Página 4
Produkttyp Pelletkachel Tipo de producto Pelletöfen Estufas de pellet Fogão da pelota Marke Ravelli Marca Modell HRB 150 Modelo Infinity Plus 11 N HRB 200 vorhergehend erläuterte Produkt Konformitätserklärung entspricht einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU: El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación comunitaria de armonización pertinente: •...
Página 5
PRODUCT DATASHEET FICHA DO PRODUTO ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ PRODUKTBLAD KARTA PRODUKTU PODATKOVNI LIST IZDELKA EU 2015/1186 Trademark / Marca / Μάρκα / Mærke / Blagovna znamka Ravelli Ravelli Model / Modelo / Μοντέλο / Model / Model / Model HRB 150 HRB 200 Energy Efficiency class / Classe de Eficiência Energética / Κατηγορία...
Página 117
Para ulteriores aclaraciones o peticiones, contacte con su Centro de asistencia técnica autorizada por Ravelli. Todos los derechos están reservados. No podrá reproducirse o transmitirse ninguna parte de este manual de instrucciones con ningún medio electrónico o mecánico, incluido la fotocopia, la grabación o cualquier otro sistema de memorización, para otros fines...
Página 118
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 118 Índice IDENTIFICACIÓN ............................140 Identificación de la estufa .................................140 Identificación del fabricante ..............................140 Certificado de garantía ................................141 Condiciones de la garantía ...............................141 Idioma ......................................142 Simbología utilizada en el manual ............................142 Advertencias generales de seguridad ............................142...
Tel. +39 030 7402939 Fax +39 030 7301758 www.ravelligroup.it info@ravelligroup.it Normas de referencia Las estufas HRB 150 - HRB 200, objeto de este manual, son conformes con el reglamento: 305/2011 REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN 2015/53 UE 2011/65 UE ROHS...
Información y problemas Los revendedores autorizados Ravelli se benefician de una red de Centros de Asistencia Técnica instruidos para satisfacer las exigencias del Cliente. Para cualquier información o solicitud de asistencia, el Cliente debe contactar con su Revendedor o Centro de Asistencia...
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 121 INFORMACIONES GENERALES Suministro y conservación El manual se suministra en formato de papel. Conserve este manual junto con la estufa, para que el usuario pueda consultarlo con facilidad.
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 122 En caso de condiciones muy adversas, podrían intervenir dispositivos de seguridad que causan el apagamiento de la estufa. En cualquier caso, no desactive los dispositivos de seguridad.
Vaso de expansión Los datos indicados son aproximados, no obligatorios y pueden variar según el tipo y la calidad de la pellet utilizado. Ravelli se reserva el derecho de realizar cualquier modificación con el fin de mejorar las prestaciones de los productos.
L31MA90Y NERO viale del Lavoro 37040 ARCOLE (VR ) tel. 045 6144043 Los datos indicados arriba son aproximados, no obligatorios y pueden variar según el tipo de pellet utilizado. Ravelli se reserva el derecho de realizar cualquier modifi- L31MA00Y_00 Foglio1 A termin cación con el fin de mejorar las prestaciones de los productos.
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 125 TRANSPORTE E INSTALACIÓN Advertencias de seguridad para el transporte y la instalación La instalación de la estufa debe efectuarse por un técnico cualificado, que deberá entregar ! IMPORTANTE al comprador una declaración de conformidad de la instalación y se asumirá...
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 126 Preste atención a la realización del sistema de evacuación de humos y respete las normativas vigentes en el país de instalación de la estufa. ! IMPORTANTE El Fabricante declina cualquier responsabilidad imputable a un sistema de evacuación de...
Página 127
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 127 Predisposiciones para el sistema de evacuación de humos Preste atención a la realización del sistema de evacuación de humos y respete las normativas vigentes en el país de instalación de la estufa.
Ravelli no se asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten tales indicaciones. Requisitos del local de instalación El local de instalación de la estufa debe estar suficientemente ventilado.
