Brita Tap Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Brita Tap
Resumen de contenidos para Brita Tap
- Página 1 BRITA Tap Instructions for use | Mode d‘emploi Manual de instrucciones | Instruções de utilização Gebrauchsanleitung | Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi | Gebruiksaanwijzing...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seite I. Congratulazioni Pagina 83 ITALIANO II. Istruzioni d’uso Pagina 84 III. Note importanti Pagina 97 IV. BRITA al vostro servizio per una completa soddisfazione Pagina 98 I. Gratulujemy Strona 99 POLSKI II. Jakość od samego początku Strona 100 III. Ważne informacje Strona 113 IV. -
Página 35: Español
I. Felicidades por la compra de su nuevo grifo BRITA Gracias por elegir la calidad de BRITA para obtener agua filtrada BRITA de excelente calidad y sabor desde sus nuevo grifo BRITA. Su nuevo sistema BRITA le ofrece muchas ventajas. Agua fría y caliente sin filtrar, agua filtrada BRITA • Mejora el sabor de las bebidas frías y calientes. • Es económica y práctica. • A larga la vida útil de los electrodomésticos, ya que evita la Grifo BRITA acumulación de cal. • Es ideal para cocinar. • El café y té desarrollan todo su aroma y sabor. El grifo BRITA tiene dos mandos. Un mando que le proporciona Indicador de agua fría y caliente sin filtrar y el otro mando con la marca BRITA cambio de cartucho para proporcionarle agua filtrada BRITA. -
Página 36: Calidad Desde El Principio
Condiciones de la garantía El grifo BRITA está sujeto a la garantía legal aplicable de 2 años. Las reclamaciones en período de garantía serán válidas si se han seguido todas las instrucciones de este manual. Contenido del pack BRITA Para obtener unos resultados óptimos de este kit con grifo BRITA, siga estas instrucciones detenidamente. Su nuevo kit con grifo BRITA incluye lo siguiente (consulte la fig. 1): 1. C abezal del filtro P 1000 con dos ajustes y una llave de cierre adecuada. 2. Soporte de pared 3. Cartucho filtrante P 1000 4. G rifo BRITA (el diseño puede ser distinto al mostrado en la imagen) 5. I ndicador electrónico de cambio de cartucho BRITA... -
Página 37: Grifo Brita, Fácil Instalación
Grifo BRITA, fácil instalación Carbonatos en Francia – hasta 15,2 más de 15,2 Dureza [°fH] Antes de empezar, compruebe que tiene todos los componentes Granos por galón de hasta 8,9 más de 8,9 enumerados anteriormente (ver fig. 1), además de las herramientas CaCO3 [gpg CaCO3] recomendadas. Miligramos por litro de hasta 151 más de 151 El proceso de instalación se realiza en 7 pasos. CaCO3 [mg/L CaO3] (fig. 3) Antes de realizar la instalación, repase los datos técnicos El cabezal del filtro está ajustado a "++" de forma predeterminada. (capítulo 7) y la información importante (capítulo 9). El sis- tema no se puede instalar con un calentador de baja presión, Para cambiar este ajuste, use una llave Allen (4 mm). Gire en la ya que la calidad del agua podría verse afectada. dirección de la flecha hasta que se muestre el ajuste "+" en la Tras el almacenamiento y transporte a menos de 0 °C, antes ventana. de su utilización, el producto se debe conservar en el emba- laje original abierto un mínimo de 24 horas a la temperatura ambiente indicada (capítulo 7). Paso 2: Puesta en marcha del indicador electrónico de cambio de cartucho... -
Página 38: C Lectura Del Estado Real
