Dustcontrol S 11000-EX Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
FIGYELEM! Olvassa el a kézikönyvet, mielőtt a gép
használata.
ADVARSEL! Læs manualen, før du bruger maskinen.
VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
S
11000 - EX,
S
32000,
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati utasítás
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet
Istruzioni originali
Руководство пользователя
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
AVISO: lea el manual de instrucciones antes de utilizar el
aparato
AVVERTENZA! Leggere attentamente il manuale istru-
zioni prima di utilizzare la macchina.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтите инструкцию перед
использованием аппарата.
S
21000 - EX,
S
34000 - EX,
Par t No 94160 - B
Notice originale
Manual original
S
46000
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dustcontrol S 11000-EX
Resumen de contenidos para Dustcontrol S 11000-EX
- Página 2 Dustcontrol ei vastaa mahdollisista painovirheistä eikä tuotemuutoksista. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
- Página 4 Prueba del equipo ___________ 107 Change of Discharge ______ 167-169 Mantenimiento ______________ 107 Declaración EG ___________ 170-172 Sustitución de fi ltros __________ 107 Dustcontrol en el Mundo ______ 173 Indice Norme di sicurezza _______________ 112 Accessori ___________________ 122-123 Descrizione del funzionamento _____ 113...
-
Página 98: Consideraciones De Seguridad
Atención Usar sólo accesorios y piezas referenciadas en el Medio ambiente en el área de trabajo catálogo de Dustcontrol. Cuando no se utilizan re- Mantener el área de trabajo alrededor de la unidad cambios originales especifi camente o especial-mente central de aspiración limpia. No almacenar o estocar en los fi ltros y en los sacos de plástico las fugas de... -
Página 99: Descripción De Funcionamiento
Descripción funcionamiento El S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, van en el sentido contrario de succión. Este tipo de limpi- S 34000, S 34000 EX, S 46000 es un separador de eza es muy efectivo a la vez que apenas daña al fi ltro. particulas diseñado para particulas, polvo y serrines. - Página 100 Datos técnicos S 11000 EX Debido a su construcción modular es fl exible para las DATOS TÉCNICOS S 11000 EX aplicaciones. El módulo de entrada por ejemplo puede Entrada mm Ø 108 ser rotado y girado. El S 11000 EX puede ser montado Salida mm Ø...
- Página 101 Datos técnicos S 21000 Entrada Opcioonal Salida Ø 250 mm Área de fi ltrado S 21000 12 m Grado de separación DIN 24184/3 99,9 % Temperatura máx. Limpieza de fi ltro con impulsión por aire Aire comprimido 4 l/s, 4 bar Conexiones 6/8 mm Conexiones eléctricas...
- Página 102 Datos técnicos S 21000 EX S 21000 EX DATOS TÉCNICOS S 21000 EX Debido a su construcción modular es fl exible para las Entrada mm Ø Opcioonal aplicaciones. El módulo de entrada por ejemplo puede Salida mm Ø 250 ser rotado y girado. Caudal 1500 m Superfi cie fi ltro antiestático...
- Página 103 Datos técnicos S 32000, S 34000, S 34000X Dimensiones: S 32000, S 34000 S 34000X Caída de presión kPa p ø108 ø250 ø160 ø108 ø160 ø160 ø76 1000 2000 3000 4000 DATOS TÉCNICOS S 32000 S 34000 S 34000X Entrada mm Opcioonal Opcioonal...
- Página 104 Datos técnicos S 34000 EX S 34000 EX DATOS TÉCNICOS S 34000 EX Debido a su construcción modular es fl exible para las Entrada mm Ø Opcioonal aplicaciones. El módulo de entrada por ejemplo puede Salida mm Ø 250 ser rotado y girado. Caudal 4000 m Superfi cie fi ltro antiestático 34 m²...
- Página 105 Datos técnicos S 46000 Dimensiones: Caída de presión kPa p ø108 ø160 ø250 ø108 ø160 ø160 ø76 1000 2000 3000 4000 DATOS TÉCNICOS S 46000 Entrada mm Opcioonal Outlet mm φ250 x 2 Caudal máx. 8600 m /h*) Filtros: Cartuchos de poliéster plegado Referncia Nº...
-
Página 106: Instalación
Instalación Ensamblar el separador de partículas, montarlo sobre Conectar el aire comprimido del sisterna de limpieza 4 los soportes de pie o en la sujeción de pared. Conectar la l/sg, 4 bares y conectar el sisterna de control, voltaje 24 entrada y la salida. -
Página 107: Prueba Del Equipo
Prueba del equipo Comprobar que el productor de vacío esté instalado cor- Controlar que el dispositivo de descarga esté debidamente acoplado con el fi n de evitar que entre aire por esta zona. rectamente y que la entrada y salida se hallen acopladas al sistema de canalización. -
Página 108: Accesorios
Accesorios S 11000 - EX Num art Descripción 1103 S 11000 1104 S 11000X 5024 Sujeción para pared, compl. 7179 Soporte de pie, compl. 4706 Cono de descarga 4714 Bolsa de recogida 8188 Temporizador 110301 S 11000 EX Se utiliza para activar la limpieza del fi ltro. 40407 Modulo de anillo completo Incrementa la altura del ciclón y el volumen. - Página 109 Accesorios de limpieza, mangueras, válvulas y obturadors se patas si se requiere (longitud estándar de pata 1400 mm). pueden encontrar en el catálogo de Dustcontrol. S 11000 - EX, S 21000 - EX, S 32000, S 34000 - EX, S 46000 - 109...
-
Página 110: Garantía
Garantía El periodo de garantía es un año completo para instalaci- La reparación en garantía deben ser realizadas por Dust- ones con un único turno de trabajo o el equivalente si hay control o por sus representantes autorizados. Las repa- más turnos. -
Página 111: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas Problema Solución Fallo La función de limpieza del Chequear mangueras, cone- Suministro de aire compri- fi ltro no se realiza. ziones y compresor. mido roto. Chequear válvula solenoide, Suministro eléctrico cor- cables, conexiones, fusibles y tado. transformador. - Página 155 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pótalkatrészek Reservedele Varaosat Pieces detachees Recambios Ricambi Reserveonderdelen Запчасти S 11000 English Part No Description Part No Description 40443 Funnel 4714 Collection sack 42774 Filter holder 4749 Adapter 4284 Filter S 11000X 48930 Gasket 428801 Compressed air tank 7095 Container 90 l 4292...
- Página 159 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pótalkatrészek Reservedele Varaosat Pieces detachees Recambios Ricambi Reserveonderdelen Запчасти S 21000, 21000 EX English Part No Description Part No Description 40083 Outlet module 4703 Cover 40084 Inlet module 4706 Discharge cone 40085 Module ring H=700 7190 Bone tube 40089 Bottom cone...
-
Página 171: Eg Declaración De Conformidad
Vi forsikrer hermed at S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1. Serienummer og produktionsår indikeres på merkplade på maskinen Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Suomi...