado y la bomba de y fuerza del aire. Todas las tinas fabricadas por Jacuzzi circulación de agua en remolino esté funcionando, la opera- Whirlpool Bath están equipadas con chorros regulables...
  • Página 43: Instrucciones De Mantenimiento

    Para activar, presionar “Systems Clean™” está disponible mediante nuestros el botón con flecha hacia arriba por 5 segundos con el Distribuidores autorizados de baños Jacuzzi Whirlpool o lla- soplador/calentador apagado o esperar por la purga normal. mándonos directamente al 1-800-288-4002. Instrucciones El LED destellará...
  • Página 44: Mantenimiento De La Placa De Succión/Colador

    Un juego de lámpara opcional esta disponible en su Elimine los residuos de cabello y mugre acumulados en distribuidor Jacuzzi Whirlpool Bath para ser instalado en su la placa de succión y en el filtro cuando sea necesario. Para bano.
  • Página 45: Guía General De Reparación De Baños De Remolino

    Nota: Si el equipo está dentro del periodo de garantía, contacte al Servicio de Apoyo de Jacuzzi Whirlpool Bath al (800) 288-4002, con el número de serie de la unidad antes de que se inicie el trabajo. El Número de serie se localiza en el Plato del Número de serie de la Especificación.
  • Página 46: Servicios Autorizados

    Apoyo, teléfono 1-800-288-4002. Para obtener una lista de agentes de servicios, visite nuestra pagina web, http:/ /www.jacuzzi.com/. Para encontrar listas de agentes de servicios, haga un clic en "For The Trade". Luego entre a Agentes de "Servicios Eléctricos/Mecánicos" (Electrical/Mechanical Service Agents). Dependiendo del problema, entre a "Reparación Eléctrica/Mecánica"...
  • Página 47: Servicios Autorizados Productos Para El Baño Y La Ducha

    Departamento de Servicios de Apoyo, teléfono 1-800-288-4002. Para obtener una lista de agentes de servicios, visite nuestra pagina web, http://www.jacuzzi.com/. Para encontrar las listas de agente de servicio para: Las Reparaciones eléctricas o Mecánicas visitan http://jacuzzi.com/pdf/ASA.PDF...
  • Página 48 Antes de instalar el producto, el instalador o dueño de éste tiene la obligación de cumplir con el código específico local. Jacuzzi Whirlpool Bath no representa, ni garantiza, ni es responsable de hacer cumplir cualiquiera de estos códigos de instalación.
  • Página 49: Garantía

    ENVÍO DE LA TARJETA DE GARANTÍA La tarjeta adjunta de registro de garantía DEBE completarse en un plazo de (30) treinta días posteriores a la compra y enviarse a Jacuzzi Whirlpool Bath para que entre en vigencia.
  • Página 50 La Empresa proporcionará el servicio técnico de garantía descrito anteriormente, cuando se hayan cumplido las siguientes condiciones: el origen o tipo de falla está cubierto por la garantía; el usuario le comunicó a un agente de un servicio técnico autorizado o al representante del departamento de Garantías de Jacuzzi Whirlpool Bath la naturaleza del problema dentro del plazo de la garantía;...

Este manual también es adecuado para:

Allusion 7236Allusion 7242

Tabla de contenido