Página 1 ISSUE 2.0 P/NO : MMBB0071304 PRINTED IN KOREA...
Página 2 ESPAÑOL ENGLISH Teléfono WAP MANUAL DE USUARIO MODELO: W3000 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Consérvelo para su futura consulta. T • E • L • É • F • O • N • O • W • A • P • T • E • L • É • F • O • N • O • W • A • P...
Página 3 ESPAÑOL Teléfono WAP MANUAL DE USUARIO MODELO: W3000 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Consérvelo para su futura consulta.
Página 5 El W3000 presenta un magnífico acabado que proporciona a su usuario un agradable tacto y gran practicidad. W3000 Teléfono...
Página 6: Para Su Seguridad
Para su seguridad Todos los transmisores de radio conllevan riesgo de interferencias con dispositivos electrónicos cercanos. Los teléfonos GSM deben ser apagados siempre en el interior de los aviones. No los conecte cerca de estaciones de servicio, depósitos de gasolina, plantas químicas o zonas de manipulación de explosivos.
Página 7 No toque el cargador si tiene las manos mojadas. Por favor, tenga en cuenta lo siguientes puntos: Use solo los cargadores y baterías especificados dado que otros podrían causar daños en el teléfono. Las baterías gastadas deben ser desechadas de acuerdo con la legislación vigente.
Página 8: Tabla De Contenido
Índice Vista previa ................Accesorios .............. Partes del Teléfono • Parte Frontal del Teléfono ..........12 • Parte Posterior del Teléfono ..........13 ............Descripción de Teclas • Teclas Alfanuméricas ............16 Información en Pantalla ............Información en Pantalla • Iconos en Pantalla ............. 17 Primeros Pasos ................
Página 9 Acceso al Menú .................. Agenda • Buscar [Nombres 1] ............27 • Añadir nuevo [Nombres 2] ..........28 • Marc. rápida [Nombres 3] ..........30 • Lista de voz [Nombres 4] ............ 30 • Grupos usuarios [Nombres 5] ..........31 •...
Página 10 ..............Perfiles [Menú 3] • Sólo vibrac. [Menú 3-1] ............57 • Silencio [Menú 3-2] ............57 • General [Menú 3-3] ............57 • Fuerte [Menú 3-4] .............. 57 • Auriculares [Menú 3-5] ............57 • Coche [Menú 3-6] .............. 58 ............
Página 11 ............Accesorios [Menú 7] • Juegos [Menú 7-1] ............. 79 • Conver. Unidad [Menú 7-2] ..........80 • Calculadora [Menú 7-3] ............81 • Reloj mundial [Menú 7-4] ........... 81 ..............Internet [Menú 8] • Inicio [Menú 8-1] ..............82 •...
Página 12: Vista Previa
Accesorios Vista previa Por favor, compruebe que tiene todos los componentes mostrados. Cargador de Batería Estándar Viaje Teléfono (BSL-15GA) Tarjeta(s) de Carcasa Frontal Manual de Garantía Intercambiable Usuario...
Página 13 Vista previa <Accesorios opcionales> Cargador de Mechero Kit de Datos/CD Carcasa Frontal Manos Libres Portátil Intercambiable Kit Manos Libres...
Página 14: Partes Del Teléfono
Partes del Teléfono Vista previa Parte Frontal del Teléfono 1 Altavoz 7 Tecla Multifuncional Derecha 2 Pantalla 8 Teclas de Encendido/ 3 Tecla Multifuncional Apagado Izquierda 9 Teclas Numéricas 4 Teclas de Navegación 10 Tecla Almohadilla 5 Tecla de Envío 11 Micrófono 6 Tecla Asterisco 12 Conector de Auricular...
Página 15: Parte Posterior Del Teléfono
Vista previa Parte Posterior del Teléfono 1 Batería 2 Conector de Cable/ Conector de Carga/ Conector Manos Libres de Coche 3 Terminales de Batería 4 Alojamiento para Tarjeta SIM 5 Alojamiento Correa de Transporte 6 Anclaje de Batería 7 Conector para Manos Libres Portátil...
Página 16: Descripción De Teclas
Descripción de Teclas Vista previa A continuación se muestran las diferentes teclas del teléfono. Descripción del Teclado Tecla Descripción Tecla Multifunción Izquierda / Tecla Multifunción Derecha Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto que aparece justo encima de ellas en la pantalla.
