HellermannTyton Autotool 2000 CPK Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Autotool 2000 CPK:
- Manual de instrucciones (41 páginas) ,
- Manual de instrucciones (546 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n
B e t r i e b s a n l e i t u n g
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
M a n u a l e d ' u s o
B e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g
A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K
B r u g e r v e j l e d n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
K ä y t t ö o h j e e t
I n s t r u k c j a o b s ł u g i
N á v o d k o b s l u z e
H a s z n á l a t i ú t m u t a t ó
N a v o d i l a z a u p o r a b o
I n s t r u c ţ i u n i d e o p e r a r e
K u l l a n ı m t a l i m a t l a r ı
取 扱 説 明 書
작 동 설 명 서
使 用 说 明 书
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HellermannTyton Autotool 2000 CPK
Resumen de contenidos para HellermannTyton Autotool 2000 CPK
- Página 1 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 32 04-2015 106-29004...
- Página 33 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 64 04-2015 106-29004...
- Página 65 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 96 042015 10629004...
- Página 97 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 160 04-2015 106-29004...
- Página 161 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 162 Índice Indicaciones para el usuario ....86 Montaje ......92 Datos del producto .
- Página 163 7.10.3 Actualización de parámetros de atado ..101 7.10.4 Actualización de otros idiomas ...102 7.11 Lectura de datos de procesamiento a través de la fuente de alimentación CPK..102 7.11.1 Conversión de archivos CSV .
-
Página 164: Indicaciones Para El Usuario
Queda prohibida toda forma de reproducción o edición mediante sistemas electrónicos, copia o divulgación de ninguna de las partes que conforman el presente manual sin la autorización por escrito de HellermannTyton GmbH (en adelante denominado HellermannTyton). Toda acción contraria a lo mencionado anteriormente queda sujeta a indemnización por daños y perjuicios. -
Página 165: Convenciones Del Presente Manual De Instrucciones
Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad 1.9 Convenciones del presente manual de instrucciones 2.1 Indicaciones generales de seguridad para 1.9.1 Clasiicación de las indicaciones de advertencia herramientas eléctricas Las indicaciones de advertencia del manual de instruc- Las indicaciones de seguridad de este capítulo incluyen ciones avisan sobre peligros relacionados con el manejo indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas que, en conformidad con la norma EN 60745,... -
Página 166: Seguridad Personal
Indicaciones de seguridad 2.1.4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas d) Maneje con cuidado el cable de alimentación. No utilice el cable para transportar la herramienta a) No emplee fuerzas excesivas al usar herramientas eléctrica o para tirar o desenchunfar. Mantenga el eléctricas. -
Página 167: Uso Previsto
Cuando se sustituyan piezas, compruebe a continuación formación técnica o experiencia práctica. su funcionamiento. f Use únicamente accesorios autorizados por HellermannTyton. El uso de accesorios puede cambiar la forma de trabajar con el aparato. AT2000 CPK• Manual de Instrucciones • 04-2015 • 106-29004... -
Página 168: Estructura Y Funcionamiento
Comprobar si el suministro está completo y si hay daños de transporte exteriores visibles u otros daños. En caso de daño, solicitar la conirmación del mismo por parte del transportista y notiicarlo de inmediato por escrito a HellermannTyton. AT2000 CPK• Manual de Instrucciones • 04-2015 • 106-29004... -
Página 169: At2000 Cpk