Puede fijar el indicador electrónico de cambio de cartucho filtrante e Para activar el temporizador de 180 días, pulse brevemente el BRITA con pantalla en un lugar seco utilizando el gancho y la cinta botón DISPLAY y, después, pulse START/RESET. de velcro suministrada. Le recomendamos instalarlo debajo del f La señal parpadeante de la parte inferior izquierda de la pantalla fregadero. Evite el contacto con agua y salpicaduras. indica que el temporizador ya ha empezado a funcionar. H Restablecimiento del indicador de cambio de C Lectura del estado real cartucho filtrante BRITA Pulse brevemente el botón DISPLAY mientras está en funciona- a Pulse el botón DISPLAY brevemente para encender la pantalla. El miento para encender la pantalla. Se muestra el tiempo transcu- ajuste de 90 o 180 días programado se muestra en la pantalla. rrido en días desde que se insertó el nuevo cartucho. Si se excede b Mantenga pulsado el botón DISPLAY y, a continuación, pulse el tiempo establecido, aparecerá con signo negativo. brevemente START/RESET de forma simultánea. De esta forma se activa el modo de ajuste. D Señales acústicas c Para cambiar a 90, 180 o 360 días, pulse el botón DISPLAY... -
Página 39: Paso 3: Instalación Del Grifo Brita
Paso 3: Instalación del grifo BRITA WD 3020 Para instalar el grifo BRITA, antes de nada compruebe que tiene 1. Grifo BRITA con 3 flexos todos los componentes necesarios. 2. Junta tórica 3. Mango Compruebe que haya espacio suficiente bajo el fregadero para el cartucho filtrante P 1000, los flexos y el indicador Si directamente lo instala 4. J unta ( electrónico de cambio de cartucho filtrante BRITA. en el fregadero. Si lo instala en otra zona del fregadero necesaria- mente no necesitara esta pieza. -
Página 40: Paso 4: Conexión De Los Flexos
No debería salir agua. Para el fijar el soporte a la pared (opcional) necesita dos tornillos (p. ej., tornillos de cruceta de 5 mm) y, en caso necesario, dos tacos apropiados para el tipo de pared. c) D esenrosque los flexos del suministro de agua fría y caliente. Siga el diagrama (ver fig. 6) y estos pasos en el orden correcto. a) Conecte la pieza con forma de T suministrada a la toma de agua Sería conveniente colocar un recipiente apropiado bajo el fría suministro para verter el agua que podría salir de los flexos al desenroscarlas. a. Inserte la junta de 3/8" en la tuerca de la pieza en T suministrada. b. Conecte este extremo de la pieza en T al suministro de agua fría. d) D esenrosque el grifo; no hay un montaje universal, pero una llave de tubos le servirá para desmontarlo. Si tiene otra toma más de agua fría de 3/8" para el grifo e) Extraiga el grifo y las mangueras. BRITA, no tiene que instalar la pieza en T suministrada. Si el suministro de agua fría no encaja en el connector de 3/8" de la pieza en T, tendrá que usar el adaptador sumi- Ya puede proceder con la instalación su grifo BRITA nistrado. Inserte la junta de 1/2" en la tuerca del adaptador. (consulte la fig. 5). El kit de inicio incluye dos adaptadores de 1/2". Acuda a su Primero, atornille el mango en la base del grifo. distribuidor más cercano para adquirir adaptadores de otros tamaños. Enrosque los flexos al dispensador (ver fig. 6). Enrosque el connector M8 de la manguera con la tira azul en el b) Conecte el flexo con la tira azul en un extremo de la pieza en T. orificio C. c) Coja el flexo que tiene los dos connectores de 3/8". Inserte las Enrosque el connector M8 de la manguera con la tira roja en el juntas de 3/8" en las respectivas roscas de ambos extremos de la orificio H. - Página 41 (fig. 10) Toma de agua El cartucho filtrante solo se puede insertar con la llave de Toma de agua caliente fría cierre abierta. (fig. 9) Compruebe que el cartucho filtrante esté colocado correcta- mente. El par de tensión máximo para las conexiones G3/8" no debe ser superior a 14 Nm. Solo se podrán usar conexiones de C Gire la llave de cierre (3) hasta que se acople. manguera con juntas (5), ya que las mangueras con conexio- nes roscadas cónicas dañan las conexiones del cabezal del filtro e invalidan la garantía. Paso 6 (opcional): Soporte de pared para instalar el cartucho filtrante bajo el fregadero y ahorrar espacio (consulte la fig. 9) Paso 5: Inserción del cartucho filtrante (consulte la fig.