Página 17 Vista previa Tecla Descripción Teclas Numéricas Estas teclas se usan principalmente para marcar en el modo de espera y para introducir números o caracteres en el modo de edición. Cuando se dejan pulsadas por un cierto tiempo sirven para: • Llamar al buzón de voz 1. •...
Página 18: Teclas Alfanuméricas
Descripción de Teclas Vista previa Teclas Alfanuméricas La lista de caracteres relacionados con el teclado alfabético y numérico se muestra a continuación en la siguiente tabla. Tecla Descripción . , ' ? ! - & 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç...
Página 19: Información En Pantalla
Información en Pantalla Información en Pantalla La pantalla muestra diversos iconos. A continuación se describe cada uno de ellos. Iconos en Pantalla Icon/Indicador Descripción Indica la potencia de la señal de red. Llamada en curso. En llamadas salientes, indica que línea (1 ó 2) está en uso (si está...
Página 20: Iconos Del Menú Principal Icono
Información en Pantalla Información en Pantalla Icon/Indicador Descripción Perfil Auricular activado Perfil Coche activado Puede desviar una llamada. Iconos del Menú Principal Icono Descripción Mensajes Registro de Llamadas Perfiles Configuración Desvíos Planificador Accesorios Internet Servicios SIM...
Página 21: Primeros Pasos
Instalación Primeros Pasos – Colocación de la tarjeta SIM Localice el alojamiento de la tarjeta SIM en la parte posterior del teléfono. Siga los siguientes pasos para instalar la tarjeta SIM. 1. Quite la batería si estaba puesta. 2. Deslice la tarjeta SIM en la ranura, bajo los soportes plateados, con los conectores dorados hacia abajo y la esquina recortada hacia la derecha.
Página 22: Carga De La Batería
Instalación Primeros Pasos 2. Presionela hasta que oiga un clic. ˜ Carga de la Batería Para conectar el cargador de viaje al teléfono, debe tener instalada la batería. 1. Conecte uno de los extremos del cargador de viaje en la parte inferior del teléfono.
Página 23: Desconexión Del Cargador
Primeros Pasos ™ Desconexión del Cargador Desconecte el cargador de viaje del teléfono presionando los botones laterales. Nota • La batería suministrada con el teléfono debe ser cargada totalmente antes de usar el teléfono. • No retire la batería ni la tarjeta SIM mientras el teléfono esté cargando.
Página 24: Instrucciones Para Cambiar La Carcasa Frontal
Instalación Primeros Pasos š Instrucciones para cambiar la carcasa frontal Antes de cambiar la carcasa, apague siempre el teléfono y desconéctelo del cargador o cualquier otro dispositivo. 1. Para sacar la carcasa, presione la presilla de la misma con una moneda, por ejemplo.
Página 25: Secuencia De Encendido
Secuencia de Encendido Primeros Pasos – Primeros pasos con el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla E hasta que escuche un tono. 2. Dependiendo de la configuración del código PIN [Menú 4-5-1], tendra que introducir el código PIN o no. 3.
Página 26: Códigos De Acesso
Códigos de Acesso Primeros Pasos Puede usar los códigos de acceso descritos en esta sección para evitar una utilización no autorizada de su teléfono. Los códigos de acceso (excepto el PUK y el PUK2) pueden ser cambiados mediante el uso del menú [Menú 4-5-6]. Código PIN (4 a 8 dígitos) El código PIN (Número de Identificación Personal) protege su tarjeta SIM de usos no autorizados.
Página 27: Cósigo Puk2 (4 A 8 Dígitos)
Primeros Pasos Cósigo PUK2 (4 a 8 dígitos) El código PUK2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es requerido para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, contacte con su proveedor local de servicio para pedirlo. Código de Seguridad (4 a 8 dígitos) El código de seguridad protege su teléfono contra el uso no autorizado del mismo.
Página 28: Acceso Al Menú
Agenda Acceso al Menú Para seleccionar un menú en la agenda, presione > [Nombr.] en el modo de espera y desplácese al objeto deseado. Name Description Nombre Descripción Buscar Permite buscar un nombre o número determinados. Añadir nueva Permite añadir nuevos números y nombres. Marc.
