Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRIVING SUPPORT
CAM360
360° camera system
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
360° Kamerasystem
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Système de caméra 360°
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sistema de cámara de 360°
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Sistema de câmaras de 360°
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema con telecamere a 360°
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
360° camerasysteem
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
360° kamerasystem
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 125
360° kamerasystem
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
PERFECTVIEW
360° Kamerasystem
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
360° kamerajärjestelmä
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Видеосистема с обзором 360°
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 196
System kamer 360°
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Kamerový systém so
SK
záberom 360°
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Kamerový systém 360°
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
360° kamerarendszer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic PERFECTVIEW CAM 360
Resumen de contenidos para Dometic PERFECTVIEW CAM 360
- Página 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW 360° Kamerasystem Bruksanvisning ..... 161 360° kamerajärjestelmä Käyttöohje ......179 Видеосистема...
- Página 57 En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. En la página web dometic.com encontrará las instrucciones de instalación de este producto. Índice Explicación de los símbolos ........58 Indicaciones de seguridad .
-
Página 58: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos CAM360 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. -
Página 59: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CAM360 Uso adecuado Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡ADVERTENCIA! • No reproduzca nunca vídeos mientras conduzca para así evitar que se produzcan situaciones de peligro. Respete las leyes y normativas vigentes del país en el que se encuentre. • Durante la conducción, utilice el aparato únicamente como sistema de asistencia al conductor, por ejemplo para maniobrar o aparcar. -
Página 60: Descripción Técnica
Descripción técnica CAM360 Descripción técnica Hay cuatro cámaras granangulares de 180° situadas en la parte delantera, en la tra- sera así como en los lados izquierdo y derecho del vehículo. Las imágenes registra- das se ensamblan en tiempo real a través del procesador de vídeo para conformar una única imagen de la vista superior del vehículo y su entorno delantero, trasero y lateral. -
Página 61: Elementos De Mando Y De Visualización
CAM360 Descripción técnica Elementos de mando y de visualización NOTA Utilice el control remoto para navegar por el menú de vídeo. N.º en fig. 5, Tecla Descripción página 4 Tecla ON/OFF: Activar y desactivar la transmisión de vídeo al monitor Tecla RETROCESO: Volver al menú... -
Página 62: Ajuste Del Sistema De Vídeo
Ajuste del sistema de vídeo CAM360 Ajuste del sistema de vídeo NOTA • Tenga en cuenta que en algunos países está prohibido grabar vídeos. • La videograbación viene desactivada de fábrica. • Para activar la videograbación, véase capítulo “Realizar ajustes para la videograbación”... -
Página 63: Ajuste De Idioma
CAM360 Ajuste del sistema de vídeo Denominación Descripción “VIDEO LIST” Gestión de videograbaciones (lista de vídeos) (véase capítulo “Gestión de videograbaciones” en la página 70) “VIDEO SET” – Configurar fecha y hora (ajustes de vídeo) (véase capítulo “Configurar fecha y hora” en la página 64) –... -
Página 64: Configurar Fecha Y Hora
Ajuste del sistema de vídeo CAM360 Configurar fecha y hora ➤ Seleccione “VIDEO SET”(ajustes de vídeo). ➤ Configure: – “YEAR” (año) – “MONTH” (mes) – “DATE” (fecha) – “HOUR” (horas) – “MINUTE” (minutos) – “SECOND” (segundos) ➤ Guarde el ajuste. Realizar ajustes para la videograbación NOTA Solo es posible seleccionar un soporte de memoria si tal soporte está... -
Página 65: Configuración De La Visualización En Pantalla
CAM360 Ajuste del sistema de vídeo Configuración de la visualización en pantalla Denominación Descripción “REAR MIRROR” “ON” (activado) Tras engranar la marcha atrás, el (espejo retrovisor) sistema conmuta con retardo a la función de espejo retrovisor (cámara trasera en modo de pantalla completa). - Página 66 Ajuste del sistema de vídeo CAM360 ➤ Seleccione “CONTROL SET”(configuración del control). ➤ Seleccione “REAR MIRROR” (espejo retrovisor). ➤ Configure: – “OFF” (desactivado) – “ON” (activado) ➤ Seleccione “REAR MIRROR DURATION” (duración de la función de espejo retrovisor). ➤ Configure: –...
- Página 67 CAM360 Ajuste del sistema de vídeo Otros ajustes de pantalla ¡AVISO! Los ajustes de este menú únicamente están previstos para técnicos. No cambie ningún otro ajuste, pues ello podría perjudicar el funciona- miento del sistema de cámaras. División de la pantalla ➤...
-
Página 68: Activación Y Desactivación Del Sistema De Vídeo
Utilice el sistema de vídeo CAM360 Utilice el sistema de vídeo Activación y desactivación del sistema de vídeo NOTA El sistema de vídeo se activa en cuanto se conecta el encendido del vehículo. En su ajuste por defecto, el sistema de vídeo muestra en una mitad de la pantalla la vista panorámica de 360°... -
Página 69: Videograbación
CAM360 Utilice el sistema de vídeo Videograbación ¡AVISO! Durante la grabación no extraiga nunca el soporte de datos (lápiz USB o tarjeta SD) para así evitar que dañen o se pierdan los datos guardados. NOTA Tenga en cuenta que en algunos países está prohibido grabar vídeos. La videograbación se desarrolla automáticamente: •... -
Página 70: Gestión De Videograbaciones
Utilice el sistema de vídeo CAM360 Gestión de videograbaciones VIDEO LIST INDEX DATE TIME DURATION 2017-03-08 11:13:02 00:16 2017-03-08 11:08:31 00:09 2017-03-08 11:01:50 00:03 2017-03-08 11:57:18 00:03 LOCK DELETE ➤ Seleccione “VIDEO SET” (lista de vídeos). ✓ Se muestra una lista de los vídeos guardados (clasificados por fecha y hora). Reproducción de vídeos ➤... -
Página 71: Cambiar Las Pilas Del Control Remoto
CAM360 Utilice el sistema de vídeo Protección del vídeo ➤ Seleccione el vídeo que desee. ➤ Seleccione el punto de menú “LOCK” (bloquear). ✓ Aparece el símbolo delante del vídeo. ✓ Este vídeo se excluye del principio de memoria anular y no se graba otro vídeo encima. -
Página 72: Mantenimiento Y Limpieza Del Sistema De Vídeo
Mantenimiento y limpieza del sistema de vídeo CAM360 Mantenimiento y limpieza del sistema de vídeo ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. ➤... -
Página 73: Datos Técnicos
CAM360 Datos técnicos Datos técnicos PerfectView CAM360 N.° de art.: 9600000509 Cámara: Sensor de imagen: 1/3" Píxeles: 720 (H) x 480 (V) Resolución horizontal: Sensibilidad: 0,1 lux Ángulo de visión: 180° fig. 8, página 5 Dimensiones (An x Al x P): Peso: 70 g Clase de protección:...