Mazzoni FX4000 Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FX4000/4050 - KM350/400
KC3000/3050/4000/4050
KX/KC3005/3055/4005/4055
Cold water pressure cleaner • Kaltwasser Hochdruckreiniger
Nettoyeur à haute pression à froide • Hidrolimpiadora en frío
Manuale d'uso e manutenzione Use and maintenance manual
Manuel d'utilisation et d'entretien • Manual de uso y manutención
ACHTUNG:
Verwenden Sie
die
Hydroreinigungs
senza aver letto il
maschine nicht,
"manuale d'uso e
bevor Sie das
"Gebrauchsund
Wartungshan
dbuch" gelesen
haben
Idropulitrice a freddo
Gebrauchs • und Wartungsanleitung
ATTENZIONE:
Non usare
l'idropulitrice
manutenzione"
WARNING:
ATTENTION:
Do not use the
Ne pas utiliser le
cleaner without
nettoyeur sans
first reading the
avoir lu
"use and
auparavant le
maintenance
"manuel
manual"
d'utilisation et
d'entretien"
ATENCIÓN:
No usar la
hidrolimpiadora
sin haber leído el
"Manual de uso y
mantenimiento"
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mazzoni FX4000
Resumen de contenidos para Mazzoni FX4000
- Página 1 FX4000/4050 - KM350/400 KC3000/3050/4000/4050 KX/KC3005/3055/4005/4055 Idropulitrice a freddo Cold water pressure cleaner • Kaltwasser Hochdruckreiniger Nettoyeur à haute pression à froide • Hidrolimpiadora en frío Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual Gebrauchs • und Wartungsanleitung Manuel d’utilisation et d’entretien • Manual de uso y manutención...
- Página 2 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 Da 3 a 19 From 20 to 36 Von 37 zu 53 De 54 á 70 Desde 71 hasta 87 Schema manutenzione programmata Planned maintenance scheme Plan de mantenimiento programmado Plan d’entretien programmé Geplante Wartung Schema Certificato CE di conformità...
-
Página 19: Caratteristiche Tecniche
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 CARATTERISTICHE TECNICHE FX4000 KC3050 FX4050 KC3000 KC4000 KC3055 KC4050 KC3005 KC4005 MODELLO KX3055 KC4055 KX3005 KX4005 KM350 KX4055 KM400 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz PRESSIONE MAX. 150bar 160bar 200bar 150bar CAPACITA’ 10l/min 13l/min 15l/min 20l/min POTENZA MOTORE 2,2Kw 5.5Kw... -
Página 36: Technical Particulars
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 TECHNICAL PARTICULARS FX4000 KC3050 FX4050 KC3000 KC4000 KC3055 KC4050 KC3005 KC4005 MODEL KX3055 KC4055 KX3005 KX4005 KM350 KX4055 KM400 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz MAX PRESSURE 150bar 160bar 200bar 150bar CAPACITY 10l/min 13l/min 15l/min 20l/min MOTOR CAPACITY 2,2Kw 5.5Kw... -
Página 53: Technische Eigenschaften
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FX4000 KC3050 FX4050 KC3000 KC4000 KC3055 KC4050 KC3005 KC4005 MODELL KX3055 KC4055 KX3005 KX4005 KM350 KX4055 KM400 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz MAX. DRUCK 150bar 160bar 200bar 150bar KAPAZITÄT 10l/min 13l/min 15l/min 20l/min MOTORLEISTUNG 2,2Kw 5.5Kw... -
Página 70: Caracteristiques Techniques
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FX4000 KC3050 FX4050 KC3000 KC4000 KC3055 KC4050 KC3005 KC4005 MODELE KX3055 KC4055 KX3005 KX4005 KM350 KX4055 KM400 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz PRESSION MAX. 150bar 160bar 200bar 150bar CAPACITE 10l/min 13l/min 15l/min 20l/min CAPACITE MOTEUR 2,2Kw 5.5Kw... - Página 71 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 HIDROLIMPIADORA DE AGUA FRIA FX4000/4050 - KM350/400 KC3000/3050/4000/4050 KX/KC3005/3055/4005/4055 Enhorabuena: Ha elegido para su actividad el uso de una nuestra hidrolimpiadora, una máquina manejable y fácil de usar. FX4000/4050 KM350/400 KC3000/3050/4000/4050 KX/KC3005/3055/4005/4055 es capaz de solucionar cualquier tipo de exigencia de limpieza, de un uso reducido a un uso profesional.
-
Página 72: Advertencias
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 ADVERTENCIAS Lea detenidamente las instrucciones de uso. La empresa no se hace responsable de los posibles daños a cosas o personas por un uso impropio o incorrecto de la máquina y por el incumplimiento de las disposiciones de seguridad y mantenimiento. -
Página 73: Normas De Seguridad
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 NORMAS DE SEGURIDAD No hacer marchar la máquina por más de 5 minutos con la pistola cerrada. Más allá de dicho límite, la bomba se sobrecalienta con mucho daño para ella misma y peligro para el usuario. No utilizar la máquina en ambientes cerrados o donde hay insuficiente ventilación. - Página 74 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 Se prohibe hacer reparaciones precarias en el cable; no lo dañe. Se prohibe utilizar extensiones y enchufes precarios o de todos modos no conformes a las normas. No poner la máquina en ambientes cerrados o donde no hay suficiente ventilación.
