Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Part No. 6 917072 A
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
_______________________________
Serial Number
_______________________________
Date of Purchase
_______________________________
In our continuing effort to im-
prove the quality and perfor-
mance of our appliances, it may
be necessary to make changes
to the appliance without revising
this guide.
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (USA)
1-800-688-2002 (CANADA)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 11.
®
SAFETY INSTRUCTIONS
LOADING
DISHWASHING ESSENTIALS
CONTROLS AT A GLANCE
OPERATING TIPS
SPECIAL CARE ITEMS
CARE AND CLEANING
GUIá DEL USUARIO
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m
Dishwasher: MDB-1
Pages 2-4
Page 6-7
Pages 9-10
Page 11
Page 12
Page 24
99002463
Litho U.S.A .
Page 1
Page 5
Page 7
Page 8
Page 8
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Maytag MDB-1

  • Página 25 LAVAPLATOS: MDB-1 ® INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Página 25 CARGADO DE LAVAPLATOS Páginas 26 à 28 Instalador: Deje este manual con el elec- trodoméstico. INFORMACIóN ESENCIAL SOBRE Cliente: Lea y conserve este manual para futuras referencias. Conserve el recibo de...
  • Página 26: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7. Para reducir el riesgo de lesiones cuando cargue artículos para ADVERTENCIA: lavar, los artículos filosos o puntiagudos deben colocarse con los mangos hacia arriba. También, cargue los artículos filosos de Consulte con el instalador para asegurarse de que la modo que no dañen el sello de la puerta.
  • Página 27: Parrilla Superior

    CARGADO DE LAVAPLATOS oxidación y picaduras si se dejan que per- torre de lavado. Antes de Comenzar manezcan en contacto con la superficie Evite bloquear los brazos rociadores durante un período de tiempo prolonga- inferiores y superiores no dejando que No enjuague previamente.
  • Página 28: Parrilla Inferior

    CARGADO DE LAVAPLATOS (Continuarà) Parrilla Inferior En esta parrilla se puede cargar una var- Posterior Se cargan tres iedad de artículos grandes tales como platos platillos en la parril- grandes, tazones para batir, ollas, sartenes y refractarios. la que se encuentra debajo de la repisa Los artículos altos como moldes para horn- de la parrilla...
  • Página 29 hacia adentro (en dirección de la parrilla) Remoción de la Parrilla en el área acanalada del tope de la par- Superior rilla. El tope de la parrilla se abrirá y podrá sacarlo fácilmente jalándolo hacia afuera en forma recta. Tenga cuidado de La parrilla superior puede quitarse cuando sostener el carril mientras saca los topes se necesite cargar artículos altos o demasi-...
  • Página 30: Información Esencial Sobre Lavado De Platos

    INFORMACIÓN ESENCIAL SOBRE LAVADO DE PLATOS Agua Caliente mentos grasosos. (49° C), pida a una persona calificada que eleve el ajuste del termostato del calentador Para revisar la temperatura del agua de de agua. entrada, abra la llave del agua caliente que Para lograr los resultados de limpieza y esté...
  • Página 31: Un Vistazo A Los Controles

    UN VISTAZO A LOS CONTROLES Ciclos y Uso del Agua HEAVY WASH RINSE ONLY (Carga Pesada) (Sólo Enjuague) Ciclo largo para los residuos de alimentos Enjuaga las vasijas que tienen que esperar AUTO CLEAN (limpieza difíciles de eliminar. 10 galones. hasta que se llene la lavaplatos.
  • Página 32: Opción Control Lock

    UN VISTAZO A LOS CONTROLES (Continuarà) (Diferir/Reanudar) hasta que se selec- nuevamente. La luz indicadora se apagará y Delay/Resume cione la cantidad de tiempo diferido el ciclo comenzará inmediatamente. deseada (1 a 9 horas). El tiempo diferi- (Diferir/Reanudar) (modelos do comenzará a contar hacia atrás selectos) NOTA: cuando se suelte la tecla.
  • Página 33: Artículos Que Requieren Un Cuidado Especial

    ARTÍCULOS QUE REQUIEREN UN CUIDADO ESPECIAL La mayoría de las vajillas, las baterías de cocina y de los cubiertos pueden lavarse de manera segura en su lavaplatos. Si tiene dudas respecto a algún artículo, consulte al fabricante de dicho artículo. Material Seguridad en lavaplatos Información Especial Si, excepto el aluminio anodizado.
  • Página 34: Antes De Llamar

    ANTES DE LLAMAR REVISE ESTAS PUNTOS POR AYUDA AHORRAR TIEMPO Y DINERO: ¿La lavaplatos no se llena? • Verifique que la puerta esté firmemente enganchada. • Verifique que el agua esté abierta. • Revise que la perilla o el botón estén seleccionados apropiadamente para un ciclo. •...
  • Página 35 ¿Están los vasos nublados o machados? • Seleccione Extra Rinse (enjuague adicional) (modelos selectos). • Revise la temperatura del agua, el agua de entrada debe estar a una temperatura de 120-140° F (49-60° C). • Siempre utilice un aditivo de enjugue. •...
  • Página 36: Garantía De La Lavaplatos Lo Que No Está Cubierto Por Estás Garantías

    Maytag en donde compró su aparato; o llame a Maytag Appliances Sales Company, Todos los modelos contra óxido, incluso el gabinete exteri- Ayuda al Cliente de Maytag al número listado más adelante. En caso de no recibir un servi- or y los paneles delanteros de los modelos convertibles, cio de garantía satisfactorio, sírvase llamas o escribir a:...

Tabla de contenido