Kübler LES01 Instrucciones De Utilizacion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R60200.0009 - Index 4
Bedienungsanleitung
Ants LES01 (Linear Encoder Safe), Originalfassung
Operating Manual
Ants LES01 (Linear Encoder Safe)
Instructions d'utilisation
Ants LES01 (Linear Encoder Safe)
Manuale d'istruzioni
Ants LES01 (Linear Encoder Safe)
Instrucciones de utilización
Ants LES01 (Linear Encoder Safe)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kübler LES01
Resumen de contenidos para Kübler LES01
- Página 30 DE - Seite 30 (R60200.0009 4)
- Página 60 EN - page 30 (R60200.0009 4)
- Página 61 EN - page 31 (R60200.0009 4)
- Página 62 EN - page 32 (R60200.0009 4)
- Página 92 FR - page 30 (R60200.0009 4)
- Página 122 IT - pagina 30 (R60200.0009 4)
- Página 124 Fax +49 (0) 7720 21564 support@kuebler.com Documento nº R60200.0009 - Índice 3 Nombre del documento Instrucciones de utilización Ants LES01 (Safe Sensor) Versión de idioma Español (ES) - El alemán es la versión original Fecha de publicación 01/2019 - Índice 4 Copyright 2019, Kübler Group, Fritz Kübler GmbH...
- Página 125 1.7 Uso previsto 1.8 Transporte 1.9 Almacenamiento 1.10 Otros documentos aplicables Descripción del producto 2.1 Funciones no suministradas con el Ants LES01 2.2 Características especiales del Ants LES01 2.3 Contenido de la entrega 2.4 Ejemplo de una placa de tipo Descripción técnica 3.1 Datos del Ants LES01...
- Página 126 6.2 Fallos 6.2.1 El Ants LES01 no se comunica con la unidad de control: 6.3 Reinicio Reparaciones, mantenimiento, y eliminación 7.1 Mantenimiento regular del Ants LES01 7.2 Sustitución de componentes 7.3 Trazabilidad 7.4 Eliminación 7.5 Información de pedido y piezas de repuesto 7.6 Dirección de servicio...
-
Página 127: Información General
Como norma, deben cumplirse los reglamentos oficiales y legales de operación del Ants LES01. 1.1 Grupo objetivo El Ants LES01 sólo puede ser instalado, puesto en marcha, probado, mantenido y utilizado por perso- nal cualificado.. “Personal cualificado” hace referencia a una persona •... -
Página 128: Directrices De Seguridad
1.6 Garantía y limitación de responsabilidad La titularidad de la garantía y la responsabilidad es nula si el Ants LES01 no se emplea de la manera estipulada, si se puede rastrear un daño proveniente de un fallo en el cumplimiento de las instruc- ciones operativas, o si el personal de instalación y operativo no están cualificados o no han sido... -
Página 129: Transporte
Debe cumplirse la instrucción operativa aparte (R60953.0009) de la unidad de supervisión de posición PSU01 durante la puesta en marcha del sistema seguro (Ants LES01 y PSU01). ES - página 7 (R60200.0009 4) -
Página 130: Descripción Del Producto
(UCM), recomendamos la PSU01 (unidad de supervisión de posición). 2.1 Funciones no suministradas con el Ants LES01 Lo que se indica a continuación no se suministra con el Ants LES01 y debe ser realizado por disposi- tivos externos: •... -
Página 131: Contenido De La Entrega
2.3 Contenido de la entrega Los siguientes componentes incluidos en la certificación SIL3 son necesarios para un funcionamiento correcto: Ants LES01 (8.LES01.xxxx.xxxx) 1x sensor 2x mordazas de deslizamiento (1x en el dispositivo, 1x incluida con el dispositivo) 1x tira de cierre Cinta (8.LEX.BA.xxxx) -
Página 132: Ejemplo De Una Placa De Tipo
El Ants LES01 viene con un cable pre-ensamblado de 5 m para su directa conexión a una unidad de supervisión de posición Kübler (PSU) mediante un conector picoMAX® eCOM 3.5 de 5 pines. 2.4 Ejemplo de una placa de tipo En la unidad de evaluación hay colocada una etiqueta. -
Página 133: Descripción Técnica
3. Descripción técnica Las especifi caciones técnicas del sistema Ants LES01 se describen a continuación. 3.1 Datos del Ants LES01 Características Valor Estándares de referencia EN81-20, EN81-50 Principio de medición Absoluto Resolución 1 mm Precisión 1 mm (3%, dependencia adicional de la longitud en fun- ción de la temperatura) -
Página 134: Conexión
24 VDC Blanco 0V / GND Verde CAN High Amarillo CAN Low Blindaje GND / CAN GND 3.2 Datos de la cinta del Ants LES01 Características Valor Material Acero inoxidable V2A Dimensiones 16 mm x 0,4 mm Longitud máx. 392 m Coefi ciente de dilatación térmica... -
Página 135: Kit De Montaje Ants Les01
3.3 Kit de montaje Ants LES01 3.3.1 Placa de sujeción del sensor en la cabina Características Valor Material Acero galvanizado 3.3.2 Mosquetón Características Valor Material Acero inoxidable AISI 316 Dimensiones 4 x 40 mm Carga de rotura 590 kg (según la hoja de datos) -
Página 136: Sujeción De Riel
3.3.3 Sujeción de riel Características Valor Material Acero galvanizado S235jr Dimensiones 330 mm (L) x 90 mm (An) Grosor del material 6 mm 3.3.4 Placas de fi jación ES - página 14 (R60200.0009 4) -
Página 137: Resorte Con Ojales Cerrados
