Página 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Instructions de service Fronius String Control 100/12 Surveillance des installations Istruzioni per l'uso Controllo degli impianti Manual de instrucciones Supervisión del equipo Οδηγίες χειρισμού Eγκατάστασης 42,0410,1773 009-03122012...
Página 95: Estimado Lector
Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Una lectura detenida del manual le permitirá conocer las múltiples posibilidades de su producto de Fronius.
Página 97 Conectar las series voltaicas de módulo solar al Fronius String Control 100/12 ........112 Seguridad.............................. 112 Indicaciones para la conexión de las series voltaicas de módulo solar al Fronius String Control 100/12 112 Ocupación de las conexiones en caso de módulos solares conectados a tierra........113 Ejemplo para la ocupación de las conexiones en caso de módulos solares conectados a tierra ..
Página 98 Ejemplo de configuración........................121 Seguridad.............................. 121 Conectar los cables de comunicación de datos RJ 45 al Fronius String Control 100/12 ..... 122 Conectar los cables de comunicación de datos de varios conductores al Fronius String Control 100/12 123 Desconexión por exceso de corriente y falta de tensión ................125 Generalidades............................
Página 99: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Explicación de ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita este peligro, las conse- las indicaciones cuencias son la muerte o lesiones de carácter muy grave. de seguridad ¡ADVERTENCIA! Indica una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita esta situación, las consecuencias pueden ser la muerte y lesiones de carácter muy grave.
Página 100: Utilización Prevista
Cualquier error que pueda mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el aparato. ¡Se trata de su seguridad! Utilización previs- Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilización prevista. Cualquier otro uso se considera como no previsto por el diseño constructivo. El fabricante reclina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pu- dieran originar.
Página 101: Medidas De Seguridad En El Lugar De Empleo
No se deben efectuar cambios, montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorización del fabricante. Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado. Medidas de segu- Durante la instalación de aparatos con aperturas de aire de refrigeración debe asegurarse ridad en el lugar que el aire de refrigeración pueda entrar y salir libremente por las ranuras de ventilación.
Página 102: Medidas De Seguridad En Servicio Normal
Medidas de segu- Sólo se deberá utilizar el aparato cuando todos los dispositivos de seguridad ridad en servicio tengan plena capacidad de funcionamiento. Si los dispositivos de seguridad normal no disponen de su plena capacidad de funcionamiento existe peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas.
Página 103: Generalidades
En la entrada del Fronius String Control 100/12 puede agruparse un máximo de hasta 12 series voltaicas de módulo solar para reducir las mismas en la salida en cada caso a una línea principal DC+ y DC-.
Página 104: Volumen De Suministro
Opción Si se desea protección contra sobretensiones del tipo 1 ó 2, ésta puede montarse en el Fronius String Control 100/12 sobre el riel de sombrerete previsto a tal fin. Datos técnicos Máxima tensión de entrada en marcha sin carga 600 V Máxima corriente de entrada...
Página 105: Abreviaturas Y Designaciones Utilizadas
DC+ y de un cable DC-. Advertencias en En el Fronius String Control 100/12 se encuentran las advertencias y los símbolos de se- el aparato guridad. Estas advertencias y símbolos de seguridad no se deben quitar ni cubrir con pin- tura.
Página 106 ¡Antes de abrir el aparato debe garantizarse que el lado de entrada y de salida delante del aparato estén sin tensión! Tensión peligrosa debido a módulos solares expuestos a la luz. Solo instaladores eléctricos oficiales pueden abrir la zona de conexión.
Página 107: Descripción Del Aparato
(16) (15) (14) (13) Fronius String Control 100/12: vista delantera Fronius String Control 100/12: vista inclinada desde arriba Pos. Designación Entrada de cables para prensaestopas métricos M16 (para cables DC "IN") Diámetro de cable 3 - 7 mm Entrada de cables para prensaestopas métricos M16...
Página 108: Descripción Del Aparato, Interior Del Aparato
Taladro de montaje/alojamiento del tornillo de tapa ¡IMPORTANTE! En el momento de la entrega, los prensaestopas métricos y los prensaes- topas ciegos no están montados en el Fronius String Control 100/12, sino que vienen ad- juntos entre los accesorios sueltos.
Página 109 Pos. Designación Riel de sombrerete Para montar una protección contra sobretensiones comercial Canal de medición 1 Conexiones RJ 45 para cables de comunicación de datos Bornes de conexión para cables de comunicación de datos Sección transversal de cable máx. 2,5 mm² Bornes de conexión para cables de comunicación de datos Sección transversal de cable máx.
Página 110: Montar El Fronius String Control 100/12
En función de la base se requieren diferentes tacos y tornillos para el montaje del Fronius cos y tornillos String Control 100/12. Por lo tanto, los tacos y tornillos no están incluidos en el volumen de suministro del Fronius String Control 100/12. El montador es responsable de la selec- ción correcta de los tacos y tornillos adecuados.
