HMM Diagnostics ANT+ smartLAB Operación Manual
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Körperanalysewaage mit Bluetooth Smart und ANT+
*The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMM Diag-
nostics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig
durch.
Aktuelle Information über dieses Gerät er-
halten Sie unter smartLAB auf
www.support.hmm.info
HMM Diagnostics GmbH
Friedrichstraße 89
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HMM Diagnostics ANT+ smartLAB
Resumen de contenidos para HMM Diagnostics ANT+ smartLAB
- Página 86 Contenido I. Introduction Principio de medición II. Su smartLAB®fit W Pantalla y funciones Especificaciones Contenido Información General Información de seguridad III. Instalación y funciones de operación Cambio de las pilas Comenzando la operación / „pesaje rápido“ Configuracióndelosdatosdelosusuarios La medición Midiendo solo peso Transferencia de datos wireless Transferenciadedatosporperfildeusuario Transmisión de datos a otros dispositivos transmisores Wireless...
-
Página 87: Introduction
I. Introduction Gracias por haber decidido en favor de nuestra báscula analizadora smartLAB ® fit W. Este producto le permite medir el peso del cuerpo, así como el contenido de tejido adiposo, el contenido de agua, masa muscular y ósea. Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la báscula por primera vez y seguir las instrucciones para un uso futuro. -
Página 88: Su Smartlab®Fit W
II. Su smartLAB®fit W Pantalla y funciones indicación de tejido adiposo genero:hombre indicación de peso, índice de actividad y altura y edad Índice de actividad genero: mujer contenido de contenido de masa ósea agua músculo Las configuraciones pueden cambiarse pulsando el lateral de la báscula valor + (incrementar) SET abrir menú... -
Página 89: Especificaciones
Especificaciones 10. síndrome metabólico activo en kcal con 1 kcal por paso Dispositivo: smartLAB® fit W 11. perfiles de usuario por paso:8 Max. Capacidad: 150 kg / 330 li- 12. batería: 4 pilas AAA (1,5 Tamaño bras 13. Tamaño (L x A x A): 310 x 310 x 19 Unidades:kg /lb (de 100 g / 0,2 14. - Página 90 niños menores de 10 años los deportistas de competición y culturistas mujeres embarazadas - personas que tienen fiebre, pacientes en diálisis, personas con síntomas de edema personas con osteoporosis personas que toman medicina cardiovascular personas que toman vasodilatadores o medicina vasoconstrictora personas con considerables diferencias anatómicas de sus piernas quepuedeninfluirenlaalturadelcuerpo(diferenteslongitudes de las piernas)
-
Página 91: Información De Seguridad
Información de seguridad La báscula smartLAB fit W no debe ser utilizado por personas con ® implantes médicos (marcapasos cardiaco por ejemplo). Su función podría verse afectada. No utilizar durante el embarazo. El líquido amniótico dentro del cuerpopuedeinfluirenlasmediciones. Por favor, no use la báscula smartLAB fit W los pies mojados - ®... -
Página 92: Instalación Y Funciones De Operación
III. Instalación y funciones de operación Cambio de las pilas • Por favor, abrir la tapa de la caja de la batería en la parte posterior del dispositivo. • Inserte 4 pilas AAA (1,5 V). Por favor, preste atención a la polaridad. •... -
Página 93: Comenzando La Operación / „Pesaje Rápido
Comenzando la operación / „pesaje rápido“ Usar la báscula de diagnóstico smartLAB fit W descalzo. Colóquese de ® modo que usted pueda estar parado sobre ambas piernas. La báscula comi- enzaamedirdeinmediatoy,finalmente,muestraelpesodelcuerpoenla pantalla. Al salir de la banda de rodadura de la báscula, esta se desactiva automáticamente. - Página 94 Nota: El funcionamiento y el cambio del ajuste de la balanza se lleva a cabo a través de la función de contacto que se extiende lateralmente (panel lateral) situado en la parte superior de la escala. La función táctil es las teclas de función, que se encuentra a nivel de la puesta a punto de inscripciónylasflechas.
- Página 95 figura. 2 Elvalordefineunciertogradodeactividadqueesimportanteparaunplazo medio o una consideración a largo plazo. Puedes elegir entre los grados deactividadparacadaperfilmedianteelusodelasflechas.Confirmesu elección y pulse “SET” Definiciónlosdiferentesnivelesdeactividad: Grado 1: Ningún ejercicio físico Grado 2: poco ejercicio, tales como paseos, trabajo en el jardín o gimnasia:. Grado 3: Ejercicio físico medio (30 minutos de ejercicio físico de 2 a 4 veces por semana) Grado 4: nivel alto de ejercicio físico (30 minutos de ejercicio físico 4 a 6 veces por semana como mínimo)
- Página 96 Beep 2 : 2 beeps cortos para tranferir solo peso o 5 beeps cortos para transferir todos los datos. Esto indica que la transmisiónfueexitosa.CambiaconlasflechasentreONy OFFyconfirmacon„SET“. figura. 5 Beep 3 : 2 beeps largos se oirán si la transmisión no fue exitosa. CmabiaconlasflechasentreONyOFFyconfirmacon„SET“.
