Zhermack VAP 8A Manuales

Manuales y guías de usuario para Zhermack VAP 8A. Tenemos 2 Zhermack VAP 8A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usario, Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Zhermack VAP 8A Manual De Usario (104 páginas)

Marca: Zhermack | Categoría: Calderas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Français

37
- Terminologia E Simbologia Utilizzata
  8
- Garanzia: Norme Generali
  9
- Personale Addetto
  9
- Prescrizioni Generali DI Sicurezza
  9
- Descrizione Generale Dell'apparecchio
  10
- Caratteristiche Tecniche E Principio DI Funzionamento
  11
- Dati DI Identificazione
  11
- Dati Tecnici
  11
- Imballo E Disimballo
  12
- Peso E Dimensioni DI Ingombro
  12
- Avvertenze E Precauzioni
  13
- Condizioni Ambientali Consentite
  13
- Avvertenze Generali
  15
- Sistemi DI Sicurezza
  15
- Avviamento E Funzionamento
  16
- Rischi Residui
  16
- Manutenzione Ordinaria
  17
- Pulizia Dell'apparecchio
  17
- Inconveniente
  18
- Inconvenienti E Rimedi
  18
- Dichiarazione DI Conformita' Ce
  19
- Certificato DI Garanzia E Modulo DI Identificazione
  20
- Identification Data
  26
- Standard Accessories
  27
- Technical Data
  27
- General Warnings
  28
- Packaging and Unpacking
  28
- Warnings and Precautions
  28
- Declared Use
  30
- Safety Systems
  31
- Start-Up and Operation
  31
- Cleaning the Equipment
  32
- Extraordinary Maintenance
  32
- Routine Maintenance
  32
- How to Request After-Sales Assistance
  33
- Ec Declaration of Conformity
  34
- Warranty Certificate and Identification Form
  35
- Tabla de Contenido
  37
- Comment Lire et Utiliser le Manuel D'utilisation et D'entretien
  38
- Informations Générales
  38
- Responsabilité
  38
- Terminologie et Symboles Utilisés
  38
- Conseils de Sécurité
  39
- Garantie: Normes Générales
  39
- Personnes Préposées à L'utilisation
  39
- Description de L'appareil
  40
- Description Générale de L'appareil
  40
  - Description des Composants VAP 8 - VAP 8A
    40
  - Description des Composants AD
    40
  - Identification
    41
  - Etiquettes Et Pictogrammes Situés Sur L'appareil
    41
- Caractéristiques Techniques
  41
- Caractéristiques Techniques et Principe de Fonctionnement
  41
  - Fourniture Standard
    42
  - Poids et Dimensions
    42
- Elimination / Démolition
  42
- Emballage et Déballage
  42
- Instructions Générales
  42
- Transport et Manutention
  42
- Installation et Mise en Service
  43
- Instructions et Précautions
  43
  - Conditions Ambiantes Admissibles
    43
  - Espace Nécessaire
    43
  - Support pour L'utilisation
    43
  - Raccordement aux Sources D'énergie
    43
  - Mise en Service VAP
    44
  - Alimentation De La Chaudière En Eau Vap
    44
  - Mise en Service VAP 8A
    44
  - Régénération De L'adoucisseur D'eau Ad
    45
  - Emplois Admis
    45
  - Emplois Non Admis / Emplois Interdits
    45
- Instructions Générales
  45
- Systèmes de Sécurité
  45
  - Mise en Marche et Fonctionnement
    46
  - Dangers Résiduels
    46
- Utilisation de L'appareil
  45
- Entretien
  46
- Nettoyage de L'appareil
  46
  - Entretien de Routine
    47
  - Entretien Curatif
    47
  - Remplacement Buse Pistolet
    47
  - Remise en Service après une Longue Période D'inactivité
    48
  - Assistance Technique
    48
- Diagnostic
  48
- Inconvénients et Solutions
  48
- Instructions Générales
  48
- Déclaration de Conformité CE (AD 8)
  49
  - Certificat de Garantie et Formulaire D'identification
    49
  - Fiche des Interventions Techniques
    51
    
