Echo HC-331ES Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER L'OPERATORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE
RULES FOR SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH, UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. AN-
DERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUN-
GEN.
LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA-
VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCA-
TA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE
LESIONI GRAVI.
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA-
CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACER-
LO, PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES.
WARNING
WARNUNG
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
HC-331ES
HC-341ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HC-331ES
Resumen de contenidos para Echo HC-331ES
- Página 88 Mantenga siempre el manual en un lugar fácilmente accesible. Si ha perdido el manual o si está dañado y no es legible, adquiera uno nuevo en su DISTRIBUIDOR ECHO. Los aparatos utilizados en este manual son aparatos SI (sistema internacional de unidades). Las imágenes que se encuentran entre paréntesis son valores de referencia y, en algunos casos, puede haber un ligero error de conversión.
- Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Para una utilización segura del producto................4 Avisos de advertencia....................4 Otros indicadores......................4 Símbolos........................4 Ubicación en la que se encuentra el adhesivo de seguridad ........5 Manipulación del combustible..................6 Manipulación del motor....................
-
Página 90: Para Una Utilización Segura Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Para una utilización segura del producto Para una utilización segura del producto Lea atentamente esta sección antes de utilizar el producto. Las precauciones descritas en esta sección contienen información de seguridad importante. Cúmplalas cuidadosa- mente. -
Página 91: Ubicación En La Que Se Encuentra El Adhesivo De Seguridad
Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste, está dañado o se ha despegado y perdido, adquiera un adhesivo de re- puesto en su DISTRIBUIDOR ECHO y colóquelo en la ubicación mostrada en las ilustraciones que aparecen a continuación. -
Página 92: Manipulación Del Combustible
Apriete firmemente la tapa de seguridad una vez finali- ducto y póngase en contacto con su DISTRIBUIDOR zado el repostaje. ECHO para que lo repare. Las salpicaduras de combustible pueden provocar un incen- Cualquier fuga de combustible puede provocar un fuego. -
Página 93: Manipulación Del Motor
Póngase en Apague el motor y no intente realizar ninguna compro- contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO para que lo repa- bación ni mantenimiento del producto hasta que el mo- tor se haya enfriado Los accidentes que causen la caída o rotura de las piezas... -
Página 94: Manipulación Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Para una utilización segura del producto Manipulación del producto Precauciones generales ADVERTENCIA Manual de instrucciones Préstamo o asignación del producto Lea atentamente el manual de instruccio- Cuando preste el producto a una tercera persona, ase- nes antes de utilizar el producto a fin de gúrese de que la persona que toma prestado el produc- asegurar un funcionamiento correcto. - Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Para una utilización segura del producto ADVERTENCIA Usuarios del producto Las vibraciones y el frío El producto no podrá ser utilizado por: Se cree que puede contraerse una enfermedad llamada fe- personas que estén cansadas nómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de ciertos in- personas que hayan consumido alcohol dividuos, si se está...
- Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Para una utilización segura del producto ADVERTENCIA Retire las sustancias y obstáculos extraños antes de No utilice la unidad con una sola mano. utilizar el producto Mantenga ambas manos en los asideros mientras el motor esté...
