CAMPAGNOLA VICTORY Manual De Uso Y Mantenimento
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS - UND WARTUNGSANLEITUNGEN
ΟΔΗΓΟ ΥΡΗΗ ΚΑΙ ΤΝΣΗΡΗΗ
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
FORBICE PNEUMATICA
PNEUMATIC SHEAR
SÉCATEUR PNEUMATIQUE
TIJERA NEUMÁTICA
PNEUMATISCHE SCHERE
ΠΝΕΤΜΑΣΙΚΌ ΦΑΛΊΔΙ
MAKAS PNÖMATIK
Capítulos
Manuales relacionados para CAMPAGNOLA VICTORY
Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA VICTORY
-
Página 8: Tabla De Contenido
Italiano……........7 English……........… Français.......... 31 Espaňol........... 43 Deutsch...........55 Ελληνικά......... 67 Türkçe..........80... -
Página 45: Espaňol
La capacidad de interpretar el mercado con respuestas específicas y dinámicas de conjunto, junto con la garantía de un amplio conocimiento del sector, han hecho de CAMPAGNOLA S.r.l. el líder mundial en la proyección, construcción y realización de equipos para la poda y la cosecha. - Página 46 Campagnola Srl Sommario INTRODUCCIÓN ..............................45 Funciones y utilización del manual de uso y mantenimiento ................45 Simbología y calificación de los operarios ...................... 45 Declaración de conformidad ........................... 45 Recibimiento del producto..........................45 Garanzia ................................45 ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCION DE LOS ACCIDENTES LABORALES .......... 46 Advertencias ..............................
-
Página 47: Introducción
(véase “Descripción del producto” en el cap. “Especificaciones técnicas”). En caso de problemas, ponerse en contacto con el Depto. Asistencia Técnica de CAMPAGNOLA S.r.l., indicando las referencias del producto que se encuentran en la tarjeta adhesiva de identificación (véase “Identificación del producto”... -
Página 48: Advertencias Para La Prevencion De Los Accidentes Laborales
• La herramiente ha sido creada únicamente para un uso profesional. • Utilizar exclusivamente con los accesorios indicados por Campagnola s.r.l. • Utilizar la herramienta sólo desde el suelo, estando en una posición estable y segura. MANUALE DE USO Y MANTENIMIENTO – Instrucciones Originales Ver.1.0 - Rev.: 01, Fecha: 20/10/2014... -
Página 49: Uso
• Todas las operaciones de mantenimiento que no sean previstas en este manual deben ser efectuadas en los Cen- tros de Asistencia Autorizados de CAMPAGNOLA S.r.l. MANUALE DE USO Y MANTENIMIENTO – Instrucciones Originales Ver.1.0 - Rev.: 01, Fecha: 20/10/2014... -
Página 50: Especificaciones Técnicas
Campagnola Srl • Al final de las operaciones de reparación o mantenimiento se puede volver a poner en marcha el equipo sólo después de haber recibido indicaciones por parte de un mecánico especializado, que debe asegurarse de que: los trabajos se hayan acabado completamente;... -
Página 51: Composición De La Herramienta
Campagnola Srl Composición de la herramienta POS. DENOMINACIÓN FUNCIÓN FOTO Tarjeta adhesiva Indica los datos identificativos del producto Cuerpo tijera Permite empuñar la tijera Palanca accionamiento Se presiona para accionar la tijera B-C-D-E Hoja móvil Es la hoja cortante Seguro palanca accionamiento Evita accionamientos involuntarios Protección manos... -
Página 52: Instalación
Campagnola Srl INSTALACIÓN 4.1 Conexión a la alimentación • Comprobar que el seguro (5) esté activado. • Ajustar la presión a 900 kPa (9 bar). • Controlar el buen estado del filtro de red puesto junto al enchufe (26). Si es preciso, limpiarlo de los eventuales re- siduos. -
Página 53: Inconvenientes Y Remedios
Campagnola Srl Inconvenientes y remedios INCONVENIENTE REMEDIO • Comprobar el estado de funcionamiento del compresor La tijera no funciona (véase la documentación correspondiente). • Comprobar la alimentación del aire (véase el párr. 4.1). • Controlar la limpieza de la manguera de conexión (véase el párr. 4.1). -
Página 54: Ajuste De Las Hojas
Campagnola Srl 6.1.3 Ajuste de las hojas • Apretar gradualmente el tornillo (13) hasta que se obtenga el correcto funcionamiento. 6.1.4 Afilado de las hojas • Cada 2 horas de trabajo afilar un poco el hilo de corte únicamente de la hoja móvil (4) por medio de una piedra abrasiva triangular. -
Página 55: Desmontaje Pistón Neumático
Campagnola Srl 6.2.3 Desmontaje pistón neumático Ejecutar las siguientes operaciones según el orden indicado: • Desconectar del cuerpo de la tijera (2) la manguera del aire comprimido. • Ponerse guantes anti-perforación, cerrar manualmente las hojas (4-8) e insertar el perno (12), como se ve en el dibujo E. -
Página 56: Indicaciones Para Los Residuos Especiales
Campagnola Srl ¡ATENCIÓN! Es obligatorio el respeto de las Leyes vigentes por lo que se refiere a la eliminación de los aceites minerales. ¡ATENCIÓN! Más información sobre las modalidades de eliminación de aceites y otras sustancias se puede hallar en la ficha de seguridad del producto y/o en el manual del motor. - Página 94 Note:...
-
Página 95: Dichiarazione Ce Di Conformità
La Ditta sottoscritta / The undersigned firm / La societé soussignée / La Empresa abajo firmante Η ςπογπαθόμενη Επισείπηζη / Aşağıdaki imzanın sahibi / Spodaj podpisano podjetje CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA) Tipo: Forbice pneumatica. Funzione: potatura. - Página 96 CAMPAGNOLA S.r.l. Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa – Bologna – Italy Tel. + 39/051753500 – Fax + 39/051752551 – e-mail: Internet: www.campagnola.it star@campagnola.it Cod. 0310.0275 - Ver. 1.0 – Rev.:02 03/11/2016...