MSA AirHawk II Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AirHawk
Air Mask
OPERATION AND INSTRUCTIONS
This manual must be carefully read and followed by all persons who
have or will have the responsibility for using or servicing this air
mask. This air mask will perform as designed only if used and
serviced according to the instructions; Otherwise it could fail to
perform as designed, and persons who rely on the air mask could
sustain serious personal injury or death.
This Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) is certified by the
National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH).
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if
the product is not installed, used and serviced in accordance with the
instructions in this manual. Please protect yourself and your employees
by following the instructions. Please read and observe the WARNINGS
and CAUTIONS inside. For any additional information relative to use or
repair, write or call 1-800-MSA-2222 during regular working hours.
See separate insert for NIOSH approval information: P/N 10024128.
For air-line use refer to User's Instructions P/N 10046412.
For More Information, call 1-800-MSA-2222 or Visit Our Website at www.MSAsafety.com
CRANBERRY TWP., PENNSYLVANIA, U.S.A. 16066
TAL 1211 (L) Rev. 4
II
®
© MSA 2012
Prnt. Spec. 10000005389(A) Mat. 10088650
Doc. 10088650
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MSA AirHawk II
Resumen de contenidos para MSA AirHawk II
-
Página 21: Operación E Instrucciones
NIOSH: N/P 10024128. Para uso con suministro de aire, consulte las Instrucciones para el usuario N/P 10046412. Para obtener mayor información, llame al 1-800-MSA-2222 o visite nuestro sitio web en www.MSAsafety.com CRANBERRY TWP., PENSILVANIA, EE. UU. 16066 TAL 1211 (L) Rev. 4 ©... -
Página 22: Precauciones Y Limitaciones Sobre La Información De Aprobación Del Niosh
INTRODUCCIÓN CONTENIDO Introducción ..................................23 Descripción ...................................24 Colocación ....................................26 Retiro del aparato .................................30 Funcionamiento a bajas temperaturas ..........................33 Limpieza y desinfección................................34 Inspecciones ..................................35 Pruebas funcionales................................37 Prueba de flujo e inspección general ...........................38 Garantía de por vida ................................39 PRECAUCIONES Y LIMITACIONES SOBRE LA contaminar la piel por absorción (por ejemplo: el gas de INFORMACIÓN DE APROBACIÓN DEL NIOSH ácido cianhídrico). -
Página 23: Introducción
Si tiene preguntas, llame al 1-800-MSA-2222, línea respiratoria. No use este dispositivo si existen gratuita en EE.UU. dichas condiciones. El sello entre la cara y la pieza facial se deberá... -
Página 24: Regulador De La Primera Etapa
El regulador proporciona Parte 84.2, (Q)]. tasas de flujo grandes de manera precisa y rápida. MSA considera que la máscara de aire AirHawk II con el ADVERTENCIA FireHawk ® MMR (modelos 10060982 y 100600983) es a •... -
Página 25: Unidad Del Soporte Y Arnés
ALARMA SONORA AUDI-LARM CINTURÓN DE RESCATE (OPCIONAL La alarma sonora se activa cuando queda El cinturón de rescate para incendios de MSA es un aproximadamente 25% del tiempo de la vida útil nominal sistema de escape personal integrado a la unidad del de servicio de la máscara de aire. -
Página 26: Colocación De La Máscara De Aire
Siempre apriete a mano la tuerca de acoplamiento antes de usar la un técnico capacitado o certificado por MSA para máscara de aire. El no seguir esta advertencia puede asegurar que funcione correctamente. El no seguir esta ocasionar lesiones personales graves o la muerte. -
Página 27: Prueba De Ajuste De La Pieza Facial
4. Empuje la almohadilla de la banda para la cabeza MSA para asegurar que funcione correctamente. El no hacia el cuello y vuelva a ajustar las correas (si es seguir esta advertencia puede causar lesiones necesario) para obtener la mejor visibilidad y ajuste. -