Estructura y funcionamiento 3.2.1 AT2000 CPK 3.2.2 Fuente de alimentación CPK Data Signal Power 1 Interruptor principal 2 Piloto LED de señalización Power: Verde: fuente de alimentación CPK conectada 3 Piloto LED de señalización Signal: Verde: AT2000 CPK conectada y operativa Rojo: error Amarillo: ciclo de atado activo Azul: navegación por el menú... -
Página 170: Descripción Del Funcionamiento
Montaje 4 Montaje 3.3 Descripción del funcionamiento La AT2000 CPK es un sistema eléctrico para el atado de, 4.1 Montaje de accesorios por ejemplo, mazos de cables, y para ijar diversos tipos f Tenga en cuenta las instrucciones adjuntas para el de piezas con bridas del tipo T18RA, 100 mm ×... -
Página 171: Utilización
Estado se ilumina en verde. ; Aparece un mensaje de bienvenida en la pantalla: 20 mm 42 mm Autotool 2000 CPK La distancia de la tapa delantera al tablero de posicionamiento debe ser al menos de 42 mm y el cableado ... -
Página 172: Vaciado Del Depósito De Residuos
Menú Servicio 6 Menú Servicio 5.4.1 Vaciado del depósito de residuos El depósito de residuos debe vaciarse tras un máximo de El menú de servicio de la AT2000 CPK permite ajustar y 120 atados con diámetros de cableado de 3 mm. veriicar numerosas funciones del aparato. -
Página 173: Menú Idioma
Menú Servicio 6.3 Menú principal 6.6 Menú Ajustes Durante la navegación por el menú principal no se puede En el menú se pueden realizar ajustes importantes Ajustes activar el atado. El piloto LED de señalización de la Signal de la AT2000 CPK. fuente de alimentación CPK se ilumina en azul. -
Página 174: Control De Atado
Contacto Conirmación La indicación de pantalla Error fuerza de tensado tiene que conirmarse. No se puede www.HellermannTyton.com realizar el atado sin conirmación con el gatillo. AT2000 CPK• Manual de Instrucciones • 04-2015 • 106-29004... -
Página 175: Ht Data Management
HT Data Management 7 HT Data Management 7.2.1 Permisos de los niveles de acceso El software HT Data Management ofrece las siguientes Página de inicio/Menú Atado opciones: Función Informa- Fijación de Cambio Sincronizar • Llevar a cabo las actualizaciones de la fuente de Nivel ción de parámetros... -
Página 176: Página De Inicio
HT Data Management 7.3 Página de inicio 1 Introducción de contraseña de nivel de acceso 2 Información sobre la versión del HT Data Management y la fecha de lanzamiento 3 Selección de idioma 4 Estado de la conexión (verde = conexión activa) y versiones de software 5 Sincronización de fecha y hora 6 Menús 7 Estado de la AT2000 CPK: azul (navegación en menú... -
Página 177: Sincronizar Fecha Y Hora
2 Ajuste "Control de atado" 3 Enviar datos de la herramienta (AT2000 CPK) 4 Herramienta PIN (AT2000 CPK) 5 Refrescar 6 Información para el Servicio HellermannTyton 7.8.1 Cambio de otros parámetros 7.8.2 Cambiar PIN en la AT2000 CPK f Cambiar los parámetros de f Introducir un nuevo PIN en el campo Interrupción, sensor del... -
Página 178: Menú Memoria
HT Data Management 7.9 Menú Memoria 1 Refrescar estado de la memoria 2 Seleccionar mensajes 3 Abrir el archivo generado 4 Seleccionar datos de atado 5 Lectura de mensajes y datos de atado 7.9.1 Refrescar estado de la memoria 7.9.4 Lectura de datos de procesamiento Los datos no se borrarán tras la lectura. -
Página 179: Menú Actualizar
CPK son distintos. La contraseña es de 4 dígitos y se establece de serie ; Aparece una ventana emergente de Windows. en 0000. HellermannTyton recomienda una contraseña f Seleccione el archivo HEX correspondiente. alfanumérica que incluya caracteres especiales. f Pulsar Cambiar. -
Página 180: Actualización De Otros Idiomas
Pulsar el botón (del "archivo Upload-ThisToTool.bin" ya creado cargado: Importar datos. ; Aparece una ventana emergente de Windows. por HellermannTyton). f Pulsar f Seleccionar el archivo CSV correspondiente. Enviar a herramienta. ; Se transieren los nuevos idiomas a la AT2000 CPK. La f Pulsar Abrir. -
