Página 1
HC 560 HC 560P HC 610 Gebrauchsanweisung Instruction manual Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Instruções Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò...
Página 4
1+2 Operating switches (two-hand operation) 1+2 Griff (1) und Bügelgriff (2) mit Sicherheitsschalter Schutzschild Hand guard Netzleitung mit Stecker Power cord connecteur Sicherheitsmesserbalken Blade safety rail Anstoßschutz Impact protector 1+2 Interrupteur (maniement à 2 mains) 1+2 Bedrijfschakelaar (2-hand bediening) Bouclier de protection Beschermschild Câble de secteur avec Netleiding met stekker...
Página 5
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Pictogram illustration and explanation Représentation et explication des pictogrammes Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Illustrazione e spiegazione dei simboli Símbolos y su significado Imagens e Explicações dos Pictogramas ApeikÒnish ApeikÒnish epex»ghsh epex»ghsh sumbÒlwn sumbÒlwn ApeikÒnish ApeikÒnish ApeikÒnish...
Página 22
Cortasetos ESPAÑOL 1. Presentación de la cizalla para setos Características técnicas HC 560 HC 560 P HC 610 Tensión de servicio Frecuencia nominal Potencia nominal min -1 Movimientos de corte 3600 2400 2400 Longitud del cuchillo Capacidad de corte Peso sin cable Nivel de presión acústica: L pA...
Página 23
presión ni eyector de chorro de vapor para la 21.Evitar el uso de la máquina si se encuentran otras limpieza. personas, especialmente niños, en la cercanía. 8. Tome la cizalla de las empuñaduras. ¡No toque las 22.Familiarízese Ud. con sus alrededores y preste cuchillas! atención a peligros posibles no oíbles a causa Según las disposiciones de las asociaciones...
Página 24
dispositivo de conexión de seguridad a dos manos. Para Conexión de seguridad a dos manos (Figura 3) activar la podadera de arbustos se tendrá que presionar Para activar la podadera de arbustos se tendrá que una de las dos regletas interruptoras de la empuñadura presionar una de las dos regletas interruptoras de la (A o B), así...
Página 32
GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, dichiara sotto la propria responsabilità che gli ® tagliasiepi Echo HC 560, HC 560P, HC 610, é conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive CEE 89/336/CEE (direttiva EMV), 73/23/CEE (direttiva bassa tensione), 98/37/EG (direttiva macchine) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) .
Página 35
GARANZIA Per questo attrezzo elettrico, indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore, concediamo la seguente garanzia. Il periodo della garanzia è di 24 mesi ed esso ha inizio al momento dell'acquisto, il quale è da comprovare mediante lo scontrino fiscale. Se l'apparecchio viene utilizzato in modo commerciale, o se viene affittato, questo periodo è...