-
Página 42: Sustitución Del Cartucho Filtrante
C Retire el cartucho filtrante (4) agotado del cabezal del filtro (2); tenga en cuenta que el cartucho está firmemente encajado, por lo que tendrá que tirar con fuerza sin temor a romperlo. A Fije el soporte con los dos tornillos de adaptación y, si es necesa- D Inserte el nuevo cartucho filtrante (consulte el capítulo 3.5). rio, use dos tacos según el tipo de pared. E Cierre la llave de cierre (3). B Instale el cabezal del filtro (2) en el soporte (1). Utilice para ello F Puesta a cero del indicador de cambio de cartucho BRITA los orificios de fijación (4). ( capítulo 5). El cartucho filtrante de recambio P 3000 se instala igual que el car- tucho P 1000. El cartucho P 3000 dura hasta 6 meses con el ajuste Paso 7: Funcionamiento ++- y hasta un año con el ajuste +-. Tenga esto en cuenta cuando ajuste a cero el indicador de cambio de cartucho BRITA. Antes de utilizarlo la unidad, confirme que ha seguido todos los pasos correctamente y que todos los componentes están instalados. -
Página 43: Puesta A Cero Del Indicador Electrónico De Cambio De Cartucho
Puesta a cero del indicador electrónico de Datos técnicos del cartucho P 1000 cambio de cartucho de 2 bares a un máximo Presión de funcionamiento Si se alcanza el tiempo o volumen máximos, el indicador electró- de 8,6 bares nico de cambio de cartucho BRITA empieza a pitar (capítulo 5). Temperatura de entrada de agua 4 °C a 30 °C – E s el momento de cambiar el cartucho filtrante (capítulo 4). funcionamiento 4 °C a 40 °C – E l indicador electrónico de cambio de cartucho filtrante BRITA Temperatura debe ponerse a cero. almacenamiento/el ambiente para –20 °C a 50 °C a) Pulse el botón DISPLAY brevemente para encender la pantalla. transporte b) Mantenga pulsado el botón START/RESET durante 5 segundos Capacidad con dureza de carbonatos 1.000 l hasta que suene un pitido largo. de hasta 8,5°dH y ajuste "+"... -
Página 44: Información Técnica Sobre El Grifo Brita
Información técnica sobre el grifo BRITA Solución de problemas A No sale agua Presión de trabajo 0.5 bar to max. 10 bar Causa: Toma de agua cerrada. Conexión de agua fría 4°C to 30°C Solución del problema: A bra la toma de agua en la llave de paso o bien cierre la llave de cierre (3) del cabezal Conexión de agua max. 70°C del filtro. Compruebe si los flexos están caliente doblados. Categoría de caudal ≥ 9 L/min B El grifo está abierto pero no sale agua o el chorro es escaso Nivel acústico... -
Página 45: Nombre De Recambio
Sólo para los modelos WD 3030 and WD 3040 Nombre de Recambio Estos modelos tienen dos agujeros en el grifo, el interior es para el agua filtrada de BRITA, el exterior para agua fría y caliente. Al igual que con todos los filtros aireadores, puede haber cal en la zona 1004674 exterior. Por lo tanto, se recomienda limpiar el aireador regular- mente. Para la limpieza: desenrosque el tapón que se encuentra en el extremo del cuello de los dispensadores. El aireador está conectado a un tubo de silicio. Retírelo con cuidado y limpie el aireador (por ejemplo, con vinagre). Después de limpiarlo, conecte cuidadosamente la parte larga y delgada que se encuentra en la parte posterior del aireador con el tubo de silicio. Vuelva a colocar la 1012909 tapa sobre el aireador y enrósquela. Asegúrese de que ha situado la junta de la tapa correctamente. Si está correctamente instalada, no debería haber ninguna fuga mientras pase el chorro de agua caliente, fría o filtrada con BRITA. Si desea reemplazar el aireador por otro de nuevo, se lo puede pedir a BRITA. Podrá encontrar los detalles del servicio al consumi- 1004699 dor de BRITA de su zona al lado de su código de país, en la parte posterior de este manual. 1005821 1004715 1004690 (fig. 13) 1004713 (fig. 12) Artículo N°. - Página 46 Artículo N°. Nombre de Recambio WD 3010 1012560 Recambio cartucho mezclador 40 mm ASM 1012561 Recambio válvula mando WD 3010 ASM 1012562 Flexo DN6 800 mm HF M8x1 - G3-8HN ASM 1012563 Kit aireador agua corriente WD 3010 CE 1012565 Componentes instalación dispensador WD 3010 1012560 1012566 Componentes instalación dispensador WD 3010 1012563 1012568 Componentes instalación dispensador WD 3010 1012565 1012561 1012568 (fig. 14) 1012562 1012566 ESPAÑOL...