Página 181: Resolución De Errores
Resolución de errores 8 Resolución de errores 8.1 Indicaciones importantes ATENCIÓN ATENCIÓN Peligro de aplastamiento durante el cierre de las Peligro de aplastamiento por piezas móviles/giratorias pinzas. con las tapas de servicio abiertas. f No introducir los dedos entre la pinza inferior y superior f No introducir los dedos debajo del tambor y no permitir y no permitir que los dedos toquen el gatillo. -
Página 182: Sobrecarga
Resolución de errores INDICACIÓN DE PANTALLA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN f Desplazar el accionador del cortador de bandolera hacia No hay espiral. Posición de espiral la izquierda. La espiral está defectuosa. f Abrir la cubierta. 1. Accionar cortador de bandolera 2. Abrir cubierta Aparece el siguiente mensaje en la pantalla Posición de espiral. -
Página 183: Posibles Averías
Resolución de errores INDICACIÓN DE PANTALLA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN f Desplazar el accionador del cortador de bandolera hacia El accionamiento de tensado Error tensión motor está bloqueado o defectuoso. la izquierda. f Abrir la cubierta. 1. Accionar cortador de bandolera f En caso necesario, eliminar cuidadosamente los restos de 2. -
Página 184: Resolución De Averías De La Bandolera De Bridas
Resolución de errores f Cargar una nueva bandolera de bridas, à "Carga de 8.3.1 Resolución de averías de la bandolera de bridas bridas" ver página 93. Tenga en cuenta también las indicaciones de pantalla, à "Indicaciones de pantalla" ver página 103. f Cerrar ambas solapas. Cuando se introduce diagonalmente la bandolera de bridas: f Desconectar la fuente de alimentación CPK. -
Página 185: Mantenimiento
CPK apagada. 9.2 Piezas de recambio y accesorios 9.2.1 Piezas de recambio Las piezas de recambio y accesorios pueden adquirirse en su país contactando con su HellermannTyton local, à listado de piezas de recambio. Nombre Número de referencia Fuente de alimentación CPK... -
Página 186: Trabajos De Mantenimiento
Mantenimiento 9.5 Trabajos de mantenimiento 9.5.1 Comprobar la pinza superior f Comprobar el desgaste y roturas del muelle , de la lengüeta y de la guía de la pinza superior f Colocar la nueva pinza superior diagonalmente f Comprobar el desgaste y roturas de la pinza superior pasándola por la guía situada junto a la pinza inferior. -
Página 187: Comprobar La Espiral
Mantenimiento f Eliminar los residuos de bridas. f Limpiar el canal de bridas con aire comprimido. f Cerrar de nuevo el soporte de la cuchilla de corte f Insertar la cuchilla de corte en el oriicio con el bisel de corte hacia el interior. -
Página 188: Datos Técnicos
Datos técnicos 10 Datos técnicos 10.1 AT2000 CPK Consumo de corriente máx. 50 W Tensión de entrada 25,2 V Dimensiones L × An × Al aprox. 285 mm × 86 mm × 245 mm Peso aprox. 1.800 g Medida del cableado diámetro máx de 20 mm 10.2 Fuente de alimentación CPK Tensión de alimentación... - Página 192 04-2015 106-29004...
- Página 193 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 224 04-2015 106-29004...
- Página 225 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 256 04-2015 106-29004...
- Página 257 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
-
Página 264: 設計 機能
設計 機能 3 設計 機能 3.1 本体 概要 3.1.1 納入品目 D at S ig P ow 1 AT2000 CPK 2 本体 ー 鍵2 付 4 取扱説明書 ー CD ワー び PC(別売 )接続用USB ー ワー び AT2000 CPK 接続用 ー ワー CPK (別売... -
Página 267: 結束物 位置決 結束
Signal び Poweお 緑色 点灯 ; AT2000 CPK LED信号灯 Sがaがきか 緑色 点灯 初期画面 表示 20 mm 42 mm Autotool 2000 CPK ン 敷設基板 間隔 最 42 mm び結束物 最大結束径 20 mm あ 必 ; 本体 要 あ おeadけ 状態 注意... - Página 268 点検 ュー 6 点検 ュー 5.4.1 を空 結束径 3 mm 場合 最高120 回 結束後 AT2000 CPK 点検 ー 本体機 空 必要 あ 能 設定 び点検 以下 含 の 言語設定 の 本体状況一覧 の 設定 の 問い合わ 6.1 ー ョン AT2000 CPK ー...
