mundoclima MUCNR-H9M Manual De Instalación Y De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. mundoclima Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. MUCNR-H9M
  6. Manual de instalación y de usario
mundoclima MUCNR-H9M Manual De Instalación Y De Usario

mundoclima MUCNR-H9M Manual De Instalación Y De Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FR: "Manual d'utilisation et d'installation" voir www.mundoclima.com/fr
DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de
PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt
www.mundoclima.com
www.mundoclima.com
MUCNR-H9M
Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
R32
CL20478 ~ CL20479

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para mundoclima MUCNR-H9M

Resumen de contenidos para mundoclima MUCNR-H9M

  • Página 1 MUCNR-H9M Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual FR: "Manual d’utilisation et d’installation" voir www.mundoclima.com/fr DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt CL20478 ~ CL20479 www.mundoclima.com www.mundoclima.com...
  • Página 2 Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual Manuel d'installation et l'utilisauter Benutzer- oder Installationshandbuch Manual de instalação e do utilizador ....................................................

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual instalación y usuario IMPORTANTE Este equipo de aire acondicionado es para uso doméstico. Esta unidad la debe instalar un profesional especializado en conformidad con las normas RD 795/2010, RD 1027/2007 y RD 238/2013. ADVERTENCIA El mantenimiento solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante. (O PDQWHQLPLHQWR \ OD UHSDUDFLyQ TXH QHFHVLWHQ OD DVLVWHQFLD GH RWUD SHUVRQD FXDOL¿FDGD VH GHEHQ UHDOL]DU EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH XQD SHUVRQD FRPSHWHQWH \ IRUPDGD SDUD HO XVR GH UHIULJHUDQWHV LQÀDPDEOHV La alimentación debe ser MONOFÁSICA (una fase (L) y una neutro (N) con conexión a tierra (GND).
  • Página 4 Manual de instalación (en sistema 1x1) Accesorios ....................19 ................20 Resumen de instalación Partes de la unidad..................21 Instalación de la unidad interior .............. 22 1. Seleccione el lugar de instalación ....................22 2. Cuelgue la unidad interior......................24  3HUIRUDU XQ DJXMHUR SDUD ODV WXEHUtDV GH FRQH[LyQ ..............25  &RQH[LyQ GH OD WXEHUtD GH GUHQDMH ....................26 Instalación de la unidad exterior..............

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad Lea las precauciones de seguridad antes de la instalación y la puesta en marcha Una instalación incorrecta debido al incumplimiento de las instrucciones puede causar daños graves o lesiones. /D JUDYHGDG GHO GDxR SRWHQFLDO R ODV OHVLRQHV VH FODVL¿FDQ FRPR ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN . ADVERTENCIA PRECAUCIONES (VWH VtPEROR LQGLFD OD SRVLELOLGDG GH...

  • Página 6: Advertencias Relacionadas Con La Electricidad

    PRECAUCIONES • Apague el aire acondicionado y desconecte la potencia si no va a usarla por un largo tiempo. • Apague la unidad y desconéctela durante las tormentas. • Asegúrese de que la condensación de agua puede drenar sin obstáculos y sale de la unidad. •...

  • Página 7: Advertencias Para La Instalación Del Producto

    ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO La instalación la debe realizar un técnico autorizado o un especialista. Una mala instalación puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios. La instalación se debe realizar siguiendo los parámetros que se describen en las instrucciones de instalación.

  • Página 8: Advertencias Para El Uso De Refrigerante

    Advertencias para el uso de refrigerante R32/R290 • /D XQLGDG VH GHEH JXDUGDU HQ XQD ]RQD ELHQ YHQWLODGD GRQGH HO WDPDxR GH OD KDELWDFLyQ FRUUHVSRQGD FRQ ORV YDORUHV HVSHFL¿FDGRV GHO iUHD SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR 3DUD PRGHORV FRQ UHIULJHUDQWH 5 HTXLSR VH GHEH LQVWDODU KDFHU IXQFLRQDU \ JXDUGDU HQ XQD KDELWDFLyQ TXH WHQJD XQD VXSHU¿FLH PtQLPD de X m El equipo no debe instalarse en un espacio sin ventilación, si dicho espacio es inferior a X m²...

  • Página 9: Guía Para La Eliminación De Residuos

    Guía para la eliminación de residuos Esta marca que aparece en el producto o en su manual, indica que los residuos de equipos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los residuos domésticos generales. Desecho correcto de este producto (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos) Este equipo contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos.