    Cómo Leer y Utilizar el Manual de Uso Ymantenimiento
    54
    
    Términos y Símbolos Utilizados
    54
    
    Responsabilidad
    54
    
    Garantía: Normas Generales
    55
    
    Personal Encargado
    55
    
    Prescripciones Generales de Seguridad
    55
    
    Descripción General del Aparato
    56
    
    Datos de Identificación
    57
    
    Etiquetas y Símbolos Presentes a Bordo
    57
- Déclaration de Conformité CE (VAP 8 - VAP 8A)
  49
- Capítulo 4: Características Técnicas
  
  57
- Capítulo 8: Mantenimiento
  
  62
  - Limpieza del Aparato
    62
  - Puesta en Marcha y Funcionamiento
    62
  - Riesgos Residuos
    62
  - Mantenimiento Extraordinario
    63
  - Mantenimiento Ordinario
    63
  - Sustitución de la Boquilla de la Pistola
    63
  - Vaciado del Agua de la Caldera
    63
  - Como Solicitar Asistencia Técnica
    64
  - Problemas y Soluciones
    64
  - Puesta en Marcha tras Larga Inactividad
    64
  - Declaración de Conformidad Ce
    65
  - Certificado de Garantía y Módulo de Identificación
    66
  - Modulo de Identificacion
    66
  - Ficha de Intervenciónes Técnicas
    67
  - Tarjeta Regeneración Ablandador de Agua
    67
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    71
  - Allgemeine Warnungen
    74
  - Technische Angaben
    74
  - Verpackung und Auspackung
    74
  - Nicht Vorgesehener Gebrauch
    77
  - Allgemeine Wartung
    79
  - Ausserordentliche Wartung
    79
  - Störungen und Abhilfen
    80
  - Eg-Konformitätserklärung
    81
  - Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt
    82
  - Karteikarte Technische Eingriffe
    83
Русский

85
- Введение
  86
  - Терминология И Символы
    86
- Общая Информация
  86
  - Ответственность
    87
  - Гарантия: Общие Обязательства
    87
  - Допускаемый Персонал
    87
  - Общие Правила Безопасности
    87
- Описание Устройства
  88
  - Общее Описание Устройства
    88
  - Описание Компонентов Vap 8/Vap 8A
    88
  - Описание Компонентов AD
    89
  - Идентификационные Данные
    89
  - Символы, Указывающие Запреты Иопасности В Аппарате
    89
  - Технические Характеристики Ипринцип Работы
    89
  - Технические Данные
    90
  - Стандартные Дополнительные Комплектующие
    90
  - Масса И Размеры
    90
- Транспортировка И Перемещение
  90
  - Предупреждение
    90
  - Упаковка И Распаковка
    90
  - Утилизация / Демонтаж
    91
- Установка И Подготовка К Работе
  91
  - Предупреждение И Меры Безопаснсти
    91
  - Условия Окружающей Среды
    91
  - Рабочая Поверхность
    91
  - Подсоединение К Источникам Питания
    92
  - Первое Использование VAP 8 RU
    92
  - Залив Воды В Бойлер - VAP
    92
  - Первое Использование VAP 8A
    92
  - Регенерация Умягчителя Воды AD
    93
  - Назначение Устройства
    93
  - Непредусмотренное И Запрещенное Использование
    94
- Использование Устройства
  94
  - Предупреждение
    94
  - Системы Защиты
    94
  - Запуск И Эксплуатация
    94
  - Остаточный Риск
    95
- Уход И Обслуживание
  95
  - Чистка Устройства
    95
  - Обычный Уход
    95
  - Экстренный Уход
    96
  - Слив Воды Из Бойлера
    96
  - Запуск После Длительного Отключения
    96
  - Запрашивание Технической Поддержки
    96
- Выявление Неисправностей
  96
  - Предупреждение
    96
  - Неисправности И Их Устранение
    97
- Приложение
  97
  - Декларация О Соответствии Нормам ЕС (VAP 8 - VAP 8A)
    97
  - Декларация О Соответствии Нормам ЕС (AD 8)
    98
  - Гарантийный Сертификат Иидентификационный Формуляр
    98
  - Карта Технических Работ
    100
  - График Регенерации Умягчителя Воды
    100