- Página 47 WD 3020 Artículo N°. Nombre de Recambio 1012554 Kit aireador agua corriente WD 3020 CE 1012554 1012556 Recambio cartucho mezclador 1012557 Kit flexos WD 3020 CE 1012561 Recambio válvula mando WD 3010 ASM 1012562 Flexo DN6 800 mm HF M8x1 - G3-8HN ASM 1013529 Componentes instalación dispensador WD 3050 1012561 1012556 1013529 1012557 1012562 (fig. 15) ESPAÑOL...
- Página 48 WD 3030/ Artículo N º. Nombre de Recambio WD 3040/ 1012550 Kit aireador agua corriente WD 3030 CE WD 3050 1014609 Kit aireador agua corriente WD 3050 1012561 Recambio válvula mando ASM 1012556 Recambio cartucho mezclador 1012552 Kit base anillo WD 3030/40 1012550 1014608 Kit base anillo WD 3050 1012557 Kit flexos WD 3020 CE brushed 1014609 1013529 Componentes instalación dispensador WD 3050 1012562 Flexo DN6 800 mm HF M8x1 - G3-8HN ASM 1012561 1012556 1012552 brushed 1014608 1012557 1013529 (fig. 16) 1012562...
-
Página 49: Notas Importantes
III. Notas importantes Notas importantes Uso óptimo Proteja el cartucho filtrante P 1000 de la luz directa del sol y de daños • B RITA recomienda que el grifo BRITA no permanezca sin usarse mecánicos. No realice la instalación cerca de fuentes de calor ni de lla- durante períodos prolongados. Si el sistema no se usa durante mas. Se debe instalar una válvula de retención antes de la manguera varios días (2–3 días), recomendamos enjuagar con el volumen de admisión del sistema. El grifo BRITA solo está indicado para uso X indicado en la siguiente tabla. Tras períodos de inactividad de doméstico. más de 4 semanas, el filtro se debe enjuagar con el volumen Y o bien sustituirse. Tenga también en cuenta que el período de uso El sistema de filtro de agua BRITA solo se debe usar con agua pota- máximo del cartucho filtrante es de 6 meses. ble. El cartucho filtrante de agua BRITA solo está indicado para su uso con suministro de agua fría con la temperatura indicada en el capítulo Volumen de enjuague X tras 2–3 días sin Volumen de 7 . No se deberá usar agua de calidad desconocida ni con propiedades utilizar enjuague microbiológicas reducidas sin la debida desinfección. P 1000 2 litros El sistema no puede instalarse con un calentador de baja presión. Volumen de enjuague Y tras 4 semanas sin Volumen de Con independencia del tipo de agua, deberá usar utensilios, her- utilizar enjuague vidores y resistencias de acero inoxidable. Esto es especialmente importante para las personas alérgicas al níquel. -
Página 50: Brita Calidad Y Satisfacción Garantizadas
Pasado este tiempo, recuerde desecharlo según en todo momento información actualizada, consejos para los consumi- las normativas y los requisitos legales aplicables. dores, y podrá acceder a nuestra tienda online. Registro del producto en Internet Benefíciese al registrar su producto en Internet. Para obtener infor- mación sobre el proceso de registro y su código, consulte el folleto Exclusión de responsabilidad incluido con el sistema. Esperamos que comprenda, que no podemos asumir ninguna res- ponsabilidad si no se siguen con atención las instrucciones de este manual. 100 % satisfacción: la garantía BRITA Estamos seguros de que este producto BRITA satisfará sus demandas de calidad y rendimiento. Si el producto no cumple sus expectativas, lo puede devolver en un plazo de 30 días desde la fecha de compra y le reembolsaremos el precio abonado. Tan solo tiene que enviar el producto con su ticket de compra (recibo) a la dirección del servicio de atención al cliente de su país (en el reverso de este manual), incluyendo las razones por las que no está satisfecho, su número de teléfono y sus datos bancarios. El Servicio de atención al consumidor de BRITA le atiende ¿Tiene alguna pregunta sobre su producto BRITA? ¿O sobre la filtración...