Página 29: Buscar [Nombres 1]
Acceso al Menú Buscar [Nombres 1] (Llamar desde la agenda) 1. Abra la agenda mediante la pulsación de la tecla > [Nombr.] en el modo de espera. 2. Pulse Buscar < [Selec.] para entrar. 3. Dependiendo de la configuración de búsqueda (Buscar por), el menú...
Página 30: Añadir Nuevo [Nombres 2]
Agenda Acceso al Menú Añadir nuevo [Nombres 2] Puede añadir una nueva entrada en la agenda mediante esta función. La capacidad de la memoria del teléfono es de 200 entradas. La capacidad de memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor de servicio.
Página 31 Acceso al Menú • Teléfono : Puede añadir un nombre, un número de móvil, casa, oficina o fax y una dirección de correo electrónico. a. Escriba el nombre deseado. b. Presione < [Aceptar]. c. Introduzca los números siguientes como móvil, casa, oficina o fax mediante la pulsación de <...
Página 32: Marc. Rápida [Nombres 3]
Agenda Acceso al Menú Marc. rápida [Nombres 3] Puede asociar cualquiera de las teclas del 2 al 9 con una entrada de la lista de nombres. Puede llamar directamente pulsando esa tecla durante 2-3 segundos. 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de > [Nombr.] en el modo de espera.
Página 33: Grupos Usuarios [Nombres 5]
Acceso al Menú Grupos usuarios [Nombres 5] Puede incluir hasta 20 miembros para cada grupo. Puede tener hasta 7 grupos distintos. 1. Pulse > [Nombr.] para acceder a la agenda en el modo de espera. 2. Desplácese hasta Grupos usuarios y pulse < [Selec.] para entrar en este menú.
Página 34: Copiar Todos [Nombres 6]
Agenda Acceso al Menú Nota • El menú “Cambiar nombre” será mostrado sólo cuando se seleccione “Vacío”. Copiar todos [Nombres 6] Puede copiar/mover entradas de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de > [Nombr.] en el modo de espera.
Página 35: Configuración [Nombres 8]
Acceso al Menú Configuración [Nombres 8] Puede seleccionar la memoria preferida que incluye Variable, SIM o Teléfono y la búsqueda preferida que incluye Variable, Nombre y Número. 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de > [Nombr.] en el modo de espera. 2.
Página 36: Información [Nombres 9]
Agenda Acceso al Menú • Buscar por 1. Desplácese hasta Buscar por y pulse < [Selec.] para acceder. 2. Los siguientes submenús serán mostrados. - Variable : Si selecciona Variable, el teléfono le preguntará cómo buscar las entradas. - Nombre : Si selecciona Nombre, el teléfono busca las entradas por nombre.
Página 37: Estado Mem
Acceso al Menú Estado mem Esta función permite comprobar cuantas memorias libres o usadas hay en el teléfono. 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de > [Nombr.] en el modo de espera. Seleccione Información pulsando < [Selec.]. 2. Desplácese hasta Estado mem y entonces pulse >...
Página 38: Árbol De Menús
Árbol de Menús Acceso al Menú 5 Mensajes de Voz 1 Llam. Buzón voz 2 Num. Buzón voz 6 Tarjeta 1 Mensajes 7 Plantillas 1 Escribir 8 Configuración Enviar 1 Tipo mensaje Guardar 2 Per. validez Usar plant. 3 Informe de estado Usa tarjeta 4 ¿Pago por resp.? Añad.
Página 39 Acceso al Menú 3 Enviar número 4 Llam. espera 5 Rellam. auto 3 Perfiles 6 Selección de línea 1 Sólo vibrac. 7 Próx. entr. 2 Silencio 5 Conf. seguridad 3 General 1 Código PIN 4 Fuerte 2 Bloq. teléf. 5 Auriculares 3 Bloq.
Página 40 Árbol de Menús Acceso al Menú 5 Desvíos 6 Planificador 1 Todas llam. 1 Añadir nuevo 2 Comunicando 1 Plan 3 No responde 2 Memoria 4 Ilocalizable 2 Ver día 5 Llamad. datos 3 Ver todas 6 Llamadas fax 4 Borrar último 7 Cancel.