  • Página 10: Características Y Funciones De La Unidad

    Características y funciones de la unidad Pantalla de la unidad interior NOTA: El panel de visualización de la unidad interior puede utilizarse para hacer funcionar la unidad en caso de que el mando a distancia se haya extraviado o se le hayan agotado las pilas. /DPD GH ÀXMR GH DLUH (salida de aire) Panel de visualización...

  • Página 11: Temperatura De Funcionamiento

    Temperatura de funcionamiento. Cuando su equipo de aire acondicionado se usa fuera de estos parámetros, algunas funciones de pro- tección de seguridad se activarán y su equipo funcionará y provocará que se apague. Refrigeración Calefacción 'HVKXPLGL¿FDFLyQ Temperatura 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C ambiente...

  • Página 12: Otras Características

    Otras características Función de memoria del ángulo de la lama &RQ¿JXUDFLyQ SRU GHIHFWR DOJXQRV PRGHORV (algunos modelos) Cuando el aire acondicionado se reinicia después $OJXQRV PRGHORV HVWiQ GLVHxDGRV FRQ XQD IXQFLyQ GH XQ FRUWH GH HQHUJtD VH DMXVWDUi D ORV YDORUHV de memoria de ángulo de la lama.

  • Página 13: Mxvwh Gh Od Gluhfflyq Gho Àxmr Gh Dluh

    $MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GHO ÀXMR GH DLUH • • Oscilación manual: $MXVWDU OD GLUHFFLyQ GHO ÀXMR GH DLUH D OD La lama se mueve (hacia DUULED R KDFLD DEDMR HQ XQ iQJXOR GLIHUHQWH FRQ izquierda y a la derecha cada pulsación del botón.

  • Página 14: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento 4. /LPSLH HO ¿OWUR GH DLUH DVSLUDQGR OD VXSHU¿FLH R Limpieza de la unidad interior lavándolo en agua tibia con un detergente sua- 5. (QMXDJXH HO ¿OWUR FRQ DJXD OLPSLD \ GpMHOR VHFDU ANTES DE LA LIMPIEZA O EL DO DLUH 12 GHMH TXH HO ¿OWUR VH VHTXH EDMR OD OX] MANTENIMIENTO directa del sol.

  • Página 15: Mantenimiento - Largos Períodos Sin Uso

    PRECAUCIONES Mantenimiento - Largos períodos sin uso • $QWHV GH YROYHU D FRORFDU HO ¿OWUR R OLPSLDUOR 6L SODQL¿FD QR XVDU VX DLUH DFRQGLFLRQDGR SRU XQ apague la unidad y desconéctela de la ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR KDJD OR VLJXLHQWH corriente.

  • Página 16: Localización De Averías

    Localización de averías MEDIDAS DE SEGURIDAD Si una de estas condiciones ocurriese, ¡apague la unidad inmediatamente! • (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR R VH KD FDOHQWDGR HQ H[FHVR • Hay olor a quemado. • La unidad emite ruidos altos y fuera de lo normal. •...

  • Página 17: Posibles Causas

    Problema Posibles causas La unidad exterior La unidad hará diferentes sonidos basados en su modo de funcionamiento actual. hace ruidos /D XQLGDG SXHGH DFXPXODU SROYR GXUDQWH SHUtRGRV SURORQJDGRV GH QR XWLOL]DFLyQ TXH El polvo se emite VH HPLWLUi FXDQGR VH HQFLHQGD OD XQLGDG (VWR VH SXHGH PHMRUDU FXEULHQGR OD XQLGDG desde la unidad PLHQWUDV QR HVWp IXQFLRQDQGR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV interior o exterior...

  • Página 18: Las Luces Indicadoras Continúan Parpadeando

    Problema Posibles causas Solución Espere a que se restaure el suministro eléctrico. Fallo en el suministro eléctrico. La unidad está apagada Encienda el interruptor El fusible está fundido. Sustituya el fusible. La unidad Las pilas del control remoto Sustituya las pilas. no funciona están agotadas.

  • Página 19: Accesorios Opcionales

    Accesorios El equipo de aire acondicionado viene provisto con los accesorios siguientes. Use todas las piezas de instalación y los accesorios para instalar el aire acondicionado. Una mala instalación puede provocar IXJDV GH DJXD GHVFDUJDV HOpFWULFDV H LQFHQGLRV DGHPiV GH DYHUtDV HQ HO HTXLSR /RV DUWtFXORV TXH QR se incluyen con el aire acondicionado deben comprarse por separado.