Página 129
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 129 Si el pavimento donde se apoya la estufa es de material inflamable, se recomienda un aislamiento adecuado. No pueden almacenarse objetos ni elementos sensibles al calor o inflamables en proximidad de la estufa; mantenga siempre estos objetos a una distancia frontal mínima de 100 cm desde el punto de ocupación más externo del aparato.
Página 130
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 130 Si el hueco no es accesible, proceda del siguiente modo: 1 - Saque el monobloc de la estufa hasta el tope, desenrosque los nueve tornillos de fijación de cada guía y desmonte el monobloc de las guías y de la base fija.
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 131 Ejemplos de instalación En este tipo de instalación podemos notar el uso del Protección contra la racor que permite conectar el inserto con el humero lluvia (inserción a bayoneta).
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 132 Conexiones Las conexiones deben realizarse por un técnico cualificado y/o autorizado por el ! IMPORTANTE Fabricante. Conexión electrica La caldera está provista de un cable de 3 polos (Fig.2), para una correcta instalación es necesario proporcionar la conexión eléc- trica dedicada bajo magnetotérmica (Fig.1) de tamaño adecuado de acuerdo con la absorción del generador para garantizar la...
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 133 Conexiones hidráulicas La potencia térmica del equipo se debe calcular antes de instalarlo, teniendo en cuenta las necesidades de calor del edificio conforme a las normas vigentes. El sistema debe estar provisto de todos los componentes necesarios para el funcionamiento correcto. Según las normas y la buena práctica de instalación, entre la estufa y el sistema de calefacción deben montarse válvulas de corte y válvulas antirretorno para...
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 134 Uso de la estufa insertable La estufa insertable de pellets aúna la calidez del fuego de leña a la comodidad de uso, gracias al control automático de la temperatura y a la programación del encendido y apagado.
Per effettuare tale operazione, procedere come segue: Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Interrompere l’alimentazione elettrica dell‘inserto. Pág. 135 Premere i tasti P3 e P5 contemporaneamente: comparirà la scritta RADIO ID 0#.
Si la puesta en marcha termina correctamente, la estufa pasa al modo TRABAJO, que es el de funcionamiento normal. Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Al pulsar el botón de control de radio P1 puede establecer la potencia del valor mínimo de 1 a un máximo de Pág. 136 5;pulsando el botón en lugar P2 se puede establecer el SET en la temperatura del agua (40- 80 °...
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 137 MENÚ 03 – Ajustes crono Permite habilitar y deshabilitar todas las funciones de programación horaria. Para habilitar el crono, acceda al primer submenú HABILITA CRONO y seleccione ON con las teclas P1 y P2. Los mandos impartidos con el panel de emergencia o el mando a distancia son prioritarios respecto a la programación.
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 138 Durante las primeras horas de uso, es posible que las pinturas utilizadas para acabar la ! IMPORTANTE estufa, emanen un olor desagradable. Además, puede sentirse el olor típico de las partes metálicas sometidas a altas temperaturas.
Página 139
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 139 AL 5 - Al dar encendido no se produce - El depósito de pellets está vacío. - Verificar la presencia de pellets en el FALLO llama.
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 140 PELIGRO -Señala que la temperatura del agua -El control de la estufa detecta que la -La bomba se enciende para hacer HIELO está por debajo del límite inferior...
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 141 Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, adopte las siguientes precauciones: • Asegúrese de que todas las partes de la estufa estén frías. • Asegúrese de que las cenizas estén completamente frías.
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 142 Limpieza de brasero y portabrasero Extraiga el brasero y quite los residuos de ceniza depositados en la cámara de combustión y en el portabrasero. Para esto puede utilizar un aspirador.
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 143 Limpieza del conducto de humos Esta operación debe realizarse por un centro de asistencia Ravelli. ! IMPORTANTE Programe con el centro de asistencia Ravelli este tipo de limpieza.
Rev.1 14/02/18 Manual de uso y mantenimiento HRB 150 - HRB 200 Pág. 144 Accionamiento manual de los turbuladores Una vez cada 2/3 días, o con mayor frecuencia, si se exige en base al tipo de pellet utilizado, accione los turbuladores para mantener constante la eficiencia del intercambiador de humos.
Página 146
ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
Página 148
Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.