Página 41 Acceso al Menú 8 Internet 9 Servicios SIM 1 Inicio Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios 2 Favoritos de red. 3 Perfiles 4 Ir a URL 5 Confg. caché 1 Borrar caché 2 Compr. caché 6 Certif.
Página 42: Mensajes [Menú 1]
Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (servicios de mensajes cortos), buzón de voz y mensajes de servicio de red. Escribir [Menú 1-1] Puede escribir y editar mensajes de hasta 1024 caracteres. Además, puede comprobar el número de caracteres. 1.
Página 43 Acceso al Menú Enviar Envía el mensaje de texto. 1. Si desea enviar el mensaje de texto, introduzca el número al que lo va a mandar. 2. El teléfono preguntará el número al que desea enviar el mensaje. 3. Después de enviarlo, el teléfono preguntará si desea almacenar el mensaje.
Página 44 Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Añad. dicc. Si añade una palabra que use a menudo, podrá introducirla mediante la pulsación de una sola tecla para cada carácter. 1. Acceda al menú. 2. Desplácese hasta Añad. dicc. y pulse < [Selec.]. 3.
Página 45: Texto Ezi
Acceso al Menú Texto eZi El texto eZi permite escribir fácil y rápidamente. Puede obtener el carácter deseado mediante la pulsación una sola vez de la teclas que contienen dicho carácter. Es útil para componer palabras y frases. Si pulsa la tecla # durante unos segundos, puede cambiar el idioma.
Página 46 Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú • Como usar el modo numérico Para introducir un número en modo numérico, presione la tecla del número que aparece en el teclado. • Como usar el modo mayúsculas Para introducir un letra mayúscula, presione la tecla del carácter que 1024/1 aparece en el teclado.
Página 47: Buzón Entrada [Menú 1-2]
Acceso al Menú Buzón entrada [Menú 1-2] Cuando recibe un mensaje de texto, su teléfono muestra el símbolo y guarda el mensaje en la lista de mensajes entrantes. Desplácese hasta el mensaje deseado mediante U y D Además, podrá ver al final de la lista la opción Borrar todos para borrar todos los mensajes recibidos.
Página 48: Buzón Salida [Menú 1-3]
Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Buzón salida [Menú 1-3] Cuando acceda a este menú, podrá ver los mensajes contenidos. Desplácese hasta el mensaje deseado mediante U , D y presione < para verlo. Si desea salir del Buzón de salida pulse >. Además, podrá...
Página 49: Servicio Info. [Menú 1-4]
Acceso al Menú Servicio info. [Menú 1-4] (Depende de la red y de la subscripción) Los mensaje de Difusión de Celda (CB Messages) son mensajes de texto enviados por la red a los usuarios de teléfonos GSM. Proporcionan información general como predicciones meteorológicas o noticias sobre tráfico, taxis, farmacias o bolsa.
Página 50 Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Alerta [Menú 1-4-3] • Si Si selecciona este menú, su teléfono le avisará cuando llegue un mensaje CB. • No Si selecciona este menú, su teléfono no le avisará cuando llegue un mensaje CB. Idioma [Menú...
Página 51: Mensajes De Voz [Menú 1-5]
Acceso al Menú Mensajes de Voz [Menú 1-5] Puede escuchar sus mensajes de voz y obtener el número del centro de buzón de voz. Llam. Buzón voz [Menú 1-5-1] Puede llamar al centro de buzón de voz si desea oír sus mensajes de voz.
Página 52: Tarjeta [Menú 1-6]
Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Tarjeta [Menú 1-6] Permite editar la Tarjeta de Visita. Los elementos de la Tarjeta de Visita son nombre, móvil, oficina y memo. • Editar : Permite editar la Tarjeta de Visita. • Borrar : Permite borrar la Tarjeta de Visita. Plantillas [Menu 1-7] Sirve para editar mensajes predefinidos.
Página 53: Informe De Estado [Menú 1-8-3]
Acceso al Menú Per. validez [Menú 1-8-2] Este servicio de red permite definir durante cuanto tiempo deben ser almacenados los mensajes de texto en el centro de mensajes mientras éste intenta enviárselos. Informe de estado [Menú 1-8-3] Si selecciona Si en este menú podrá comprobar si sus mensajes han sido enviados correctamente o no.