Página 112: Montar Los Prensaestopas Métricos En El Fronius String Control 100/12
Montar los prensaestopas métricos en el Fronius String Control 100/12 Generalidades Colocar los prensaestopas métricos según el número de las series voltaicas de mó- dulo solar existentes y colocar prensaestopas ciegos en las posiciones vacías. Tener en cuenta el orden de secuencia al colocar los prensaestopas métricos: desde abajo hacia arriba y desde la izquierda hacia la derecha.
Página 113: Pares De Apriete Para Prensaestopas Métricos
6,0 Nm 4,0 Nm 8,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 6,5 Nm El atornillamiento se realiza en el lado interior del Fronius String Control 100/12. El par de apriete para la descarga de tracción es aplicable en caso de cables conectados.
Página 114: Conectar Las Series Voltaicas De Módulo Solar Al Fronius String Control 100/12
¡OBSERVACIÓN! Para garantizar una conexión perfecta de los cables DC en los bornes de conexión, debe tenerse en cuenta una longitud mínima de los cables DC de 330 mm (medidos desde el canto inferior interior del Fronius String Control 100/12).
Página 115: Ocupación De Las Conexiones En Caso De Módulos Solares Conectados A Tierra
Ocupación en caso de una puesta a tierra del módulo solar en el polo negativo solar en el polo positivo Conectar las se- ries voltaicas de módulo solar al Fronius String Control 100/12 Par de apriete 2,0 Nm Par de apriete 1,5 Nm Par de apriete 2,0 Nm...
Página 116: Actividades Finales
Actividades fina- ¡OBSERVACIÓN! ¡Fuera de los equipos debe formarse un bucle con los cables DC de los mó- dulos solares! Proporcionar una descarga de tracción adecuada de tal modo que el peso de los cables no caiga sobre la pared del equipo. DC IN...
Página 117: Conectar El Fronius String Control 100/12 Al Inversor
Conectar el Fronius String Control 100/12 al inversor Seguridad ¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal. Peligro originado por la tensión DC de los módulos solares. ¡Antes de realizar cualquier tipo de trabajos de conexión debe garantizarse que el lado de entrada y de salida delante del aparato estén sin tensión! ¡Los trabajos de conexión sólo deben ser realizados por instaladores eléctri-...
Página 118 En caso afirmativo, tener en cuenta las particularidades de la correspondien- te puesta a tierra del módulo solar En caso de puesta a tierra del módulo solar disponible, Fronius recomienda colocar los fusibles de serie voltaica siempre en la serie voltaica que no esté...
Página 119: Criterios Para La Selección Correcta De Fusibles De Ramal
Criterios para la selección correcta de fusibles de ra- Generalidades Gracias a la utilización de fusibles de serie fotovoltaica en el String Control 100/12, adicio- nalmente se protegen los módulos solares. En este sentido, la máxima corriente de cortocircuito I del módulo solar en cuestión re-...
Página 120: Fusibles
Fusible a seleccionar según la tabla "Fusibles": KLK D 12 con 12,0 A de corriente nominal y tensión nominal de 600 V AC / DC Fusibles Valor nominal de Fusible Valor nominal de Fusible corriente corriente 4,0 A KLK D 4 9,0 A KLK D 9 5,0 A...
Página 121: Colocar Los Fusibles De Serie Voltaica
Colocar los fusibles de serie voltaica Seguridad ¡ADVERTENCIA! Las descargas eléctricas pueden ser mortales. Peligro origina- do por la tensión DC de los módulos solares. ¡Antes de realizar cualquier trabajo de conexión, garantizar que el lado de entrada y el de salida delante del equipo están sin tensión! ¡No retirar ni introducir los fusibles bajo carga! ¡Los trabajos de conexión solo deben ser realizados por instaladores eléctri- cos oficiales!
Página 122: Conectar Los Cables De Comunicación De Datos Al Fronius String Control 100/12
Conectar los cables de comunicación de datos al Fronius String Control 100/12 Posibilidades de La conexión del Fronius String Control 100/12 a Fronius Solar Net puede realizarse de dos conexión maneras: Mediante cables de comunicación de datos preconfeccionados con clavijas RJ 45 Recomendación para los cables:...
Página 123: Ejemplo De Configuración
OUT 1 +12V OUT 1 +12V +12V +12V +12V Inversor con Fronius Com Card Fronius String Control 100/12 Fronius Datalogger Clavija final Seguridad ¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal. Peligro originado por la tensión DC de los módulos solares.
Página 124: Conectar Los Cables De Comunicación De Datos Rj 45 Al Fronius String Control 100/12
Manguera de silicona Ø 25 x 510 mm ¡OBSERVACIÓN! Procedimiento cuando se conecta solo 1 cable de comunica- ción de datos al Fronius String Control 100/12 (por ejemplo, cuando el Fronius String Control 100/12 es el último componente en una Fronius Solar Net): Enchufar la clavija final en el extremo libre de la conexión RJ 45.
