AHT Ac Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AHT Manuales
  4. Vitrinas para Alimentos fríos
  5. AC Serie
  6. Manual de instrucciones

AHT Ac Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Ac Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 104

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät
Operating instructions
Commercial refrigeration appliance
Betriebsanleitung
AC-S
AC-M
AC
Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. All rights reserved.
AC-W
AC-XL
Snr.
409654
Version
1
Status
0120
409654_1_0120

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AHT Ac Serie

Resumen de contenidos para AHT Ac Serie

  • Página 2: Tabla De Contenido

    AHT Cooling Systems GmbH Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Traducción del manual original превод на оригиналната инструкция Algupärase kasutusjuhendi tõlge Alkuperäisten ohjeiden käännös Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης...
  • Página 22 AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 22 / 458...
  • Página 41 AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 41 / 458...
  • Página 62 AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 62 / 458...
  • Página 82 AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 82 / 458...

  • Página 102: Declaração Ue De Conformidade 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 102 / 458 409654_1_0120...

  • Página 103: Traducción Del Manual Original

    Manual de instrucciones Equipo de refrigeración/congelación industrial AC-S AC-W AC-XL AC-M 409654 Snr. Version 0120 Status Traducción del manual original | es Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Todos los derechos reservados. 409654_1_0120...
  • Página 104 Índice AHT Cooling Systems GmbH | es Índice 1 Generalidades.......... 105 11.2.3 Qué hacer si.......... 121 1.1 Aspectos generales sobre las instrucciones y la 11.2.4 Servicios de puesta a punto...... 121 seguridad............ 105 12 Eliminación............ 121 1.2 Limitación de responsabilidad .......  105 Declaración UE de conformidad 414052_1_0819 2 Seguridad ............ 105...

  • Página 105: Vista General De Modelos De Equipos

    – Personal de manejo rales de «AHT Cooling Systems GmbH» (en adelante – Especialistas: Socios del servicio técnico de «AHT») y las normativas legales vigentes en el mo- AHT, técnicos del servicio AHT, atención al cliente mento de la firma del contrato.

  • Página 106: Uso Previsto

    2.2 | Uso previsto AHT Cooling Systems GmbH | es Símbolo Significado ADVERTENCIA Advertencia de tensión eléctrica Peligro por un uso erróneo. ▪ No realizar cambios técnicos en el equipo. Advertencia de tensión eléctrica. No ▪ No usar limpiadores a presión o de vapor conectar ningún cable dañado al...

  • Página 107: Empresa Explotadora

    | AHT Cooling Systems GmbH Equipo de protección personal | 2.4 ▪ El personal debe haber leído y comprendi- Riesgos especiales do el presente manual de instrucciones an- 2.5.1 Tensión eléctrica tes de comenzar los trabajos. Solo los especialistas pueden realizar los trabajos del Empresa explotadora sistema eléctrico.

  • Página 108: Refrigerantes Inflamables

    2.5.3 | Refrigerantes inflamables AHT Cooling Systems GmbH | es Si el equipo indica mensajes de error o presenta da- ▪ Solo los especialistas pueden realizar los ños, póngase en contacto con el servicio de puesta a trabajos en el circuito de refrigerante.

  • Página 109: Riesgos Residuales

    | AHT Cooling Systems GmbH Riesgos residuales | 2.5.4 2.5.4 Riesgos residuales PRECAUCIÓN El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños provocados por el incumplimiento de las pre- Rotura de material. sentes instrucciones y de otras especificaciones del Peligro de caída. Peligro de impacto por la ca- fabricante.

  • Página 110: Descripción Del Producto

    AHT Cooling Systems GmbH | es Protección eléctrica Descripción del producto véase →Protección eléctrica Datos generales Tipo Perfil de Los productos de AHT cumplen el Reglamento de la rriente rriente activa- UE 1907/2006 (REACH) sobre el registro, la evalua- nomi- resi- ción...

  • Página 111: Estructura Y Funcionamiento

    | AHT Cooling Systems GmbH Estructura y funcionamiento | 4 Para más información, véase →Uso previsto Funcionamiento de la iluminación del equipo Estructura y El funcionamiento de la iluminación del equipo está funcionamiento vinculado a la persiana. El control se realiza mediante El equipo es compacto y está...

  • Página 112: Función De Refrigeración

    5.3 | Función de refrigeración AHT Cooling Systems GmbH | es Valor nominal Tecla Función Mostrar o modificar el valor no- Mostrar el valor nominal minal Mostrar el valor no- Aceptar el ajuste del valor no- minal ajustado (tem- Pulsar...

  • Página 113: Manejo De La Persiana

    | AHT Cooling Systems GmbH Manejo de la persiana | 5.8 ▪ En caso de daños en el equipo, contactar Código de fallo Significado (regulador con de inmediato con el servicio de puesta a compresor estándar) punto (véase →Servicios de mantenimien- Alarma de alta temperatura, to ).

