dirna Bergstrom bycool blue line Scania NTG FLAT Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Calidad en
Empresa
Automoción
Registrada
IATF 16949
ISO 9001
FLAT
Dirna Bergstrom
1001693737
Instrucciones de Montaje
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Montageanweisungen
Istruzioni di Montaggio
Montážní návod
Руководство по эксплуатации
NTG
SCANIA
2673321
ES
EN
FR
GE
IT
CZ
RU
®
1001693734
Tabla de contenido
Manuales relacionados para dirna Bergstrom bycool blue line Scania NTG FLAT
Resumen de contenidos para dirna Bergstrom bycool blue line Scania NTG FLAT
- Página 1 ® FLAT Dirna Bergstrom SCANIA 1001693737 2673321 Instrucciones de Montaje Mounting Instructions Instructions de Montage Montageanweisungen Istruzioni di Montaggio Montážní návod Руководство по эксплуатации Calidad en Empresa Automoción Registrada 1001693734 IATF 16949 ISO 9001...
-
Página 2: Recomendaciones Para El Montaje
Al instalar Bycool Flat en el techo hay que tener en cuenta Dirna Bergstrom, s.l. queda exenta de responsa- que, normalmente, las cabinas que vienen provistas de bilidad si se producen averías que procedan de una escotilla, tienen una estructura suficiente para soportar el inadecuada manipulación o instalación del equipo,... - Página 3 FLAT ® Desmontar tapa escotilla, los elementos de fijación y entregar éstos al cliente (*). Posicionar el Bycool en el hueco de la escotilla y encajarlo en la misma.
- Página 4 FLAT ® Fijar el equipo con (16) tornillos roscaplástico WN5451 (60x20) con un par de apriete de 3,75 ± 10% Nm. manteniendo el siguiente orden: • Apretar primero los (4) tornillos de las esquinas (siguiendo el orden numérico de la figura adjunta) y posteriormente el resto de tornillos.
- Página 5 FLAT ® Conectar cableado del equipo con el cableado suministrado. Pasar el cableado siguiendo el trazado de los cables originales y las estructuras existentes en el techo hacia la parte delantera derecha de la cabina. Coloque el cableado entre el panel lateral y la guantera situada encima del parabrisas.
- Página 6 FLAT ® En la parte superior de la columna A retire el tornillo y afloje el panel mostrado. Llevar el cableado por dentro de la cubierta A junto con el resto de cables originales. Afloje la junta de la puerta junto al panel de instrumentos e inserte el cableado en el hueco entre la columna A y el tablero de instrumentos.
- Página 7 FLAT ® Retire la tapa de la caja de fusibles, a la derecha se encuentra el soporte de relés y fusibles adicionales, destacado con un marco rojo. Retire los dos tornillos y extraiga el soporte. Asegurarse de que el cableado viene a la parte frontal del soporte de relés y fusibles adicionadles desde la parte trasera del mismo.
- Página 8 FLAT ® Por el reverso de la caja fusibles, insertar el portafusibles con el cable en una posición vacía. Asegurarse de que encaje en su posición. Desde la parte frontal, insertar un fusible de 20 A. En el reverso del soporte de relés y fusibles adicionales conectar también el cable negro / tierra a la línea de toma de tierra en una posición desocupada.
- Página 9 FLAT ® Montar consola con (4) tornillos 6/100x15 con arandela roscando en insertos M6 de la placa acoplamiento. Colocar (4) tapones en consola para cubrir tornillos.
- Página 10 FLAT ® caja 4 vías Detalle de la conexión y paso del conjunto de los tubos con el Bycool. Tubo retorno Tubo impulsión bomba Tubo con cinta blanca...
-
Página 11: Operaciones A Realizar Para El Montaje Del Depósito De Agua
FLAT ® Operaciones a realizar para el montaje del depósito de Agua: Posicionar soporte depósito en la parte baja más adecuada de la zona trasera de la cabina. Marcar y taladrar Ø 9 en cabina teniendo en cuenta que la posición vertical del soporte. Mínimo (6) taladros de sujeción. - Página 12 FLAT ® Fijar conjunto bomba al depósito con (2) tornillos rosca chapa 5.4x19 mm. A continuación conectar tubo de bomba (X) a depósito y fijar depósito como se indica con soportes suministrados. El soporte con resalte se coloca en punto (Y). Montar filtro en tubo con espiga, introducir en el tapón y conectar a tubo de retorno Ø18 x Ø12 (A).
-
Página 13: Tubo De Desagüe
FLAT ® Colocar tapón en el depósito, cortar a 100mm; intercalar “T” y conectar a ésta el tubo de menor sección, marcado con cinta blanca y cerciorarse que el radio de la curva sea suficiente para evitar estrangulamientos. Conectar cableado con funda a las cajas del evaporativo y tubo entrada de agua. - Página 14 FLAT ® IMPORTANTE: El acondicionador evaporativo funciona tomando aire del exterior que es introducido en la cabina. Es esencial que este aire no se estanque en el interior, lo que produciría un exceso de humedad. Todas las cabinas de vehículos modernos van dotados de rejillas de renovación de aire, por los que sale el aire necesario.
-
Página 15: Esquema Eléctrico
FLAT ® Esquema eléctrico CONTROL ELECTRÓNICO RELÉ BOMBA CONTACTO BOMBA COM MIN MID MAX FUSIBLE 20A ORIGINAL REGLETA ORIGINAL FLOTADOR BOMBA AGUA SOPLADOR HORIZONTAL CENTRÍFUGO SIMBOLOGÍA COLORES Amarillo SOPLADOR RELÉ SOPLADOR RESISTENCIA Azul FUSIBLE Blanco INTERRUPTOR Gris MOTOR GENERAL Naranja PRESOSTATO TERMOSTATO CONMUTADOR... -
Página 71: Schema Elettrico
FLAT ® Schema elettrico CONTROLLO ELETTRONICO RELÈ POMPA CONTATTO POMPA COM MIN MID MAX FUSIBLE 20A ORIGINAL REGLETA ORIGINAL GALLEGGIANTE POMPA ACQUA VENTILATORE CENTRIFUGO ORIZZONTALE SIMBOLI COLORI Giallo SOFFIANTE RELÉ SOFFIANTE RESISTENZA FUSIBILE Bianco INTERRUTTORE Grigio MOTORE (GENERALE) Arancione PRESSOSTATO TERMOSTATO COMMUTATORE LAMPADA... - Página 100 Dirna Bergstrom behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen HIWEIS: der Angaben dieser Veröffentlichung vorzunehmen. Dirna Bergstrom si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa ATTENZIONE: pubblicazione, per motivi tecnici o commerciali.