Página 54: Registro De Llamadas [Menú 2]
Registro de Llamadas [Menú 2] Acceso al Menú Registro de <Pulse una vez> Llam. perd. [Menú 2-1] Este menú muestra la llamadas perdidas más recientes. En este menú puede guardar estos números, llamar a ellos o ver la fecha y hora de las llamadas. Llam.
Página 55: Borrar Llamadas [Menú 2-4]
Acceso al Menú Borrar llamadas [Menú 2-4] Puede borrar todos los registros de llamada. 1. Pulse < [Menú] en el modo de espera. 2. Pulse 2 para acceder o use U y D para entrar al Registro de Llamadas. 3. Desplácese hasta Borrar llamadas y pulse < [Selec.] para acceder 4.
Página 56 Registro de Llamadas [Menú 2] Acceso al Menú Coste llamadas [Menú 2-5-2] Esta función le permite comprobar el coste de la última llamada, de todas las llamadas, el coste restante y el reinicio de todos los costes. Para esto último, necesita el código PIN2. 1.
Página 57 Acceso al Menú • Def. crédito [Menú 2-5-3-2] Este servicio de red permite limitar los costes de sus llamadas mediante la selección de unidades de facturación. Si selecciona Leer, los números de unidades restantes serán mostrados. Si selecciona Cambiar, podrá cambiar su límite de coste. 1.
Página 58: Perfiles [Menú 3]
Perfiles [Menú 3] Acceso al Menú Perfiles <Pulse dos veces> En este menú puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos, situaciones y grupos de usuarios (por ejemplo, cuando el terminal está conectado a un kit manos libres de coche el teléfono activará...
Página 59: Sólo Vibrac. [Menú 3-1]
Acceso al Menú Sólo vibrac. [Menú 3-1] • Habilitar : Puede activar el perfil Vibración si necesita el modo de vibración. Silencio [Menú 3-2] • Habilitar : Puede activar el perfil Silencio si está en un lugar silencioso. • Cambiar : Puede cambiar los valores de este perfil. General [Menú...
Página 60: Coche [Menú 3-6]
Profiles [Menu 4] Perfiles [Menú 3] Acceso al Menú Acceso al Menú Coche [Menú 3-6] • Habilitar : Puede activar el perfil Coche cuando conecte un kit manos libres para coche. • Cambiar : Puede cambiar los valores de este perfil. Grupo de Submenús dentro de Perfiles [Menú...
Página 61 Acceso al Menú Responder auto. [Menú 3-x-6] Permite que se responda de manera automática. Por favor, observe que solo los perfiles Coche y Auricular disponen de esta opción. • Deshabilitar El teléfono no responderá automáticamente a las llamadas entrantes. • Tras 5 seg. Después de 5 segundos, el teléfono responderá...
Página 62: Configuración [Menú 4]
Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Configuración <Pulse tres veces> Puede encontrar los siguientes menús que le permitirán adaptar el teléfono según sus preferencias y necesidades. 1. Pulse < [Menú] en el modo de espera. 2. Pulse 4 para acceder directamente a Configuración. Alarma [Menú...
Página 63: Deshabilitar [Menú 4-1-2]
Acceso al Menú Deshabilitar [Menú 4-1-2] Puede cancelar la configuración que hubiera establecido para la alarma. 1. Acceda al menú. 2. Seleccione Deshabilitar pulsando < [Selec.]. 3. Se mostrará el mensaje Cancelar alarma si está había sido activada previamente. 4. Si desea cancelarla, pulse < [Si]. Si no, pulse >[No]. Fecha y Hora [Menú...
Página 64 Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Hora [Menú 4-2-2] El teléfono tiene su propio reloj. En este menú puede ajustar la hora y seleccionar el formato de presentación de la misma: 12 ó 24 horas. 1. Acceda al menú. 2. Desplácese hasta Hora pulsando < [Selec.]. •...
Página 65: Confg. Telf. [Menú 4-3]
Acceso al Menú Confg. telf. [Menú 4-3] Puede definir los ajustes que desee para el teléfono. Desplácese hasta el menú Cong. telf. y pulse < [Selec.]. Pantalla [Menú 4-3-1] • Salvapant. [Menú 4-3-1-1] Una imagen aparecerá en la pantalla en el modo de espera si no se realiza ninguna acción con el teléfono en 20 segundos.