Página 28: Instalación Del Regulador Montado En La Máscara Con Conexión A Presión
COLOCACIÓN 1. Para revisar el ajuste ADVERTENCIA de la pieza facial, Este dispositivo puede no sellar adecuadamente en su sostenga la palma de la cara si usted tiene barba, patillas gruesas o alguna mano en la conexión característica física similar (ver ANSI Z88.2). Un sello de entrada e inhale. -
Página 29: Instalación Del Regulador Montado En La Máscara Por Deslizamiento
COLOCACIÓN para cerciorarse de que éste se encuentre bien MSA para corregir la condición. El no seguir esta conectado a la pieza facial. advertencia puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte. ADVERTENCIA 6. Inhale fuertemente para iniciar el flujo de aire. -
Página 30: Retiro Del Aparato
RETIRO DEL APARATO DESCONEXIÓN DEL REGULADOR DE CONEXIÓN 7. Desconecte la correa del pecho (si la usa). A PRESIÓN 8. Para aflojar las correas para los hombros, sujete las lengüetas de liberación. Presiónelas hacia afuera y aléjelas de su cuerpo. 9. -
Página 31: Cambio Del Cilindro Con Banda Y Cerrojo
RETIRO DEL APARATO de almacenamiento adecuado de tal forma que se pueda si el cilindro no está sostenido firmemente en la unidad del llegar a él fácilmente para usarlo en caso de emergencia. soporte. (Ver las instrucciones de almacenamiento). 6. Verifique que el anillo tórico este dentro de la tuerca de acoplamiento del conjunto de la alarma Audi-Larm. -
Página 32: Carga De Los Cilindros
Asegúrese de no dejar caer el cilindro ni golpear la el cilindro está dañado, devuélvalo al Centro de Servicio perilla de la válvula. Un cilindro que no esté de MSA. Llame al teléfono 1-800-MSA-2222 para recibir firmemente asegurado puede convertirse en un instrucciones. -
Página 33: Funcionamiento A Bajas Temperaturas
FUNCIONAMIENTO A BAJAS TEMPERATURAS PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS PARA EL atmósfera peligrosa, asegúrese de que los botones, FUNCIONAMIENTO A BAJAS TEMPERATURAS las lengüetas de liberación y la válvula de derivación no tengan hielo y funcionen Si la humedad se congela, puede causar problemas en correctamente. -
Página 34: Limpieza Y Desinfección
Se recomienda utilizar la solución de limpieza sol ya que que el caucho se deteriorará. Confidence Plus de MSA (N/P 10009971). Esta solución permite f. Haga funcionar la válvula de exhalación manualmente limpiar y desinfectar simultáneamente y retiene su eficiencia para asegurarse de que funciona adecuadamente. -
Página 35: Inspección De Los Componentes
INSPECCIÓN INSPECCIÓN 5. Alarma sonora Audi-Larm a. Verifique que la alarma no esté dañada y esté Inspeccione la máscara de aire completa después de limpia. limpiarla y desinfectarla. Las normas ANSI Z88.2 y Z88.5 b. Asegúrese que la tuerca de acoplamiento de la describen tres niveles de procedimientos de inspección alarma Audi-Larm esté... - Página 36 Si el cilindro está dañado, reemplazo. Si la devuélvalo al Centro de Servicio de MSA. Llame al línea queda teléfono 1-800-MSA-2222 para recibir alineada, el instrucciones.
-
Página 37: Pruebas Funcionales
PRUEBAS FUNCIONALES 1. Revise que el regulador funcione adecuadamente. b. Abra la válvula del cilindro para presurizar el Desinfecte la salida del regulador antes y después de sistema durante un momento, luego ciérrela. La la prueba. alarma sonará indicando que funciona. a. -
Página 38: Prueba De Flujo E Inspección General
Póngase en contacto con su representante de ventas de 1 cilindro por Cada 3 años Cada año MSA o llame al Centro de servicio al cliente al 1-800- día o más MSA-2222. Ellos le suministrarán la información necesaria para satisfacer estos requisitos. -
Página 39: Garantía De Por Vida
Piezas de repuesto críticas de la máscara de aire De por vida cubiertos por la garantía. 2. Excepciones — Los productos a continuación no están incluidos en la garantía de por vida de MSA: Descripción del producto Excepción Periodo de garantía Cuerpo de la pieza facial, tubo de respiración,... - Página 40 NOTAS TAL 1211 (L) Rev. 4 - 10088650...