Página 2
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and documentation of the basic device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
Página 46
Contenido del suministro Pos. Descripción Filtro de red E94AZMSxxxx Instrucciones para el montaje Elementos del filtro Pos. Descripción Conexión PE (para terminal de cable anular o en horquilla M5) X301 Borne de conexión a la red L1 ... L3 X302 Cable de conexión al convertidor de 4 conductores Ayuda de colocación en serie para base de montaje Nudos guía para base de montaje...
Página 47
Validez Este manual es de aplicación para ƒ Filtro de red E94AZMSxxxx Identificación Type: SSP94NF002 Código de tipo Serie de producto Versión del equipo Accesorios Tipo filtro de red para 9400 SingleDrive Corriente nominal [A] Clase de voltaje 4 = 230 ... 400/500 V Posibilidades de uso Esta permitido utilizar este filtro con equipos básicos de la serie 9400 a partir de la siguiente denominación en la placa de identificación...
Página 48
Asignación filtro / equipo básico Filtro de red tipo Controlador de eje único tipo Tamaño del equipo E94ASxE002x E94AZMS0034 E94AZMS0034 E94ASxE003x E94ASxE004x E94AZMS0094 E94AZMS0094 E94ASxE007x E94ASxE013x E94AZMS0184 E94AZMS0184 E94ASxE017x E94ASxE024x E94AZMS0314 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
Instrucciones de seguridad Definición de las instrucciones utilizadas Instrucciones de seguridad Definición de las instrucciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo...
14 Datos técnicos Datos técnicos Normas Conformidad Directiva de Bajo Voltaje Aprobaciones UL508, Industrial Control Equipment, Underwriter Laboratories (File-No. E219022) for USA and Canada Condiciones de uso Condiciones climatológicas Rangos de temperatura igual que el equipo básico admitidos Altura de montaje permitida Resistencia a sacudidas Protección...
Instalación mecánica 15 Instalación mecánica ¡Aviso! Existen dos variantes de montaje para el filtro y en consecuencia dos medidas de montaje distintas. Montaje estándar ƒ Ó El filtro se monta debajo de la base de montaje del equipo básico. La plantilla de sujeción de la serie de equipos L-force 9400 se mantiene.
Página 52
15 Instalación mecánica Montaje estándar Montaje estándar Dimensiones SSP94NF003 Filtro y base de montaje Plantilla de taladros para filtro Canal para cables I ... III Tamaño del equipo, taladros de sujeción utilizados Todas las medidas en milímetros. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
Instalación mecánica Montaje estándar Pasos para el montaje SSP94NF004 Para el montaje estándar, proceda de la siguiente manera: 1. Atornille el filtro firmemente a la base de montaje. – 2 tornillos M5 x 20 2. Monte el módulo sobre la placa de montaje preparada, pero aún no lo atornille. 3.
15 Instalación mecánica Montaje lateral para el tamaño I Montaje lateral para el tamaño I Pasos para el montaje Para el montaje lateral, proceda de la siguiente manera: 1. Monte el filtro sobre la placa de montaje preparada a la izquierda de la base de montaje.
Página 55
Instalación mecánica Montaje lateral para los tamaños II y III Montaje lateral para los tamaños II y III Dimensiones SSP94NF005 Todas las medidas en milímetros. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
Página 56
15 Instalación mecánica Montaje lateral para los tamaños II y III Pasos para el montaje SSP94NF006 Para el montaje lateral, proceda de la siguiente manera: 1. Cuelge el ángulo de montaje en la plantilla de agujeros del filtro . 2. Monte el filtro a la izquierda de la base de montaje. –...