Lenze E94AYCIB Instrucciones Para El Montaje
Manuales relacionados para Lenze E94AYCIB
Resumen de contenidos para Lenze E94AYCIB
- Página 1 EDK94AYCIB L−force Communication .UPj Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio INTERBUS E94AYCIB Kommunikationsmodul Communication module Module de communication Módulo de comunicación Modulo di comunicazione...
- Página 3 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées. Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
- Página 4 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 30 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 56 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 82 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 84 Contenido Acerca de esta documentación ......... Convenciones utilizadas .
-
Página 85: Acerca De Esta Documentación
Esta documentación está dirigida a las personas que tomarán parte en la puesta en servicio e instalación del producto descrito de acuerdo a las especificaciones del proyecto. ¡Sugerencia! Encontrará información y consejos sobre los productos de Lenze en el área de descargas en www.lenze.com... -
Página 86: Convenciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Convenciones utilizadas Convenciones utilizadas Esta documentación utiliza las siguientes convenciones para distinguir diferentes tipos de información: Tipo de información Marcación Ejemplos/indicaciones Números Separador decimal Punto En general se usa el punto decimal. Ejemplo: 1234.56 Símbolos Referencia de página Referencia con información adicional sobre otra página Ejemplo:... -
Página 87: Indicaciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo... -
Página 88: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad ¡Peligro! El uso inapropiado del módulo de comunicaciones y del equipo básico puede causar accidentes y daños materiales. Observe las Instrucciones de Seguridad y Riesgos Residuales contenidos en la documentación del equipo básico. ¡Alto! Descarga electrostática A causa de una descarga electrostática podrían resultar dañados o destruidos componentes electrónicos dentro del módulo de comunicaciones. -
Página 89: Descripción Del Producto
Descripción del producto Función Descripción del producto Función El módulo de comunicaciones se acopla al Lenze Servo Drives 9400 con el sistema de comunicaciones INTERBUS. Uso previsto El módulo de comunicaciones... ƒ es un accesorio que puede conectarse con el siguiente equipo básico Lenze: Serie Denominación de tipo... -
Página 90: Identificación
Descripción del producto Identificación Identificación E94YCIB005 ‚ ƒ 01.00 Serie de productos Generación de equipos Caracterización del módulo: módulo de ampliación Tipo de módulo: módulo de comunicación INTERBUS Versión de hardware Versión de software EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 91: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos generales Datos técnicos Datos generales Ámbito Valores Referencia para pedidos E94AYCIB Perfil de comunicación INTERBUS Interfaces Entrada (IN): conector Sub−D de 9 polos Salida (OUT): conector hembra Sub−D de 9 polos Medio de comunicación RS485 Topología de red Anillo Número de dispositivos en... -
Página 92: Dimensiones
Datos técnicos Dimensiones Dimensiones E94YCXX005 EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 93: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Instalación mecánica Montaje E94YCXX001G Desmontaje E94AYCXX001H EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 94: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Cableado correcto CEM Instalación eléctrica Cableado correcto CEM En instalaciones típicas es suficiente un apantallado estándar de los cables de INTERBUS. En entornos con muchas interferencias, se puede obtener una mejora de la resistencia EMC mediante una puesta a tierra adicional de la malla del cable. Observe para ello las siguientes instrucciones: 1. -
Página 95: Conexión Interbus
Instalación eléctrica Conexión INTERBUS Conexión INTERBUS La conexión INTERBUS del módulo de comunicación se realiza a través de X206 (entrada, conector Sub−D de 9 polos) y X207 (salida, conector Sub−D de 9 polos). E94YCIB001C Asignación del conector Sub−D de 9 polos X206 (IN) Denominación Entrada/salida Descripción... - Página 96 Instalación eléctrica Conexión INTERBUS Asignación del conector hembra Sub−D de 9 polos X207 (OUT) Denominación Entrada/salida Descripción Salida RS485: DO2 no invertido Entrada RS485: DI2 no invertido Potencial de referencia Vcc5 Salida 5 V DC /DO2 Salida RS485: DO2 invertido /DI2 Entrada RS485: DI2 invertido...
-
Página 97: Dimensiones De Los Conectores Sub−D De 9 Polos
Instalación eléctrica Dimensiones de los conectores Sub−D de 9 polos Dimensiones de los conectores Sub−D de 9 polos ¡Aviso! Respete las medidas de los conectores Sub−D de 9 polos para las conexiones INTERBUS X206/X207. E94YCIB001G EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 98: Especificación De Cables
Instalación eléctrica Especificación de cables Especificación de cables Características generales Tipo de cable Material por metro, (p.e. PHOENIX CONTACT: IBS RBC Meter−T, ref. 28 06 28 6) Número de conductores 3 × 2, trenzados a pares con apantallado conjunto Sección de cable >... -
Página 99: Voltaje De Alimentación Externo
Instalación eléctrica Voltaje de alimentación externo Voltaje de alimentación externo El módulo de comunicación se puede alimentar de forma externa a través de cables de suministro separados por la regleta de bornes de 2 polos (X205). ¡Aviso! Verwenden Sie bei externer Spannungsversorgung und bei größeren Entfernungen zwischen den Schaltschränken in jedem Schaltschrank immer ein separates und nach EN 61800−5−1 sicher getrenntes Netzteil (SELV/PELV). -
Página 100: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Antes de la primera conexión Puesta en marcha Antes de la primera conexión ¡Alto! Antes de poner en marcha por primera vez el equipo básico con el módulo de comunicaciones, compruebe que todo el cableado esté completo y que no haya cortocircuitos ni contactos a tierra. -
Página 101: Posibilidades De Ajuste Mediante El Interruptor Dip
ƒ el número de palabras de datos de parámetros (PCP) con los interruptores 5 y 6 ƒ la velocidad de transmisión con el conector 8 Configuración Lenze: todos los interruptores en "OFF". El interruptor DIP 7 no tiene ninguna función. - Página 102 Las configuraciones también se pueden realizar a través de códigos: Todos los interruptores DIP = "OFF" (configuración Lenze): ƒ Al conectar se activa la configuración de los códigos C13892/C14892, C13893/C14893 y C13894/C14894.
- Página 103 Puesta en marcha Posibilidades de ajuste mediante el interruptor DIP Configurar el número de palabras de datos de proceso (PD) ƒ El número de palabras de datos de proceso se puede configurar a través de los interruptores del 1 al 4 o a través del código C13893 / C14893. ƒ...
- Página 104 Puesta en marcha Posibilidades de ajuste mediante el interruptor DIP Configurar el número de palabras de datos de parámetros (PCP) ƒ El número de palabras de datos de parámetros se puede configurar a través de los interruptores 5 y 6 o a través del código C13892 / C14892. ƒ...
- Página 105 Puesta en marcha Posibilidades de ajuste mediante el interruptor DIP Configurar la velocidad de transmisión ƒ La velocidad de transmisión se puede configurar a través del interruptor 8 o a través del código C13894 / C14894. ƒ La configuración actual de la velocidad de transmisión se indica en C13863 / C14863. Interruptor DIP Interruptor Velocidad de...
-
Página 106: Diagnóstico
Diagnóstico Indicadores de estado LED Diagnóstico Indicadores de estado LED E94YCIB001F Pos. Color Estado Descripción verde parpadea El módulo de comunicación está siendo alimentado pero no tiene comunicación con el equipo básico. (El equipo básico está desconectado, está en fase de inicialización o no está disponible.) verde encendido El módulo de comunicación está... - Página 108 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...