  • Página 114: Emplazamiento E Instalación

    8 | Emplazamiento e instalación AHT Cooling Systems GmbH | es ▪ En caso de daños en el equipo, contactar ▪ Los canales y pasamuros colindantes con de inmediato con el servicio de puesta a la parte inferior y trasera del equipo deben punto (véase →Servicios de mantenimien-...

  • Página 115: Montaje De Los Estantes

    | AHT Cooling Systems GmbH Conexión eléctrica | 8.1 – Enganchar los estantes en los ángulos de suje- Montaje de los estantes ción. PRECAUCIÓN Montaje incorrecto de los estantes. Peligro de lesiones por la caída de estantes de almacenamiento con productos.

  • Página 116: Protección Eléctrica

    Daños materiales o en las instalaciones a ▪ Tener en cuenta los avisos de seguridad y causa de modificaciones no autorizadas por advertencias para un equipo con refrige- AHT (tensión, frecuencia) en la red eléctrica rantes inflamables (véase →Refrigerantes de la empresa explotadora. inflamables).

  • Página 117: Carga

    | AHT Cooling Systems GmbH Carga | 10.1 Peligro de caída. Peligro de impacto por la PRECAUCIÓN posible caída de piezas/mercancía. Lesiones por cortes. Peligro por la rotura de cristales. ▪ Durante la carga, no subirse encima del Lesiones por cortes en el cuerpo. Lesiones equipo ni introducirse en él.

  • Página 118: Nueva Puesta En Marcha

    10.2.2 | Nueva puesta en marcha AHT Cooling Systems GmbH | es Motivos para la puesta fuera de servicio por parte Puesta a punto de personal operario Tareas de control a cargo del personal operario – Daños en el equipo...

  • Página 119: Limpieza

    | AHT Cooling Systems GmbH Limpieza | 11.1 ▪ No accionar dentro del compartimento re- ▪ No usar ácidos ni lejías alcalinas. frigerante equipos eléctricos (p. ej. aspira- Daños materiales por la utilización de utensi- dores húmedos) que no se correspondan con el tipo de construcción recomendado...

  • Página 120: Limpieza Principal

    11.1.2 | Limpieza principal AHT Cooling Systems GmbH | es – Control visual desde la zona que hay bajo la rejilla En caso de preguntas sobre la puesta a punto, con- de retorno de aire. tactar con el servicio de puesta a punto (véase →Ser- En caso de ensuciamiento, contactar de inmediato vicios de mantenimiento ).

  • Página 121: Qué Hacer Si

    11.2.4 Servicios de puesta a punto Si tiene dudas sobre la puesta a punto (mantenimien- to, servicio, reparación, etc.), póngase en contacto con el representante de servicio técnico de AHT de su región: Teléfono del 00800/73783248 atención de AHT: Contacto en línea:...

  • Página 122: Declaración Ue De Conformidad 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 122 / 458 409654_1_0120...

  • Página 143: Ес Декларация За Съответствие_414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 143 / 458...
  • Página 162 AHT Cooling Systems GmbH 162 / 458 409654_1_0120...

  • Página 181: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 181 / 458...
  • Página 202 AHT Cooling Systems GmbH 202 / 458 409654_1_0120...

  • Página 222: Eu Izjava O Sukladnosti 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 222 / 458 409654_1_0120...
  • Página 242 AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 242 / 458...

  • Página 261: Es Atitikties Deklaracija 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 261 / 458...
  • Página 281 AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 281 / 458...

  • Página 301: Deklaracja Zgodności We 414052_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 301 / 458...

  • Página 322: Declarație De Conformitate Ue 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 322 / 458 409654_1_0120...

  • Página 341: 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 341 / 458...

  • Página 360: Vyhlásenie O Zhode Eú 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 360 / 458...

  • Página 379: Izjava O Skladnosti Eu 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 379 / 458...

  • Página 398: Prohlášení O Shodě Eu 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 398 / 458 409654_1_0120...

  • Página 418: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 418 / 458...
  • Página 437 AHT Cooling Systems GmbH 409654_1_0120 437 / 458...

  • Página 456: Ab Uygunluk Beyanı 414052_1_0819

    AHT Cooling Systems GmbH 456 / 458 409654_1_0120...
  • Página 458 AHT Cooling Systems Brasil Ltda. Rua Onório Bortolato | 1065–Bairro Pedreiras Navegantes – SC - 88375-000 | Brasil Phone: +55 (0) 11 4702 / 30 99 | Fax: +55 (0) 11 4702 / 71 68 | Email: info@br.aht.at AHT Cooling Systems (Changshu) Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Ac-sAc-wAc-mAc-xl

Tabla de contenido