HIKOKI PR-25B Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rotary Hammer
Martillo perforador
手提電動鎚鑽
สว า นเจาะกระแทกโรตารี ่
PR-25B
Handling instructions
Instrucciones de manejo
使用說明書
คู ม ื อ การใช ง าน
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
使用前務請詳加閱讀
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเข า ใจก อ นใช ง าน
PR-38E
•
PR-38E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI PR-25B
Resumen de contenidos para HIKOKI PR-25B
- Página 1 Rotary Hammer Martillo perforador 手提電動鎚鑽 สว า นเจาะกระแทกโรตารี ่ PR-25B PR-38E • Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 คู ม ื อ การใช ง าน PR-38E Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
- Página 2 (PR-25B) (PR-38E)
- Página 3 & & &...
- Página 4 English Español 中國語 Tool Herramienta 工具 Retainer Retenedor 夾持器 Front cover Cubierta delantera 前罩 Stopper Retén 停止器 Plug Tapón 塞子 Snap off this portion after driving in Sacar esta parte luego de colocar el 打入自鑽錨栓後，將此部份卸掉。 the self-drilling anchor. anclaje de autoperforación. Turning handle Manija para girar 轉動柄...
-
Página 12: Normas Generales De Seguridad
Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco Lea todas las instrucciones o protección para oídos utilizado para condiciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse adecuadas reducirá... -
Página 13: Precauciones Al Usar El Martillo Perforador
ESPECIFICACIONES Modelo PR-25B PR-38E Voltaje (por áreas)* (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Acometida*... - Página 14 12 mm 944461 para brocas tubulares de 32 mm y 35 mm de diámetro 14,3 mm 944462 NOTA PR-25B No se utiliza para brocas tubulares de 25 mm ni 29 mm 14,5 mm 944500 accesorios estándar de diámetro. 17,5 mm 944463 ○...
-
Página 15: Applicacion
(Aunque el depósito de aceite está incorporado, solamente contiene una pequeña cantidad de aceite al salir de la fábrica de HiKOKI.) • Pisón + Barrena 6. Montaje de una herramienta NOTA Cuando maneje brocas, barretas, cortafríos, y otros... -
Página 16: Forma De Utilizar El Martillo Perforador
Como la cámara de aceite está incorporada en este 3. Cuando utilice un adaptador de barrena ahusada martillo perforador eléctrico HiKOKI, podrá utilizarse (1) Fije una broca con barrena ahusada en el adaptador de aproximadamente días... -
Página 17: Modificaciones
4. Después de haber rellenado con aceite, apriete con Debido al programa continuo de investigación y desarrollo seguridad el indicador de aceite. de HiKOKI estas especifi caciones están sujetas a cambio NOTA sin previo aviso. Como accesorio opcional, se vende aparte aceite para martillos perforador eléctricos HiKOKI (un litro) - Página 30 ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻹﺻﻼﺡ، ﻭﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ، ﻭﺍﻟﻔﺣﺹ ﻷﺩﻭﺍﺕ HiKOKI .ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻫﺫﻩ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻋﻧﺩ ﺗﻘﺩﻳﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻟﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ HiKOKI .ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻋﻧﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ، ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ...
- Página 31 ﺑﻌﺩ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻣﺭﺗﻛﺯ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻻﻧﺩﻓﺎﻉ ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﺭﺗﻛﺯ. )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﻓﻳﻣﻛﻥ ﻭﻧﻅﺭ ً ﺍ ﻷﻥ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﻣﺩﻣﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻁﺭﻗﺔ HiKOKI ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻁﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﻛﻣﺎﺷﺔ ﻳﺩﻭﻳﺔ، ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺩﺑﺏ ﻣﻥ ﻳﻭ ﻣ ً ﺎ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ ﺩﻭﻥ ﺗﺟﺩﻳﺩ ﺯﻳﻭﺕ ﺍﻟﺗﺷﺣﻳﻡ، ﺑﺎﻓﺗﺭﺍﺽ ﺃﻧﻪ...
- Página 32 HiKOKI .ﺗﺟﺭﺑﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻓﺿﻝ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﺩﻙ + ﺍﻟﺳﺎﻕ • PR-25B ﺍﺭﻓﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ ﻭﺃﺩﺧﻝ ﺟﺯء ﺍﻟﺳﺎﻕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻠﻘﻣﺔ ﺍﻟﺛﻘﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺍﻟﺳﺩﺍﺳﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﻁﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺣﺗﻰ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭﻩ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺧﻔﻳﻑ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺎﺳﻙ ﺍﻟﻠﻘﻣﺔ ﺑﻣﻁﺭﻗﺔ ﺧﺷﺑﻳﺔ، ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ .ﻣﺎﺳﻙ ﺍﻟﻠﻘﻣﺔ ﻟﻺﻣﺳﺎﻙ ﺑﺎﻟﻠﻘﻣﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ...
- Página 33 ( )ﻣﻡDø 944570 944595 )ﺭﻗﻡ w3/8 955994 944571 944596 )ﺭﻗﻡ w1/2 955995 944572 944597 )ﺭﻗﻡ w5/8 955996 955998 ﺇﺯﻣﻳﻝ PR-25B ○ ()ﻟﻠﺳﺣﻖ PR-38E 956000 955154 955155 956002 ﻣﻡ ﻣﻡ ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻁﻭﻝ 955157 944583 944566 ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﻭﺩ PR-38E 956004 955159 ﺍﻹﺯﻣﻳﻝ ﺍﻟﺑﺎﺭﺩ...
- Página 34 .ﺑﺎﻹﺯﻣﻳﻝ. ﻗﺩ ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺻﺣﺗﻙ ﻭﺻﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻳﻥ ﺑﻙ ﻟﻠﺧﻁﺭ .ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺿﻭﺿﺎء ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻣﻊ .ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ )ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺽ( ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺯﻭ ﺩ ًﺍ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ .ﻓﺈﻥ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ PR-38E PR-25B ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ (ﻓﻭﻟﺕ ،ﻓﻭﻟﺕ ،ﻓﻭﻟﺕ ،ﻓﻭﻟﺕ...
- Página 35 ﺕ( ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﻘﺻﻭﺩ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ،ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻰ ﻭ/ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻣﺭﻛﻡ .ﻭﻗﺑﻝ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺣﻣﻠﻬﺎ !!! ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺇﻥ ﻛﻧﺕ ﺗﺿﻊ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﺛﻧﺎء ﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺃﻭ...
- Página 40 Code No. C99014636 N Printed in Japan...