-
Página 97: Ropa De Protección
All manuals and user guides at all-guides.com Para una utilización segura del producto ADVERTENCIA No utilice la unidad para cortar objetos duros Jamás utilice la unidad mientras se encuentra subi- No utilice la unidad para cortar objetos duros, tales do en una escalera o taburete como cables o láminas de acero. -
Página 98: Lista De Piezas
En la caja de embalaje están empaquetadas de forma separada las siguientes piezas. Cuando haya desempaquetado la caja, compruebe que se incluyan las siguientes piezas. Póngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO si falta alguna o está rota. Número Nombre de pieza... -
Página 99: Descripción
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción Descripción 1. Bujía 10. Depósito de combustible Contiene el combustible y el 2. Tapa del silenciador Cubierta para el silenciador que im- filtro de combustible. pide que el usuario entre en contacto con el escape ca- 11. -
Página 100: Antes De Comenzar
Si las hubiera, deje de utilizar inmediatamente el producto y póngase en contacto con su DIS- TRIBUIDOR ECHO para que lo repare. Si se incendia el combustible, puede provocar quemaduras y fuego. -
Página 101: Funcionamiento Del Motor
All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento del motor Funcionamiento del motor Arranque del motor ADVERTENCIA Cuando arranque el motor, tenga en cuenta las precauciones descritas en la página 4 en la sección "Para una utili- zación segura del producto" para asegurarse de que utiliza correctamente el producto. Si cuando se arranque el motor la cuchilla de corte se mueve aunque el gatillo del acelerador este en la posición de velocidad de ralentí, ajuste el carburador antes de utilizar el producto. -
Página 102: Calentamiento Del Motor
(un paro de estrangulador). ∗ Si no se detiene el motor cuando se utiliza el interruptor de en- cendido, haga que un DISTRIBUIDOR ECHO compruebe y repare el interruptor de encendido antes de volver a utilizar el producto. -
Página 103: Operación De Recorte De Setos Y Arbustos
All manuals and user guides at all-guides.com Operación de recorte de setos y arbustos Operación de recorte de setos y arbustos Funcionamiento básico de recorte de setos NOTA Esta unidad está diseñada para cortar arbustos y setos con ramas con un diámetro inferior a 6 mm. Cuando empiece a recortar, utilice la velocidad máxima. -
Página 104: Mantenimiento Y Cuidados
Los intervalos de tiempo son los máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento necesario. Registre las fechas de las inspecciones mensuales y anuales. Mantenimiento y cuidados Si tiene cualquier pregunta o problema, póngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO. Limpieza del filtro de aire (Antes de cada uso) NOTA Si el filtro estuviera excesivamente sucio o ya no encajara bien, sustitúyalo. -
Página 105: Ajuste Del Carburador (Cuando Sea Necesario)
Cuando arranque, el regulador de velocidad de ralentí (T) deberá estar ajustado para que la cuchilla de corte no se mue- va. Si hay algún problema con el carburador, póngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO. Todas las unidades se prueban en fábrica y se ajusta el carbura- dor para proporcionar un rendimiento máximo. - Página 106 En caso de fugas o transpiraciones de combustible, existe pe- ligro de incendio. Deje de utilizar la máquina inmediatamente y solicite al DISTRIBUIDOR ECHO que lo inspeccione o sus- tituya. 1. Tapón del depósito de combustible Comprobación de la bujía (Revisar periódicamente) Compruebe la distancia entre electrodos de la bujía.
- Página 107 Use guantes para proteger las manos de las cuchillas afiladas. Si advierte algún problema con el afilado de la cuchilla, recomendamos que lleve la unidad a su DISTRIBUIDOR ECHO. Si no sigue estas precauciones podría provocar lesiones Lubricación de las cuchillas (Cada 4 horas de funcio-...
-
Página 108: Tabla De Localización De Averías
DISTRIBUIDOR ECHO. No intente desmontar el producto. Consulte a su DISTRIBUIDOR ECHO si se encuentra con un problema que no esté cubierto en la tabla anterior o para cual- quier otra consulta. -
Página 109: Almacenamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento durante un largo periodo (30 días o más) ADVERTENCIA No almacene el equipo en ubicaciones cerradas lleno de combustible o cerca llamas chispas. Podría provocar un incendio. Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo (30 días o más), asegúrese de que se realicen los siguientes preparativos para el almacenamiento: Vacíe totalmente el depósito de combustible. -
Página 110: Procedimiento Para Desechar El Producto
Marca Material >PA6-GF< Nailon 6 - Fibra de vidrio >PP-GF< Polipropileno - Fibra de vidrio >PE-HD< Polietileno Póngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO si no sabe cómo debería deshacerse del aceite usado o de las pie- zas de plástico. -
Página 111: Características Técnicas
10% de alcohol etílico. Aceite Aceite para motor de 2 tiempos refrigerado por aire. Aceite ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD y ECHO Premium 50 : 1. Proporción 50 : 1 (2 %) Consumo de combustible a máxima potencia del motor... -
Página 112: Declaración De Conformidad "Ce
OHME; TOKIO 198-8711 JAPÓN declara que la unidad nueva aquí especificada: CORTASETOS PORTÁTIL Marca: ECHO Tipo: HC-331ES HC-341ES cumple con: * los requisitos de la directiva 98/37/EC (1998) (aplicación del estándar armonizado ISO 10517 (EN 774)) * los requisitos de la directiva 2004/108/EC (aplicación de la norma armonizada EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55014 y EN 55022) - Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8711, JAPÓN TELÉFONO: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X753-003490 Impreso en Japón X753224-8000 2008...