Mazzoni KB4000 Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KB4000/KB4050/KB4025
KD4000/KXSB15500
Cold water pressure cleaner • Kaltwasser Hochdruckreiniger
Nettoyeur à haute pression à froid • Hidrolimpiadora en frío
Use and maintenance manual • Gebrauchs - und Wartungsanleitung
Manuel d'utilisation et d'entretien • Manual de uso y manutención
A C H T U N G :
Verwenden Sie
die Hydroreini-
gungsmaschine
nicht, bevor Sie
das "Gebrauchs-
und Wartung-
shan dbuch" ge-
lesen haben
Idropulitrice a freddo
Manuale d'uso e manutenzione
WA R N I N G :
ATTENZIONE:
Non usare l'idro-
Do not use the
cleaner without
pulitrice senza
aver letto il "ma-
first reading the
"use and main-
nuale d'uso e ma-
tenance manual"
nutenzione"
AT E N C I Ó N :
AT T E N T I O N :
No usar la hidro-
Ne pas utiliser le
limpiadora sin
nettoyeur sans
haber leído el
avoir lu aupara-
"Manual de uso y
vant le "manuel
mantenimiento"
d'utilisation et
d'entretien"
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mazzoni KB4000
Resumen de contenidos para Mazzoni KB4000
- Página 1 KB4000/KB4050/KB4025 KD4000/KXSB15500 Idropulitrice a freddo Cold water pressure cleaner • Kaltwasser Hochdruckreiniger Nettoyeur à haute pression à froid • Hidrolimpiadora en frío Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual • Gebrauchs - und Wartungsanleitung Manuel d’utilisation et d’entretien • Manual de uso y manutención...
- Página 2 da 3 a 16 from 17 to 30 von 31 zu 44 DEUTSCH de 45 à 58 desde 59 hasta 73...
-
Página 66: Hidrolimpiadora De Agua Fría
KD4000/KXSB15500 Enhorabuena, ha elegido usted para sus actividades una nuestra hidrolimpiadora, una máquina manejable y sencilla de utilizar. La hidrolimpiadora de agua fría KB4000/KB4050/KB4025/KD4000 y KXSB15500 está dotada para responder con eficacia a todas sus exigencias de limpieza. SUMARIO ADVERTENCIAS NORMAS DE SEGURIDAD MARCA E IDENTIFICACIÓN... -
Página 67: Advertencias
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 ADVERTENCIAS Leer atentamente las instrucciones de uso. La casa costructora no responde de los daños que pudieran sufrir personas o cosas debido a un uso inadecuado de la máquina y a no haber observado las prescripciones de seguridad y mantenimiento. El presente manual es parte integrante de la máquina, y debe estar siempre a disposición del usuario y/o encargado del... -
Página 68: Normas De Seguridad
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 NORMAS DE SEGURIDAD No dejar la máquina en espacios cerrados o, en todo caso, donde la ventilación sea escasa. Se prohíbe dirigir el chorro de agua contra la máquina. Proteger la máquina de los agentes atmosféricos. - Página 69 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 Comprobar que el tubo del agua esté libre de estrangulamientos. Preparar un dispositivo de salida de los gases de combustión a la atmósfera. En locales cerrados, dichos gases son sumamente peligrosos. Estacionar la máquina en piso llano. ATENCIÓN: ATENCIÓN:...