- Página 75 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 Para desplazar la màquina no usar el cable de alimentaciòn ni los tubos de enlace. No usar la clavija de alimentaciònpara efectuar operaciones de encendido y apagado. No utilizar la máquina si el cable de alimentación u otras de sus partes importantes están dañadas.
-
Página 76: Marca E Identificacion
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 MARCA E IDENTIFICACION ENSAMBLAJE ‘KC’... - Página 77 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 ENSAMBLAJE ‘KM’...
- Página 78 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055...
-
Página 79: Instalación
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 INSTALACIÓN 1) Controlar el nivel del aceite, que tendrá que ser siempre superior a la muesca de referencia de la varilla de control (A). 2) Conectar el tubo de alta presión al rácor de impulsión (B). 3) Conectar el tubo de alimentación el agua (el diámetro no debe ser inferior a 14... -
Página 80: Normas De Uso
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 NORMAS DE USO Secuencia de operaciones para la puesta en marcha 1. Abrir el grifo del agua (A). 2. Abrir la pistola y mantenerla abierta unos segundos para que salga el aire presente en los tubos (B). ATENCIÓN agarrar la lanza y la pistola fuertemente con las dos manos. - Página 81 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 La bomba viene predispuesta (en baja presión) para aspirar y mezclar detergentes y otros aditivos líquidos, gracias a un dispositivo automático incorporado que se puede controlar a distancia desde el cabezal regulable. Para aspirar detergente u otro aditivo líquido se debe maniobrar el cabezal regulable y obtener la baja presión que consiente la aspiración automática.
-
Página 82: Manutencion Ordinaria
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 MANUTENCION ORDINARIA Hay que respetar las siguientes operaciones para evitar daños a las partes mecánicas sometidas a un mayor esfuerzo de trabajo y para mantener el rendimiento de vuestra hidrolimpiadora. 1) Atención: la máquina nueva necesita un rodaje breve del grupo motor/bomba. -
Página 83: Inconvenientes Y Remedios
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 INCONVENIENTES Y RIMEDIOS INCONVENIENTES CAUSAS RIMEDIOS Examinar la tubería de La bomba aspira aire aspiración y las * Válvulas aspiración/envío desgastadas, sucias o Limpiar o sustituir* La bomba gira pero no alcanza bloqueadas la presión prescrita Boquilla inadecuada o... -
Página 84: Normas De Garantia
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 NORMAS DE GARANTIA Las normas generals de garantía aplicadas se referieren a la regal 1999/44 CE “acerca de ciertos aspectos de la venta y la garantía de los bienes de consumo”. En particular: Responsabilidad del constructor: La garantía no ampara las piezas sujetas a degaste natural debido al uso de la máquina, y en especial modo:cepillos, correas, aceit, cables y ruedas. -
Página 85: Dotacion Estandar
DOTACION OPCIONAL Las hidrolimpiadoras FX4000/4050 - KM350/400 - KC3000/3050/4000/4050 - KX/KC3005/3055/4005/4055 se pueden equipar con otros accesorios con arreglo a las exigencias de limpiado del usuario; se pueden solicitar al centro de venta de confianza. -
Página 86: Informacion General
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 INFORMACION GENERAL Emabalaje y transporte El transporte o el traslado se realiza en un embalaje de cartón. Es importante recordar, que el material usado para embalaje es muy sensible a los agentes atmosfèricos como la lluvia, la niebla, el sol, etc. -
Página 87: Características Técnicas
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FX4000 KC3050 FX4050 KC3000 KC4000 KC3055 KC4050 KC3005 KC4005 MODELO KX3055 KC4055 KX3005 KX4005 KM350 KX4055 KM400 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz PRESSIONE MAX. 150bar 160bar 200bar 150bar CAPACITA’ 10l/min 13l/min 15l/min 20l/min POTENCIA MOTOR 2,2Kw 5.5Kw... - Página 89 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 Flame control (optional)/ Clean/ Clean/ Clean/ Clean/ Contrôlede la flame (optional) Nettoyer Nettoyer Nettoyer Nettoyer Verifica TST, DSS/TST, DSS check/Kontroll TST, DSS/ Contrôle TST, DSS/ Verifica perdite raccordi/Union leakage check/Contrôle fuites des filets Verifica allarmi quadro elettrico/alarm check/Contrôle alarmes Funzionamento manometro/Pressure gauge/Kontroll Druckmesser/Manomètre/Manómetro...
- Página 92 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 NOTE - NOTES - BEMERKUNGEN - NOTES - NOTAS...
- Página 93 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 NOTE - NOTES - BEMERKUNGEN - NOTES - NOTAS...
- Página 94 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055 NOTE - NOTES - BEMERKUNGEN - NOTES - NOTAS...
- Página 96 FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055...