-
Página 97: La Medición
La medición Después de haber determinado todos los parámetros y perfiles de los usuarios, los valores de peso corporal, tejido adiposo y otros valores pueden ser determinados. • Por favor, pulse „SET“ y seleccione el perfil de usuario mediante el usodelasflechas.NOconfirmeconlatecla„SET“,yaquetendríaque introduciryconfirmardenuevotodoslosparámetroscomoelsexo,el peso corporal, etc. -
Página 98: La Báscula De Diagnóstico Smartlab
La báscula de diagnóstico smartLAB fit W reconoce ® automáticamente a través de tu peso quien es la persona que estásubidayusasuperfil.Estafunciónautomáticarequiere que primero selecciones el usuario deseado y te peses con los pies desnudos. Mediciones futuras serán reconocidas automáticamente. Midiendo solo peso Cuando te subes a la báscula con los pies vestidos la báscula medirá... -
Página 99: TransferenciaDeDatosPorPerfilDeUsuario
Nota:HMMAplicacionessonlafitmefitmoveAppylahLineApp,tanto disponible para Android y iOS. Qué es ANT? ANT es un estándar de transferencia Wireless de datos. Para usarlo, el receptor y el transmisor deben estar equipados con un modulo ANT. Qué es Bluetooth Smart? Bluetooth Smart es un estándar de transferencia de datos Wireless y es parte de Bluetooth®. -
Página 100: Transmisión De Datos A Otros Dispositivos Transmisores Wireless
Transmisión de datos a otros dispositivos transmisores Wirel- Tu puedes conectar tu smartLAB ® fit W con un dispositivo que siga los es- tándares ANT o Bluetooth Smart. Puedes transferir valores de peso medidos automáticamente a un dispositivo Wireless. Estos dispositivos pueden ser portátiles, Smartphone, tablets otro dispositivo ANT o Bluetooth Smart. -
Página 101: Interpretación De Los Resultados
Interpretación de los resultados Los siguientes valores guía ayudan a interpretar los valores medidos de la báscula smartLAB fit W. Estos valores son sólo una aproximación que debe ® finalmenteanalizareinterpretarconsumédico: Contenido adiposo in %: Los siguientes valores son los valores con respecto a su contenido adiposo. Póngase en contacto con su médico para obtener más información. - Página 102 Contenido de agua de su cuerpo in %: El contenido de agua dentro de su cuerpo está por lo general dentro de los siguientes rangos (sólo se indica el rango normal): Edad Mujer Hombre 10 - 12 > 60 > 64 13 - 18 >...
- Página 103 La masa ósea y la densidad ósea son diferentes factores. Por favor, no los confunda. Este último sólo puede detectarse mediante un examen médico (por ejemplo, equipo de tomografía, ultrasonido). Porestarazónlabásculanosepuedeutilizarparaidentificarlos cambios en los huesos o su durabilidad. Lamasaóseadifícilmentepuedeserinfluenciadaperocambiaenfunción de factores como el peso, la altura del cuerpo, edad o género... Mujer Hombre Body Peso...
-
Página 104: Miscellaneous Mantenimiento
el cuerpo no es capaz de utilizar esta energía - que se almacenará en el interior del cuerpo y aumenta el peso. Tiempo como factor: Solo cuentan resultados a largo plazo. Los cambios a corto plazo de su peso en pocos días son absolutamente normales y son a menudo debido a los cambios del contenido de agua. -
Página 105: Regulación Y Declaración De Seguridad
Regulación y declaración de seguridad Declaración de conformidad Este producto cumple con las directivas EC: -1999/5/EC Declaración de seguridad Esteproductohasidoverificadoparacumplirlascertificacionesdesegu- ridad de acuerdo a especificaciones EN: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 Nota WEEE La directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), que vino a efecto como una ley europea el 13 de febrero de 2003, lleva a un gran cam- bio en la eliminación de equipamiento electrónico. -
Página 106: Garantía
Garantía HMM Diagnostics GmbH pone énfasis en un alto estándar de calidad. Por esta razón HMM Diagnostics GmbH ofrece una garantía de 2 años. Usted puede extender su garantía a partir de 3 hasta 5 años al inscribir su producto en HMM Diagnostics GmbH. Esta extensión o su garantía es gratuita. -
Página 108: Hersteller/ Fabricante
Hersteller/ Fabricante: HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten / ® Más información sobre productos smartLAB® www.smartlab.org...