  • Página 20: Resumen De Instalación

    Resumen de instalación Instalar la unidad interior Instalar la tubería de drenaje Instalar de la unidad interior Evacuar el sistema Conectar las tuberías Conectar los cables de refrigerante de refrigeración Realizar una prueba de funcionamiento...

  • Página 21: Partes De La Unidad

    Partes de la unidad NOTA: /RV WUDEDMRV HOpFWULFRV GHEHQ UHDOL]DUVH GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDWLYDV ORFDOHV \ QDFLRQDOHV pertinentes y con las instrucciones de este manual. La instalación puede ser ligeramente diferente en GLIHUHQWHV SDtVHV /DPD GH ÀXMR GH DLUH VDOLGD GH DLUH (QWUDGD GH DLUH FRQ ¿OWUR GH DLUH Panel de visualización 7XEHUtD GH GUHQDMH...

  • Página 22: Instalación De La Unidad Interior

    Instalación de la unidad interior Instrucciones de instalación - Unidad interior NOTA: /D LQVWDODFLyQ GHO SDQHO GHEH UHDOL]DUVH GHVSXpV GH TXH VH KD\DQ LQVWDODGR ODV WXEHUtDV \ HO FDEOHDGR NO instale la unidad en los siguientes Paso 1: Selección de la ubicación de instalación lugares: Antes de instalar la unidad interior debe escoger un Áreas con perforación o fractura de petróleo...

  • Página 23: Mounting Plate

    173mm 285mm 94mm Mounting plate Paso 2: Instalación del cuerpo principal )LMDU OD SODFD GH PRQWDMH FRQ XQ WRUQLOOR GH JROSHWHR HQ OD SDUHG Placa de montaje Aprove- chando Tornillo Arandela <6mm &RORTXH OD XQLGDG LQWHULRU HQ HO VRSRUWH GH PRQWDMH (La parte inferior del cuerpo puede tocar el suelo o permanecer suspendido, pero el cuerpo debe ser instalado verticalmente).

  • Página 24: Desmontar La Unidad Interior Para Conectar Los Tubos

    Paso 3: Desmontar la unidad inte- 3. Quite la placa frontal. rior para conectar los tubos Quite los cuatro tornillos. Abra la parte inferior de la placa frontal en un 1. Abre el panel frontal. ángulo de 30 grados. Levante la parte superior Deslice los dos topes de los lados izquierdo y de la placa delantera.

  • Página 25: Paso 5: Conexión De La Tubería De Drenaje

    Paso 4: Perforar un agujero en la pared para Paso 5: Conexión de la tubería de drenaje ODV WXEHUtDV IULJRUt¿FDV El tubo de desagüe se utiliza para drenar el agua de la unidad. 'HWHUPLQH OD XELFDFLyQ GHO DJXMHUR GH OD SDUHG /D LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH FDXVDU TXH GDxRV teniendo en cuenta la posición de la placa de materiales y a la unidad también.
  • Página 26 NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DESAGÜE • 6L VH XWLOL]D XQ WXER GH GUHQDMH H[WHQGLGR apriete la conexión interior con un tubo de protección adicional. Esto evita que se suelte. • El tubo de desagüe debe tener una inclinación KDFLD DEDMR FRQ XQD SHQGLHQWH GH DO PHQRV 1/100 para evitar que el agua regrese al aire acondicionado.

  • Página 27: Instalación De La Unidad Exterior

    Instalación de la unidad exterior Instale la unidad siguiendo los códigos y NO instale la unidad en los siguientes lugares: UHJODPHQWRV ORFDOHV SXHGH KDEHU SHTXHxDV Cerca de un obstáculo que pueda bloquear las diferencias entre las distintas regiones. entradas y salidas de aire Cerca de pasos públicos, áreas con mucho público o donde el ruido de la unidad pueda molestar a las personas.

  • Página 28: Dimensiones De Montaje De La Unidad (Sistema 1X1)

    Paso 2: Instalar la pipeta de desagüe Paso 3: Fijar la unidad exterior $QWHV GH ¿MDU OD XQLGDG H[WHULRU HQ VX XELFDFLyQ La unidad exterior puede anclarse al suelo o a un debe instalar la pipeta de desagüe en la parte infe- soporte de pared con perno (M10).
  • Página 29 ,QVWDODFLyQ LQGLYLGXDO 1RWD /DV GLVWDQFLDV LQGLFDGDV VRQ ODV PtQLPDV ,QVWDODFLyQ P~OWLSOH HQ SDUDOHOR Las relaciones entre H, A y L son las siguientes. / ” + 25 cm / 9,8" o más / ” + +  / ” + 30 cm / 11,8"...