-
Página 70: Marca E Identificación
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 ATENCIÓN: Chorro de agua a alta presión. El uso indebido del chorro de agua puede ser peligroso; nunca dirigirlo contra personas o animales. SE PROHÍBE SU UTILIZACIÓN A LOS NIÑOS. MARCA E IDENTIFICACIÓN... -
Página 71: Instalación
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 INSTALACIÓN Controlar el nivel del aceite, que siempre deberá estar por encima de la muesca de la varilla, tanto en el motor como en la bomba. En lo que al motor se refiere, consultar el manual Honda o Lombardini(KD4000) o Loncin (KB4025) mprobar que haya gasolina o diesel(KD4000) en epósito. -
Página 72: Normas Para La Utilización
ATENCIÓN! La lanza y la pistola deben sujetarse firmemente con las dos manos. (KD4000 (KB4025) (KXSB15500 KHOLER) (KB4000/KB4050 MOTORE LONCIN Fases de apagado 1. Cerrar el grifo de alimentación (A). 2. Abrir la pistola haciéndola descargar el agua (B). 3. Llevar a la posición (OFF) el interruptor rojo (D). -
Página 73: Alta Presión
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 Fases de utilización del cabezal: Selección de alta y baja presión (el paso de una a otra debe realizarse estrictamente a pistola cerrada) (1) alta presión (acc. flecha) (3) baja presión (acc. flecha) (2) ALTA PRESIÓN BAJA PRESIÓN La bomba (en baja presión) está predispuesta para aspirar y mezclar detergentes y otros aditivos líquidos, gracias a un dispositivo automático... -
Página 74: Mantenimiento Ordinario
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 MANTENIMIENTO ORDINARIO Las siguientes operaciones se efectúan para evitar que sufran daños las partes mecánicas sujetas a mayor carga de trabajo, así como para man- tener las prestaciones de la hidrolimpiadora. 1) Atención: La máquina nueva necesita un breve rodaje del grupo motor/bomba. - Página 75 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 no se utilice, mantener la hidrolimpiadora en un lugar a salvo de los agentes atmosféricos.
- Página 76 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 INCONVÉNIENTS ET SOLUTIONS Controlar las tuberías de aspiración La bomba aspira aire y las juntas Válvulas de aspiración/impulsión Limpiar o sustituir desgastadas, sucias u obturadas La bomba gira pero no alcanza la Sustituir Inyector inadecuado o desgastado presión establecida...
-
Página 77: Normas De Garantía
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 NORMAS DE GARANTÍA Las normas generales de garantía aplicadas se referieren a la regla 1999/44 CE “acerca de ciertos aspectos de la venta y de la garantía de los bienes de consumo”. En particular: 1. Responsabilidad del constructor: Nuestros productos están cubiertos con una garantía de 12 meses por averías derivadas de defectos de fabricación. -
Página 78: Equipamiento Base
- Lanza de lavado con pistola. - Acelerador automático. EQUIPAMIENTO OPCIONAL Las hidrolimpiadoras KB4000/KB4050/KB4025 KD4000 pueden equiparse con otros accesorios en función de las necesidades de limpieza; pueden solicitarse a un punto de venta de confianza. - Kit de arenado: Para arenar con la potencia de la alta presión. -
Página 79: Información General
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 INFORMACIÓN GENERAL Embalaje y transporte El transporte o traslado se realiza en embalaje de cartón. Hay que señalar la particular sensibilidad de los materiales de embalaje a los fenómenos atmosféricos, como lluvia, niebla, sol, etc. En caso de necesidad de transporte, si no se pudiera reutilizar el embalaje original, la máquina... -
Página 80: Características Técnicas
KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS MODELO KB4050 KB4000 KB4025 KD4000 PRESIÓN MÁX. 150 bar 200 bar 200 baar 280 bar CAPACIDAD 20 L/min 15 L/min 18 L/min 15 L/min POTENCIA MOTOR Loncin 4x390 11HP Loncin 390 11HP Loncin 4x420 Kholer 1450 1450... - Página 81 KB4000/KB4050/KB4025/KD4000/KXSB15500 MODELO KXSB15500 PRESION MAX 500 bar CAPACIDAD 15 L/min POTENCIA MOTOR KHOLER VELOCIDAD MAX BOMBA (REV/min.) 1450 MAX TEMP. AGUA 60 C 5 bar PRESION MAX. DE ALIMENTACION LONGITUD TUBO 20mt CAPACITAD ACEITE REDUCTOR L= 0.35 CAPACITAD ACEITE MOTOR...
- Página 85 NOTE NOTES BEMERKUNGEN NOTES NOTAS...