Tabla de contenido
  • Français

  • Русский

    • Введение
      • Терминология И Символы
    • Общая Информация
      • Ответственность
      • Гарантия: Общие Обязательства
      • Допускаемый Персонал
      • Общие Правила Безопасности
    • Описание Устройства
      • Общее Описание Устройства
      • Описание Компонентов Vap 8/Vap 8A
      • Описание Компонентов AD
      • Идентификационные Данные
      • Символы, Указывающие Запреты Иопасности В Аппарате
      • Технические Характеристики Ипринцип Работы
      • Технические Данные
      • Стандартные Дополнительные Комплектующие
      • Масса И Размеры
    • Транспортировка И Перемещение
      • Предупреждение
      • Упаковка И Распаковка
      • Утилизация / Демонтаж
    • Установка И Подготовка К Работе
      • Предупреждение И Меры Безопаснсти
      • Условия Окружающей Среды
      • Рабочая Поверхность
      • Подсоединение К Источникам Питания
      • Первое Использование VAP 8 RU
      • Залив Воды В Бойлер - VAP
      • Первое Использование VAP 8A
      • Регенерация Умягчителя Воды AD
      • Назначение Устройства
      • Непредусмотренное И Запрещенное Использование
    • Использование Устройства
      • Предупреждение
      • Системы Защиты
      • Запуск И Эксплуатация
      • Остаточный Риск
    • Уход И Обслуживание
      • Чистка Устройства
      • Обычный Уход
      • Экстренный Уход
      • Слив Воды Из Бойлера
      • Запуск После Длительного Отключения
      • Запрашивание Технической Поддержки
    • Выявление Неисправностей
      • Предупреждение
      • Неисправности И Их Устранение
    • Приложение
      • Декларация О Соответствии Нормам ЕС (VAP 8 - VAP 8A)
      • Декларация О Соответствии Нормам ЕС (AD 8)
      • Гарантийный Сертификат Иидентификационный Формуляр
      • Карта Технических Работ
      • График Регенерации Умягчителя Воды
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

VAP 8 / 8A
AD 8
Steam cleaners &
water softener
IT
FR
DE
EN
ES
RU
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zhermack VAP 8

  • Página 3 VAP 8 VAP 8 VAP 8A VAP 8A AD 8 VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 5 VAP 8 VAP 8A VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 6 VAP 8 VAP 8 VAP 8A VAP 8A VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 53 Responsabilidad 2.2 Garantía: normas generales Personal encargado Prescripciones generales de seguridad DESCRIPCIÓN DEL APARATO Descripción general del aparato Descripción de los componentes VAP 8 - VAP 8A Descripción de los componentes AD 8 Datos de identificación 3.4.1 Etiquetas y símbolos presentes a bordo del aparato CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.1 Características técnicas y principio de funcionamiento 4.2...
  • Página 54: Cómo Leer Y Utilizar El Manual De Uso Ymantenimiento

    Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 55: Garantía: Normas Generales

    El personal encargado del aparato se diferencia del • no utilizar gasolina ni disolventes inflamables como siguiente modo: detergente. Emplear exclusivamente sustancias no inflamables y no tóxicas (véase párrafo 8.1). Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 56: Descripción General Del Aparato

    • asegurarse de que la presión del agua no supere los 3/4 16. Fusiblee bar para no dañar la bomba de carga agua. Se aconseja 17. Cable de alimentación aplicar un reductor de presión calibrado de 1 a 2 bar; 18. Tapón de carga agua (VAP 8) • al utilizar el generador de vapor, emplear guantes y 19. Selector función agua-vapor (VAP 8A) gafas de protección. 20. Conexión carga agua (VAP 8A) DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES • El generador de vapor debe utilizarse llevando...
  • Página 57: Datos De Identificación

    El principio de funcionamiento que una tarjeta en la que se hallan indicados los datos de caracteriza VAP 8, VAP 8A se basa en la producción de identificación de dicho aparato y del Fabricante: vapor o agua caliente a una presión máxima de 8 bares.
  • Página 58: Peso Y Dimensiones Totales

    Dirigirse al Centro de Asistencia Autorizado. TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO 4.2.2 PESO Y DIMENSIONES TOTALES En caso de que resulte necesario desplazar el aparato se Dimensiones VAP 8 - VAP 8A ( sin embalaje) deberá: Altura (cm) • desconectar el aparato de la instalación eléctrica; Anchura (cm) • si es necesario, vaciar el agua contenida en la caldera...
  • Página 59: Advertencias Y Precauciones

    La elección del lugar o del espacio adecuado para la instalación del aparato son importantes bien sea para cuanto concierne a la calidad del trabajo y a la seguridad Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 60: Puesta En Servicio Vap 8A

    VAP 8A, se aconseja conectarlo a la toma de que no funcionara perfectamente el aparato y agua mediante el descalcificador de agua AD 8. consecuentemente la anulación de la garantía. Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 61: Regeneración Del Ablandador De Agua Ad 8 - Fig. B

    (26) hasta que el agua que Con el fin de asegurar la máxima fiabilidad de ejercicio, sale sea dulce (unos 40 minutos); Zhermack ha efectuado una atenta elección de los • girar el pomo (25) en posición 4, esperar unos 30 materiales y de los componentes que deben utilizarse en segundos y volver a colocar el pomo (25) en posición 1.
  • Página 62: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 63: Mantenimiento Ordinario

    En caso de que resulte necesario vaciar completamente el para señalar que el aparato está bajo mantenimiento y se agua de la caldera del VAP 8 proceder del siguiente modo: prohibe la puesta en funcionamiento de la misma (dichos - Apagar el aparato mediante el interruptor general (13) carteles se hallan normalmente a la venta, con el aspecto y desconectar el enchufe de la red de alimentación...
  • Página 64: Puesta En Marcha Tras Larga Inactividad

    1. Dirigirse al Centro de Asistencia Autorizado. debido a una presión superior a 8 bar. 2. Dirigirse telefónicamente al Servicio de Asistencia de 2. Problema eléctrico. Zhermack al n° verde 900 - 993952 / +39 0425 597611 SOLUCION 1. Actuar tal y como se indica en el punto 2. y proceder del siguiente modo: comunicar los propios párrafo 7.2.
  • Página 65: Declaración De Conformidad Ce

    · Directiva 2014/30/UE (Directiva EMC) y modificaciones Director General posteriores. · Directiva 2014/35/UE (Directiva Baja Tensión) y modificaciones posteriores. Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 66: Certificado De Garantía Y Módulo De Identificación

    .................. matrícula. 7. Los componentes, que deban ser sustituidos en garantía, deberán devolverse a Zhermack S.p.A. que se encargará del envío de recambio. En caso de que la pieza Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 67: Ficha De Intervenciónes Técnicas

    ........................................................................................................................... Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 68 Las figuras de referencia se encuentran en las páginas 3, 4, 5, 6 del presente manual. VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 101 ......................................................................................................................................................................................... VAP 8 / 8A - AD 8...
  • Página 102 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................VAP 8 / 8A - AD 8...

Este manual también es adecuado para:

Vap 8aAd 8C305220

Tabla de contenido