  • Página 30: Conexión De La Tubería De Refrigerante

    Conexión de la tubería de refrigerante $O FRQHFWDU OD WXEHUtD GH UHIULJHUDQWH no GHMH TXH RWUDV VXVWDQFLDV R JDVHV TXH QR VHDQ ORV HVSHFL¿FDGRV entren en la unidad. La presencia de otros gases o sustancias disminuirán la capacidad de la unidad y pueden causar una alta presión anormal en el ciclo del refrigerante.

  • Página 31: La Unidad Interior Se Instala Más Alta Que La Unidad Exterior

    PRECAUCIONES PRECAUCIONES • Trampas de aceite Si la unidad exterior se instala más alta que la Si la unidad interior se instala más alta que la LQWHULRU H[WHULRU - Se recomienda que las trampas de aceite ver- 6L HO DFHLWH ÀX\H GH YXHOWD DO FRPSUHVRU WLFDOHV QR DXPHQWHQ HO WDPDxR (O UHWRUQR GHO GH OD XQLGDG H[WHULRU HVWR SRGUtD FDXVDU OD aceite al compresor debe mantenerse con la ve-...

  • Página 32: Qvwuxfflrqhv Gh Frqh

    Instrucciones de conexión –Tubería de refrigerante. Con la ayuda de un escariador o una PRECAUCIONES desbarbadora, elimine todas las rebabas de la • Los derivadores deben instalados VHFFLyQ GH FRUWH GH OD WXEHUtD horizontalmente. Un ángulo de más de 10° 7XEHUtD puede causar un mal funcionamiento.
  • Página 33 6. Coloque el abocardador en la forma. 7. *LUH OD HPSXxDGXUD GHO DERFDUGDGRU KDFLD OD GHUHFKD KDVWD TXH OD WXEHUtD TXHGH DERFDUGDGD $ERFDUGDGR GH OD WXEHUtD GH DFXHUGR FRQ ODV dimensiones. APRIETE DE LA TUBERÍA DESPUÉS DEL ABOCARDADO Diámetro Dimensión Abocardado PRECAUCIONES de apriete...

  • Página 34: Cableado

    Cableado Para evitar una descarga eléctrica, nunca ANTES DE REALIZAR CUAL- toque los componentes eléctricos poco des- QUIER TRABAJO ELÉCTRICO, pués de que se haya apagado la fuente de ali- LEA ESTAS REGULACIONES mentación. Después de desconectar la elec- tricidad, siempre espera 10 minutos o más Todos los cables eléctricos deben cumplir con antes de tocar los componentes eléctricos las regulaciones nacionales de conexiones...
  • Página 35 Área transversal mín. de cables de ener- MUCNR-12-H9 gía y comunicación (referencia) UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR Corriente nominal Área transversal nominal (mm²) del equipo !  \ ”  0,75 230 Vac !  \ ”  50 Hz !  \ ”  NOTA: La 'W' de la unidad exterior debe ser conectada como se muestra !  \ ”...

  • Página 36: Cableado De La Unidad Interior

    Cableado de la unidad interior Anillo magnético (si se suministra y se empa- queta con los accesorios) 1. Prepare cable para conexión a. Pele con el pelacables la cubierta de goma de ambos extremos del cable de comunicación unos aprox. (5.9") cable.

  • Página 37: Purga De Aire

    Purga de aire Preparaciones y precauciones Si hay un cambio de presión, consulte la sección "Comprobaciones de fugas" para más información sobre como comprobar las fugas. 6L KD\ DLUH R FXHUSRV H[WUDxRV HQ HO FLUFXLWR Si no hay cambio de presión, desenrosque la refrigerante se puede provocar un aumento tapa de la válvula (válvula de alta presión).

  • Página 38: Instrucciones Para La Extracción Del Aire

    Nota para añadir refrigerante. Algunos sistemas requieren una carga adicional dependiendo de la longitud de los tubos. La longitud es- WiQGDU GH OD WXEHUtD YDUtD VHJ~Q ODV UHJXODFLRQHV ORFDOHV La longitud estándar del tubo es de 5 m. El refrigerante debe ser cargado desde el puerto de servicio en OD XQLGDG H[WHULRU YiOYXOD GH SUHVLyQ EDMD (O UHIULJHUDQWH DGLFLRQDO D FDUJDU SXHGH FDOFXODUVH PHGLDQWH OD VLJXLHQWH IyUPXOD /tTXLGR ...