Página 66: Conf. Llamadas [Menú 4-4]
Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Conf. llamadas [Menú 4-4] Puede ajustar el menú relativo a llamadas pulsando < [Selec.] en el menú Configuración. Aviso minut. [Menú 4-4-1] Si selecciona Si, podrá escuchar un tono cada minuto durante una llamada. Cualq.
Página 67 Acceso al Menú Enviar número [Menú 4-4-3] (dependiente de la red y la subscripción) • Si [Menú 4-4-3-1] Si selecciona esta opción, puede enviar su número de teléfono a la otra persona. Esto quiere decir que su número de teléfono será mostrado en la pantalla de la persona a la que llame.
Página 68: Selección De Línea [Menú 4-4-6]
Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Rellam. auto [Menú 4-4-5] • Si [Menú 4-4-5-1] Cuando esta función está activada, el teléfono realizará hasta 10 intentos de conexión de la llamada. • No [Menú 4-4-5-2] El teléfono no realizará ningún reintento de conexión de la llamada. Selección de línea [Menú...
Página 69 Acceso al Menú Próx. entr. [Menú 4-4-7] (dependiente de la red) En caso del Servicio de Número Único, podrá conectar su teléfono a un ordenador personal para enviar y recibir faxes, datos y voz. Si selecciona el modo, podrá recibir datos, faxes o voz en cada caso.
Página 70: Conf. Seguridad [Menú 4-5]
Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Conf. seguridad [Menú 4-5] Código PIN [Menú 4-5-1] En este menú, podrá definir que el teléfono le pida el código PIN de su tarjeta SIM cuando se enciente el teléfono. Si esta función está activada, se le pedirá...
Página 71 Acceso al Menú Bloq. auto [Menú 4-5-3] Cuando active el Bloqueo automático del teclado, éste se bloqueará automáticamente cuando no se realice ninguna acción en 25 segundos. • Habilitar • Deshabilitar Nota • Si desea bloquear el teclado manualmente, acceda al menú Principal y pulse *.
Página 72 Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Restr. llam. [Menú 4-5-4] El servicio de Restricción de llamadas evita que el teléfono realice o reciba determinados tipos de llamadas. Esta función requiere la clave de Restricción de llamadas. Puede ver los siguientes submenús. •...
Página 73: Números De Marcación Rápida [Menú 4-5-5] (Dependiente De La Sim)
Acceso al Menú Números de marcación rápida [Menú 4-5-5] (dependiente de la SIM) Puede restringir las llamadas salientes a determinados números. Los números están protegidos por el código PIN2. 1. Pulse < [Menú] en el modo de espera. 2. Pulse 4 para acceder directamente o pulse U y D para entrar en Configuración.
Página 74: Config. Red [Menú 4-6]
Configuración [Menú 4] Acceso al Menú Config. red [Menú 4-6] Puede seleccionar la red en la que estará registrado de manera manual o automática. Normalmente, la selección de la red será automática. Automático [Menú 4-6-1] El teléfono seleccionará automáticamente la red que esté disponible en su área.
Página 75: Desvíos [Menú 5]
Desvíos [Menú 5] Acceso al Menú (dependiente de la red y la subscripción) Desvíos <Pulse cuatro veces> El desvío de llamadas le permite desviar llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para ampliar información, contacte con su proveedor de servicio.
Página 76: Llamad. Datos [Menú 5-5]
Desvíos [Menú 5] Acceso al Menú (dependiente de la red y la subscripción) Llamad. datos [Menú 5-5] Desvía a un número con una conexión a ordenador incondicionalmente. Llamadas fax [Menú 5-6] Desvía a un número con una conexión a fax incondicionalmente. Los submenús [Menú...
Página 77: Deshabilitar [Menú 5-X-2]
Acceso al Menú Deshabilitar [Menú 5-x-2] Desactiva el servicio correspondiente. Estado [Menú 5-x-3] Comprueba el estado del servicio correspondiente. Cancel. todas [Menú 5-7] Cancela todos los servicios de desvío.
Página 78: Planificador [Menú 6]
Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Planificador <Pulse cinco veces> Cuando acceda a este menú se mostrará un calendario. En la parte alta de la pantalla hay secciones para la fecha e iconos. Cuando cambie la fecha, el calendario se actualizará de acuerdo a ésta.
