Página 1
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Automatic Voltage Regulator GRT7-TH4-R2 Regulador Automático de Tensión GRT7-TH4-R2 Regulador Automático de Tensão GRT7-TH4-R2 Installation, Operation and Maintenance Manual Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Manual de Instalação, Operação e Manutenção Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
Página 3
Manual de Instalação, Operação e Manutenção Document # / Nº do documento: 10001284109 Models / Modelos: GRT7-TH4 R2 Language / Idioma: English / Español / Português Revision / Revisión / Revisão: 05 February / Febrero / Fevereiro, 2014 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
Página 5
GENERAL INDEX / ÍNDICE GENERAL / ÍNDICE GERAL Installation, Operation and Maintenance Manual Page 7 - 30 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Páginas 31 - 54 Manual de Instalação, Operação e Manutenção Páginas 55 - 77 Automatic Voltage Regulator – GRT7-TH4-R2...
Página 31
WEG. La Weg se reserva el derecho de la no-obligatoriedad de actualización automática de las informaciones contenidas en estas nuevas revisiones. No obstante eso, y en cualquier momento el cliente podrá solicitar material actualizado que le será provisto sin cargos resultantes.
Página 32
Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
Página 33
14 APAGANDO ........................49 15 REFERENCIA DE SIMBOLOGÍA ..................49 16 DIAGRAMA PARA PRUEBA SIN GENERADOR .............. 50 17 DEFECTOS, CAUSAS Y SOLUCIONES ................52 18 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..................52 19 GARANTÍA ......................... 52 Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 33...
Página 34
Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
Dotados de protección contra sub frecuencia (limitador U/F), su punto de intervención es ajustable por trimpot, y la frecuencia nominal de operación es configurable para 50 o 60 Hz. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 35...
Protección de Sobre Corriente de Ausente. excitación. Entrada Analóg. +/- Optativo. 9Vcc. Entrada Analog. 0- Optativo. 10Vcc. Entrada Digital. Optativo. Operación paralela. Con relación de transformación optativa (PAR/1 relación 1A y PAR/5 relación de 5A). Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
2. La frecuencia del limitador por el U/F es la frecuencia de la forma de ola que se encuentra en la entrada de alimentación del circuito y no de la entrada de realimentación (tensión de salida del generador). Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
TH4 R2. El control es basado en el ST1A, presentado por la IEEE, aplicado a sistemas donde el rectificador es alimentado a partir de la salida del generador (Type ST – Static Excitation Systems), sea directamente o por bobinas auxiliares o por transformador. Figura 4.4 - Diagrama de control del GRT7-TH4 R2 Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 39...
Las entradas analógicas de los reguladores de tensión GRT7-TH4 R2 poseen las siguientes características: Pueden ser de –9Vcc a +9Vcc (E9) o 0Vcc a 10Vcc (E10) según la especificación del cliente. Son aisladas por acopladores ópticos. Corriente máxima de consumo de 10mA. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
IEC 61000-4-11 - Caídas de tensión y Caída de 30db a 95db. C y B interrupciones en el cruzamiento por cero. IEC 61000-4-6 - Corriente RF inyectada. 10V de amplitud, 150kHz a 80Mhz. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 41...
Drp: Ajuste de Droop. Girando en el sentido horario aumenta la faja de compensación de reactivos; NOTA 1. Podrá ser conectado un potenciómetro para ajuste fino de tensión (5k/3W) en los bornes con este símbolo. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
DW CM UP ajuste externo de Analógica tensión ¹ ² ( 5k/3W) Entrada Digital Generator Voltage from 85 to 140 Vca from 160 to 300 Vca from 180 to 240 Vca (*) Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 43...
A- A+ DW CM UP ajuste externo de Analógica tensión ¹ ² ( 5k/3W) Entrada Digital Generator Voltage from 85 to 140 Vca from 160 to 300 Vca from 180 to 240 Vca (*) Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
Página 45
3. Si la tensión de referencia no es la misma que la tensión de salida del generador, no efectuar las conexiones sin antes consultar la asistencia técnica. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 45...
10 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA OPERACIÓN PARALELA TIPO CROSSCURRENT El circuito de conexión del tipo CROSSCURRENT (corrientes cruzadas) es utilizado para aplicaciones donde el objetivo es que no ocurra variación de tensión en la salida de la máquina. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
F- o un trafo de aislamiento entre los bornes 3 y E3/4 con las fases del generador por intermedio de protección contra cortocircuito. 12 DIMENSIONAL (mm) F – Fusible de protección. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 47...
Ligar la llave de partida. El escorvamento (field flashing) debe levar menos de 3 segundos. Si no hay escorvamento o acontecer la ruptura del fusible si debe consultar el ítem 15 antes de consultar el fabricante. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
Sigue abajo las referencias cruzadas entre la antigua y las nuevas simbologías adoptadas a partir de los números de serie: 143106. ANTIGA DW C UP NUEVA S2 E1 A+ A- DW CM UP ANTIGA NUEVA ANTIGA NUEVA Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 49...
Hechos todos los pasos siguiendo el procedimiento, el equipo está funcionando normalmente. NOTA 1. En el caso que algún paso no tenga ocurrido de la forma como describe el procedimiento, el equipo deberá ser enviado para evaluación por la asistencia técnica GRAMEYER. Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2...
Página 51
Regulador Automático de Tensión – GRT7-TH4-R2 | 51...
Es vital que todos los terminales y conexiones de los cables sean mantenidos libres de corrosión. 19 GARANTÍA Vide el Manual de Instalación y Mantenimiento del Generador Weg Línea G. WEG Equipamentos Elétricos S.A. International Division Av.