  • Página 39: 1Rwd Sdud Dxdglu Uhiuljhudqwh

    Prueba de funcionamiento Antes de la prueba de funcionamiento e. Asegúrese de que los botones manuales de Se debe realizar una prueba después de que todo la unidad interior funcionen correctamente. el sistema haya sido instalado completamente. I &RPSUXHED TXH HO VLVWHPD GH GUHQDMH QR &RQ¿UPH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV DQWHV GH UHDOL]DU OD tenga impedimentos y que drene SUXHED...

  • Página 40: Control Remoto

    Este control remoto es capaz de configurar diferentes parámetros, tiene una selección de funciones. Para más información, por favor póngase en contacto con el servicio post-venta de Mundoclima, con su comercial o visite www.mundoclima.com, en el apartado correspondiente a este modelo encontrará el manual de selección...

  • Página 41: Iconos En La Pantalla

    Iconos en la pantalla Modo f u ncionam iento Toda la información se muesta AUTO COOL en la pantalla cuando se instalan las pilas. HEAT Se muestra cuando se envía la señal a la unidad interior. Se muestra cuando está encendido el control remoto. Muestra la batería (detecta batería baja).
  • Página 42 Uso de los botones Funcionamiento en modo Refrigeración/Calefacción/Ventilación Asegúrese de que la unidad está conectada y con corriente. 1. Pulse el botón MODO para seleccionar el modo COOL (refrigeración), HEAT (calefacción) o el modo FAN (ventilación). 2. Pulse los botones UP/DOWN para ajustar la temperatura deseada.
  • Página 43 Funcionamiento del TIMER (temporizador) Al pulsar el botón TIMER ON se puede ajustar la hora de encendido de la unidad automáticamente. Si pulsa TIMER OFF se programará el apagado automático. Ajuste del temporizador de encendido 1. Pulse el botón TIMER ON. El control remoto muestra TIMER ON, el último ajuste del encendido y la letra “H”...
  • Página 44 TIMER OFF (Funcionamiento del temporizador de apagado) El TIMER OFF es útil cuando desea que la unidad se apague automáticamente después de irse a dormir. El equipo se apagará automáticamente al cumplirse el tiempo programado. Ejemplo Para apagar el aire acondicionado dentro de 10 horas 1.

  • Página 45: Ubicación Del Control Remoto

    Ubicación del control remoto Ubicación del control remoto Use el control remoto dentro de una distancia de 8 m. del aparato y que el emisor quede mirando hacia el receptor. La recepción de la señal se confirma mediante un pitido. Advertencias El aire acondicionado no funcionará...

  • Página 46: Información De Servicio

    Información de servicio 1. Comprobaciones de la zona de trabajo Antes de comenzar el trabajo en los sistemas que contengan refrigerantes inflamables, son necesarios los controles de seguridad para asegurar que el riesgo de incendio está minimizado. Para reparar el sistema refrigerante se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar los trabajos en el sistema.
  • Página 47 El ventilador y las salidas están funcionando bien y no están obstruidas. Si se usa un circuito indirecto de refrigerante, el circuito secundario se debe comprobar en búsqueda de refrigerante. Las etiquetas del equipo tienen que seguir siendo visibles y legibles. Las etiquetas ilegibles se deben corregir.
  • Página 48 El comprobador debe tener el rango correcto. La sustitución de componentes solo se debe hacer con las piezas especificadas por el fabricante. Si usa otros componentes corre el riesgo de incendio del refrigerante en la atmósfera a partir de una fuga. 12.
  • Página 49 Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no está cerrada a fuentes de ignición y de que hay ventilación. 16. Procedimientos de carga Además de los procedimientos de carga convencional, se deben seguir los requisitos siguientes: Asegúrese de que no haya contaminación de refrigerantes diferentes al usar equipos de carga.
  • Página 50 18. Etiquetado El equipo se debe etiquetar mencionando que está reparado y sin refrigerante. La etiqueta debe tener la fecha y la firma. Asegúrese de que hay etiquetas en el equipo con la actualización del estado del refrigerante inflamable. 19. Recuperación Se recomienda usar las buenas prácticas recomendadas cuando extraiga el refrigerante ya sea por mantenimiento o instalación.
  • Página 100 C/ NÁPOLES 249 P1 08013 BARCELONA ESPAÑA / SPAIN (+34) 93 446 27 80 www.mundoclima.com...

Tabla de contenido