Página 79: Añadir Nuevo [Menú 6-1]
Acceso al Menú Añadir nuevo [Menú 6-1] Puede editar hasta 30 caractéres. Puede tomar una nota. Puede escoger los siguientes tipos de notas. Puede tomar hasta 20 notas. Plan [Menú 6-1-1] Introduzca el asunto, la hora del evento, el frecuencia de repetición y la hora de la alarma pulsando <...
Página 80: Ver Día [Menú 6-2]
Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Memoria [Menú 6-1-2] 1. Seleccione Añadir Nuevo pulsando < [Selec.]. 2. Desplácese hasta Memoria. 3. Pulse < [Selec.]. 4. Introduzca el recordatorio y pulse < [Selec.]. Ver día [Menú 6-2] Muestra la nota del día elegido. Use U y D para desplazarse entre la lista de notas.
Página 81: Accesorios [Menú 7]
Accesorios [Menú 7] Acceso al Menú Accesorios <Pulse seis veces> Juegos [Menú 7-1] Su teléfono dispone de divertidos juegos para su distracción. Nota Las teclas de Control son diferentes para cada juego, pero cada uno dispone de pantallas de ayuda en la tecla de control principal.
Página 82: Conver. Unidad [Menú 7-2]
Accesorios [Menú 7] Acceso al Menú Conver. Unidad [Menú 7-2] Esta función permite convertir una unidad de medida determinada en la que desee. Hay 0.00 cm cuatro tipos que pueden ser convertidas a 0.000 cm otras unidades: Longitud, Area, Peso y Volumen.
Página 83: Calculadora [Menú 7-3]
Acceso al Menú Calculadora [Menú 7-3] Contiene funciones estándar como Añadir, Restar, Multiplicar y Dividir. 1. Introduzca los números mediante las teclas numéricas. 2. Pulse < [Opcs.] para seleccionar la opción que desee: Añadir, Restar, Multiplicar, Dividir, Negativo, Decimales e Égaler. 3.
Página 84: Internet [Menú 8]
Internet [Menú 8] Acceso al Menú Internet <Pulse siete veces> Su teléfono soporta servicios basados en el Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas (WAP). Podrá acceder a una serie de servicios WAP que soporte su red. Estos servicios pueden incluir información como noticias, previsiones meteorológicas u horarios de vuelo.
Página 85: Perfiles [Menú 8-3]
Acceso al Menú Perfiles [Menú 8-3] Puede determinar hasta 5 perfiles y activar uno de ellos. Desplácese hasta el perfil deseado y pulse < para acceder a las opciones disponibles. • Activar [Menú 8-3-1-1] Puede activar el perfil seleccionado. • Configuración [Menú 8-3-1-2] Puede editar y cambiar la configuración WAP del perfil seleccionado.
Página 86 Internet [Menú 8] Acceso al Menú - Config. seg. [Menú 8-3-1-2-4] Las opciones son Activ. y Desac., y dependen de la pasarela de acceso usada. - Info pasarela [Menú 8-3-1-2-5] La mayoría de las pasarelas WAP no necesitan Identidad de Usuario ni Clave de Acceso.
Página 87: Ir A Url [Menú 8-4]
Acceso al Menú - Lím. tiempo [Menú 8-3-1-2-7] Necesita seleccionar uno de los 5 periodos de espera definidos. Después de seleccionar uno de ellos, el servicio dejará de estar disponible si no se ha introducido o transmitido ningún dato durante ese periodo. •...
Página 88: Confg. Caché [Menú 8-5]
Internet [Menú 8] Acceso al Menú Confg. caché [Menú 8-5] Puede eliminar los contenidos de la memoria caché y cambiar el modo de comprobación de la misma. Borrar caché [Menú 8-5-1] Los contenidos de la caché serán eliminados. Compr. caché [Menú 8-5-2] Puede cambiar la frecuencia de comprobación de la memoria caché.
Página 89: Menú On-Line De Internet
Menú On-line de Internet Acceso al Menú Si está conectado, podrá ver los siguientes menús: ❏ Inicio Es igual que el [Menú 8-1]. ❏ Recargar Recarga la página actual. ❏ Favoritos Es igual que el [Menú 8-2]. ❏ Guardar como Favoritos Guarda la URL actual como un Favorito.
