Bosch GDB 180 WE Professional Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. GDB 180 WE Professional
  6. Manual original

Bosch GDB 180 WE Professional Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GDB 180 WE Professional:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OBJ_BUCH-2199-002.book Page 1 Monday, June 1, 2015 12:20 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1A3 (2015.06) T / 209 EURO
GDB 180 WE Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
sk Pôvodný návod na použitie
Notice originale
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
ro Instrucţiuni originale
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
mk Оригинално упатство за работа
Orijinal işletme talimatı
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GDB 180 WE Professional

Resumen de contenidos para Bosch GDB 180 WE Professional

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ............1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Élimination Des Déchets

    Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Instrucciones de seguridad Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Advertencias de peligro generales para Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) herramientas eléctricas...
  • Página 24 Con materiales o provocar una electrocución. la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu- ro dentro del margen de potencia indicado. 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools...

  • Página 25: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    (PRCD) dañados en un servicio técnico Bosch.  No utilice la herramienta eléctrica si el cable está daña-  Observe que el agua evacuada no alcance a las perso- do.

  • Página 26: Datos Técnicos

    – con empuñadura adicional Clase de protección Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los va- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division lores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY para ciertos países.

  • Página 27: Operación Sin Soporte De Taladrar

     En el caso del taladrado en el techo debe recogerse el agua saliente. Fije para ello la herramienta eléctrica en un Las coronas perforadoras Bosch se identifican con el código soporte de taladrar y monte un anillo colector de agua.

  • Página 28: Puesta En Marcha

    Bosch. metales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la  No utilice la herramienta eléctrica si está defectuoso el inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario...

  • Página 29: Mantenimiento Y Servicio

    2. velocidad. La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Al taladrar, adapte la presión de aplicación al material. Tala- para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la dre ejerciendo una presión uniforme.
  • Página 195 + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ‫ﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 2 022 2478075 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ boschegypt@unimaregypt.com : ‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ www .bosch -diamond .com Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 195 gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 195 01.06.2015 12:25:36...
  • Página 196 ‫اﻟﻀﺮورة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻀﻴﺐ ﻳﻤﺮر ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬ .‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻟﻴﻀﻐﻂ ﺑﻪ اﻟﻠ ﺐ ّ إﻟﯽ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﻄﺮق ﻋﻠﯽ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﺄﻏﺮاض ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ !(‫)ﺧﻄﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻠﻬﺎ‬ 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 196 gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 196 01.06.2015 12:25:37 01.06.2015 12:25:37...
  • Página 197 ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪئ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ. اﻗﻄﻊ اﻟﺠﺪران‬ ‫ﺗﺮس اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺮس اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ .‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺈذن ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪس اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﻢ‬ – ‫ﻣﻢ‬ – ‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ‬ ‫ﻣﻢ‬ – ‫ﻣﻢ‬ – ‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺠﺎف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 197 gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 197 01.06.2015 12:25:37 01.06.2015 12:25:37...
  • Página 198 ‫ﺿﺪ اﻟﺘﺤﺮك ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل رﺑﻂ ﻣﻜﺒﺢ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻓﺘﺮاﺣﺎت اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻋﻤﺎل أو ﻓﻲ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ‬ 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY .‫ﻗﺮاءة...
  • Página 199 .‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬ .‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 199 gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 199 01.06.2015 12:25:37...
  • Página 200 .‫ﻋﻠﯽ ﻧﺎﻗﻞ وﻗﺎﺋﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬ .‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬ ◀ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺻﻠﺔ أرﺿﻲ وذات اﻷﺑﻌﺎد‬ .‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬ 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 200 gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 200 01.06.2015 12:25:37 01.06.2015 12:25:37...
  • Página 201 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 201 gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 201 01.06.2015 12:25:37...
  • Página 202 ‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ‬ .‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت در ﻣﻮرد ﺳﻮراﺧﮑﺎری اﻟﻤﺎﺳﻪ را از ﺗﺎرﻧﻤﺎی‬ www .bosch -diamond .com .‫درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫از رده ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی آن، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮرات‬...
  • Página 203 .‫ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ از ﺑﺮوز ﺧﻄﺮات اﯾﻤﻨﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ آﯾﺪ‬ ‫داﺧﻞ ﺳﻮراخ ﺑﯿﺮون ﺑﻜﺸﯿﺪ، ﺗﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻛﺎر ﮔﻞ و ﻻی و ﯾﺎ ﮔﺮد‬ .‫و ﺧﺎك ﺳﻮراخ ﻛﺎری از ﻣﺎﺑﯿﻦ اﺟﺰاء اﻟﻤﺎس آن ﺧﺎرج ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 203 gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 203...
  • Página 204 .‫ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ و از آن ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ‬ (PRCD ) ‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘﯽ زﻣﯿﻦ‬ ◀ .‫ﺧﺮاب اﺳﺖ، ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﮐﺎر ﮐﺮد‬ 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 204 gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 204 01.06.2015 12:29:40 01.06.2015 12:29:40...
  • Página 205 Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی روﺷﻦ‬ ‫ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ ﺑﺮای ﺳﻮراخ ﻛﺎری ﺧﺸﻚ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 05.05.2015 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 205 gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 205 01.06.2015 12:29:40...
  • Página 206 ‫وﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در‬ ‫اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ 230 V [U] .‫ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ وﻟﺘﺎژ و ﯾﺎ در ﮐﺸﻮرﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 206 gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 206 01.06.2015 12:29:40 01.06.2015 12:29:40...
  • Página 207 ‫ﮐﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻪ ﺣﺮﮐﺖ آزاداﻧﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. روﺷﻦ ﮐﺮدن‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻪ ﮔﯿﺮ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫اﯾﺠﺎد ارﺗﻌﺎش و ﻋﮑﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﮔﺸﺘﺎور ﻣﯽ‬ .‫ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 207 gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 207 01.06.2015 12:29:40...
  • Página 208 ‫ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 208 gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 208 01.06.2015 12:29:40 01.06.2015 12:29:40...

Tabla de contenido