Las placas de fi jación son similares a DIN 15313 con hexágono interior y tienen las siguientes dimen- siones en mm: 11,5 Características Valor Material Acero galvanizado S235jr Tamaño nominal Agujero pasante 11,5 Fuerza admisible 20 kN Fuerza admisible para componente 10,74 kN Fuerza en superfi cie de sujeción 4,68 kN... -
Página 138: Cinta De Seguridad
3.3.6 Cinta de seguridad Características Valor Material Acero inoxidable V2A Dimensiones 16 mm x 0,4 mm Longitud máx. 27 cm Coefi ciente de dilatación térmica 16 * 10 / K, entre 20-100 grados Celsius. 3.4 Valores características de seguridad / Estándares Valores características de seguridad Estándares de referencia EN81-20, EN81-50, EN62061, EN61508-1-7, EN60664-1,... -
Página 139: Montaje E Instalación
4.1.3 Montaje de la sujeción de riel en el foso de hueco Proceda como se indica a continuación: 1. Conecte la cinta del Ants LES01, el resorte de tensión y la cinta de seguridad con un mosquetón 2. Coloque el último mosquetón en el extremo inferior de la cinta de seguridad. - Página 140 La cinta requiere una tensión entre 100 y 150 N, que se corresponde con un estiramiento del resorte de 44 ... 75 mm. La distancia desde la cinta hasta las partes móviles del elevador debe ser de al menos 50 mm en todas las posiciones de la cabina. La única excepción es la guía a través del propio encoder.
-
Página 141: Instalación Del Sensor
4.2 Instalación del sensor El montaje del Ants LES01 se describe a continuación. Primero monte el sensor en la placa de sujeción del sensor en la cabina con el tornillo de sujeción. No apriete el tornillo completamente para permitir correcciones posteriores. - Página 142 Dirija la cinta por la apertura lateral del sensor. Use el marcado en el sensor para asegurarse de que los orificios estén correctamente alineados. Fig. 3 Deslice por la apertura la mordaza de deslizamiento con la muesca proporcionada para la cinta. Fig.
- Página 143 Inserte la tira de cierre desde arriba en la ranura de inserción suministrada para este propósito hasta que alcance la parada mecánica. La tira de cierre se dobla previamente para evitar que se deslice hacia arriba. Si el asentamiento de la tira de cierre está demasiado suelto, dóblelo más con el pulgar de manera suave de manera que se garantice un asentamiento seguro.
- Página 144 Atornille el sensor en la placa de fijación de la cabina y vuelva a apretar el tornillo de fijación. La cinta debe instalarse verticalmente y pasar en línea recta (paralela) a través del sensor. Fig. 7 ES - página 22 (R60200.0009 4)
- Página 145 Asegúrese de que se inserta la tira de cierre desde arriba. Esta tira se encuentra levemente doblada. Esto es normal e intencionado para evitar que la tira caiga hacia arriba en caso de obstrucción. La cinta debe pasar en línea recta a través del sensor para evitar el desgaste prematuro de la mordaza de deslizamiento.
-
Página 146: Puesta En Marcha Conforme A En81
5. Puesta en marcha conforme a EN81:20 Los requisitos para la puesta en marcha del Ants LES01 para la ejecución de las funciones pertinen- tes a la seguridad conforme con EN81-20 o EN81-50 vienen descritos a continuación. 5.1 Requisito El Ants LES01 debe estar conectado a una unidad de evaluación que cumpla con los requisitos del equipo eléctrico de seguridad conforme a EN81:20 para el cumplimiento de las funciones de seguri-... - Página 147 En cualquier caso, nunca debe excederse la distancia máxima de 100 m desde una unidad de evaluación. Se debe realizar una extensión del cable de 5 m del Ants LES01 como un cable de bus con pares trenzados con blindaje de 0,75 mm² y también puede proporcionarse como cable móvil.
-
Página 148: Medidas Antes De La Puesta En Marcha
Cinta sin fallos antes de la puesta en El Ants LES01 debe recorrer sin errores a lo largo de toda marcha la cinta instalada en cada nueva instalación para verificar cualquier error o instalación defectuosa del sistema... -
Página 149: Durante El Funcionamiento
6.1.2 Modo de error (modo de bloqueo) Se emite un código de error en caso de error y se bloquea el Ants LES01. En este caso, el Ants LES01 solo puede ser reiniciado por una unidad de evaluación. La unidad de evaluación también puede ser un componente de la unidad de control del elevador, que puede/podría llevar a cabo un... -
Página 150: Reparaciones, Mantenimiento, Y Eliminación
7.2 Sustitución de componentes Las mordazas de deslizamiento del Ants LES01 se pueden sustituir de manera fácil y rápida, si fuese necesario. Para ello, retire la tira de aluminio que sobresale de la carcasa. Luego, empuje hacia afu- era la mordaza de deslizamiento externa con un destornillador antes de poder retirar la cinta. -
Página 151: Trazabilidad
Le recomendamos asegurar la trazabilidad de los productos que llevan a cabo tareas de seguridad funcional en el sistema. Esto resulta fundamental para obtener tiempos de respuesta rápida en el mercado. El Ants LES01 viene equipado de fábrica con un número de serie único, que permite rastre- arlo hasta la producción.