Página 90: Funciones Adicionales
Como usar la llamadas de Datos y Fax Funciones adicionales Para poder hacer uso de los servicios de datos y/o fax, necesita una aplicación o programa de comunicaciones de datos y/o fax. Antes de usar estas funciones, necesitará conectar su teléfono con un ordenador o asegurarse que su teléfono está...
Página 91: Recepción De Llamadas De Datos O Fax - Número Único
Funciones adicionales Recepción de llamadas de datos o fax – Número único Si dispone de una tarjeta SIM que no soporte números de voz, datos y fax separados, el teléfono no reconoce el tipo de llamada entrante. Para usar el servicio de datos o fax, asegúrese que desea recibir una llamada en modo datos o fax.
Página 92: Menú Durante Llamadas
Menú durante llamadas Funciones adicionales Durante una llamada estarán disponibles los siguientes menús que no aparecen en el modo de espera. 1 Durante una llamada 1-1 Poner llamada en espera Puede poner una llamada en espera o recuperarla simplemente mediante la tecla S [Enviar]. Cuando una llamada es realizada o contestada, pulse S [Enviar] para ponerla en espera.
Página 93: Respondiendo Una Llamada Entrante
Funciones adicionales 1-4 Respondiendo una llamada entrante Para responder una llamada entrante, simplemente pulse la tecla S [Enviar]. El teléfono permite también avisar de una llamada cuando ya hay otra activa. Esto se realiza mediante un tono que suena por el auricular; además, la pantalla muestra que la segunda llamada está...
Página 94: Silenciando El Micrófono
Menú durante llamadas Funciones adicionales 1-7 Silenciando el Micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada pulsando la tecla < [Opcs.] y seleccionando Silencio. El teléfono puede volver a su funcionamiento normal pulsando < [Volver]. Cuando el teléfono esté silenciado, la persona en el otro extremo no podrá...
Página 95: Llamadas En Multiconferencia
Funciones adicionales 2 Llamadas en Multiconferencia El servicio de multiconferencia proporciona la capacidad de mantener conversaciones simultáneas con más de una persona siempre que su operador de red soporte esta particularidad. Una llamada de multiconferencia puede ser establecida solo cuando tenga una llamada activa y otra retenida, habiendo respondido ya a ambas.
Página 96 Menú durante llamadas Funciones adicionales 2-3 Reteniendo una Llamada en Multiconferencia Para retener un llamada de multiconferencia, seleccione < [Opcs.] y luego Multiconferencia / Retener todas. 2-4 Activar la Llamada en Multiconferencia Retenida Para activar una llamada de multiconferencia retenida, seleccione <...
Página 97: Una Llamada Privada Dentro De Una Llamada En Multiconferencia
Funciones adicionales 2-8 Una llamada privada dentro de una Llamada en Multiconferencia Para mantener una conversación privada con otra persona dentro de una llamada en multiconferencia, muestre el número de la persona con la que desee abler en la pantalla, seleccione < [Opcs.] y luego Multiconferencia / Privada para retener al resto de llamadas.
Página 98: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento Cuando utilice este teléfono, debe seguir siempre las siguientes precauciones de seguridad: • No toque el cargador con las manos mojadas. • No desmonte el teléfono ni ninguno de sus accesorios o componentes (llévelos a un servicio técnico cualificado cuando sea necesario repararlos o revisarlos).
Página 99 A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma. • Utilice solo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG son diseñados para preservar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.
Página 100: Datos Técnicos
Datos Técnicos General Nombre del Producto : W3000 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Tarjeta SIM : Tarjeta pequeña (sólo 3V) Dimensiones Tamaño : 102 20 mm Peso con Batería Estándar : 80g Temperaturas Ambiente Máxima : +55°C Mínima...
Página 101 MEMO...
Página 102 MEMO...
Página 201 MEMO...
Página 202 MEMO...

LG W3000 Manual De Usuario

Español

Vista Previa

Información en Pantalla

Primeros Pasos

Acceso al Menú

Funciones Adicionales

1 Durante una Llamada

2 Llamadas en Multiconferencia

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG W3000

Resumen de contenidos para LG W3000

Tabla de contenido