- Página 270 ン ーネ ー通知 表示 締 付 強度 ー 承認 必要 あ び郭国 問い合わ 先 表示 承認 表示締 付 強度 ー 承認 お問い合わせ 必要 あ ー ン 承 認 結束 続行 不可能 www.HellermannTyton.com AT2000 CPK の 取扱説明書 の 04-2015 の 106-29004...
- Página 272 HT ー 管理(HTDaがaManagemenが) 7.3 ー ー ワー 入力 2 HT ー 管理ソ ー ン情報 び ー 日 3 言語選択 4 接続状況 (緑 = 接続済) びソ ー ン 5 時間 日時 同期 ー 7 AT2000 CPK 状況一覧: 青 ( ン ー ー...
- Página 274 HT ー 管理(HTDaがaManagemenが) 7.9 ー ュー ー 更新 ー 選択 3 作成 開 4 結束情報 選択 ー び結束情報 ー 7.9.1 ー状況一覧 更新 7.9.4 セ ー ー ー内 ー ー 数 ー内 結束 ー ー 後 消去 数 ー内 ー表示 数 ー...
- Página 275 HT ー 管理(HTDaがaManagemenが) 7.10 ュー 更新 ワー 変更 ー 更新 3 結束 ー 更新 4 追加 言語 ー 言語 ー AT2000 CPK ワー CPK 用 HEX 異 7.10.1 ワー 変更 ; Windoくか ワー 4桁 納品時 初期設定 0000 設定 ン 表示 f 適切...
- Página 277 ュー ン 8 ュー ン 8.1 重要 注意事項 注意 注意 閉 際 粉砕 危険 サー ー 開い い 時 可動/回転部分 粉 f 上下 砕 危険 間 指 入 指 ー ン 上 乗 い い ー 下 指 入 指 ー...
- Página 278 ュー ン 表示 考え 原因 解決方法 あ ン ー ー 左 f 供給部 開 スパイラルポジション確認 故障 い 1.バンドリヤカッターを押す 次 ー 表示 2.供給部を開ける ポ ョン確認 f 必要 応 あ 残 慎重 除去 à スパイラルポジション確認 点検 ー ー 開 1.リセッ トを押す 487 ー 2.スパイラル...
- Página 279 ュー ン 表示 考え 原因 解決方法 ン ン ー ー ン ー ー 左 f 供給部 開 エラー ： テンシ ョンモーター い 故障 f 必要 応 い 1.バンドリヤカッターを押す 残 慎重 除去 2.供給部を開ける ン 押 次 ー 表示 ー: 供給部 f 供給部 閉 f 結束...
- Página 281 ン ン 9 ン ン 9.2.2 付属品 AT2000 CPK 関連 以下 付属品 必要 応 9.1 重要 注意事項 HelleおmannTけがon 常時注文可能 本体 安全 機能 保証 定期的 à 製品名 製品番号 ン ン ン 実施 必要 あ ン ン CPK 106-00040 ン ン 485 ー ー...
- Página 282 ン ン 9.5 ン ン 作業 9.5.1 上 点検 ン 圧力 び上 摩耗 び損傷 い 点検 f 新 い上 下 対 斜 角度 f 上 ー 装着 び上 摩耗 び損傷 い f 取 外 点検 び装着時 ン 押 f 必要 応 え...
- Página 283 ン ン ー 残 除去 ー 通路 圧縮空気 ー f 切断 ー ー 元 位置 戻 f 切断 ー 刃先 内部 向 溝 取 付 f 必要 応 切断 ー 交換 f 下 取 付 締 付 9.5.4 点検 ワー 電源...
- Página 288 04-2015 106-29004...
- Página 289 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 320 04-2015 106-29004...
- Página 321 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 352 04-2015 106-29004...
- Página 353 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 384 04-2015 106-29004...
- Página 385 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 416 042015 10629004...
- Página 417 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 448 04-2015 106-29004...
- Página 449 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 480 042015 10629004...
- Página 481 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 512 04-2015 106-29004...
- Página 513 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 544 04-2015 106-29004...
- Página 545 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 576 04-2015 106-29004...
- Página 577 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 608 042015 10629004...
- Página 609 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
- Página 640 04-2015 106-29004...