Página 125: Conectar Los Cables De Comunicación De Datos De Varios Conductores Al Fronius String Control 100
RJ 45. de varios conduc- tores al Fronius Los siguientes pasos de trabajo son aplicables a cables de comunicación de datos con un String Control diámetro máximo de hasta 6 mm.
Página 126 Par de apriete 5 Nm ¡OBSERVACIÓN! Procedimiento cuando se conecta solo 1 cable de comunica- ción de datos de varios conductores al Fronius String Control 100/12 (por ejem- plo, cuando el Fronius String Control 100/12 es el último componente en una Fronius Solar Net): Si el cable de comunicación de datos está...
Página 127: Desconexión Por Exceso De Corriente Y Falta De Tensión
Si el String Control 100/12 mide en la alimentación de los componentes de Fronius Solar Net un flujo de corriente > 3 A o una tensión < 7 V, se interrumpe el suministro de energía en Fronius Solar Net.
Página 128: Restablecer El Suministro De Energía Manualmente
Restablecer el su- El restablecimiento manual del suministro de energía ayuda al instalador a localizar y so- ministro de ener- lucionar errores en Fronius Solar Net. gía manualmente Posiciones de saltador: Restablecimiento automático del suministro de energía...
Página 129: Conectar El Suministro De Energía Externo
Conectar el suministro de energía externo Generalidades El suministro de energía del Fronius String Control 100/12 se realiza a través de Fronius Solar Net. En combinación con componentes DATCOM adicionales o cuando la longitud de los ca- bles de comunicación de datos es superior a 100 m, puede ocurrir que el suministro de energía a través de Fronius Solar Net no sea suficiente.
Página 130 Si no hay ninguna abertura libre en el inserto de goma, debe cortarse una escotadura adicional en el inserto de goma para el cable de la fuente de alimentación Introducir los cables de comunicación de datos y el cable de la fuente de alimentación en el inserto de goma Introducir el inserto de goma con los cables en el prensaestopas métrico Apretar el prensaestopas métrico...
Página 131: Ajustar La Dirección
Se deben tener en cuenta las indicaciones de seguridad del presente ma- nual de instrucciones. Generalidades Fronius Solar Net permite el servicio simultáneo de hasta 200 Fronius String Control 100/ 12. La diferenciación de los diferentes Fronius String Controls se realiza mediante la asig- nación de una dirección.
Página 132: Cerrar El Fronius String Control 100/12
Cerrar el Fronius String Control 100/12 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal. Peligro originado por la tensión DC de los módulos solares. ¡Antes de realizar cualquier tipo de trabajos de conexión debe garantizarse que el lado de entrada y de salida delante del aparato estén sin tensión! ¡Los trabajos de conexión sólo deben ser realizados por instaladores eléctri-...
Página 133: Ajustes
Ajustes Generalidades Los ajustes para el Fronius String Control 100/12 se realizan en el software "Fronius So- lar.access". Primeros pasos Instalar el software Fronius Solar.access en el PC Crear la administración / el equipo Equipos / [Nombre del equipo] / Ajustes / String Control Posibles ajustes Selección del número (dirección) del Fronius String Control 100/12 que se preten-...
Página 134: Series Voltaicas Por Canal De Medición
Por la noche, el Fro- nius String Control 100/12 calcula el valor medio de todos los canales de medición y com- para la corriente de cada canal de medición con el valor medio de todos los canales de medición.
Página 135: Indicación De Los Datos Y Mensajes De Estado
Más detalles al respecto figuran en el manual de instrucciones DAT- COM. Los códigos de servicio del Fronius String Control 100/12 van de State 901 a 902. Estos códigos de servicio describen una desviación inadmisible de los canales de medición 1 y Se recomienda activar la comparación de rendimiento en el menú...
Página 136: Diagnóstico De Estado Y Solución De Errores
Se deben tener en cuenta las indicaciones de seguridad del presente ma- nual de instrucciones. Diagnóstico de estado y solución Códigos de servicio del Fronius String Control 100/12 registrados por el Datalogger o en- de errores viados en función del ajuste x ... designa el canal de medición Causa: Desviación inadmisible de un canal de medición del valor ajus-...
Página 137: Cambiar Los Fusibles De Ramal
Interrumpir la conexión a los cables de alimentación AC mediante el dispositivo de se- paración AC para el inversor Interrumpir las series voltaicas de módulo solar al Fronius String Control 100/12 Colocar un rótulo de aviso claramente legible y comprensible contra la reconexión y el restablecimiento de las conexiones abiertas o interrumpidas Comprobar la ausencia de tensión de las series voltaicas de módulo solar...
Página 138: Actividades Finales
Montar la tapa Anular el cortocircuito de las series voltaicas de módulo solar Cerrar las series voltaicas de módulo solar al Fronius String Control 100/12 Restablecer la conexión a los cables de alimentación AC mediante el dispositivo de separación AC para el inversor...

Fronius String Control 100/12 Manual De Instrucciones

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fronius String Control 100/12

Resumen de contenidos para Fronius String Control 100/12

Tabla de contenido