Ocultar thumbs Ver también para Autotool 2000 CPK:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 84

Enlaces rápidos

O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n
B e t r i e b s a n l e i t u n g
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
M a n u a l e d ' u s o
B e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g
A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K
B r u g e r v e j l e d n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
K ä y t t ö o h j e e t
I n s t r u k c j a o b s ł u g i
N á v o d k o b s l u z e
H a s z n á l a t i ú t m u t a t ó
N a v o d i l a z a u p o r a b o
I n s t r u c ţ i u n i d e o p e r a r e
K u l l a n ı m t a l i m a t l a r ı
取 扱 説 明 書
작 동 설 명 서
使 用 说 明 书
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HellermannTyton Autotool 2000 CPK

  • Página 1 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
  • Página 2 English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Magyar Slovensky Romnnâ Türkçe 日本語 한국어 中文...
  • Página 84 Índice Indicaciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . 86 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Datos del producto .
  • Página 85 7.10.3 Actualización de parámetros de atado ..101 7.10.4 Actualización de otros idiomas ...102 7.11 Lectura de datos de procesamiento a través de la fuente de alimentación CPK..102 7.11.1 Conversión de archivos CSV .
  • Página 86: Indicaciones Para El Usuario

    Queda prohibida toda forma de reproducción o edición mediante sistemas electrónicos, copia o divulgación de ninguna de las partes que conforman el presente manual sin la autorización por escrito de HellermannTyton GmbH (en adelante denominado HellermannTyton). Toda acción contraria a lo mencionado anteriormente queda sujeta a indemnización por daños y perjuicios.
  • Página 87: Convenciones Del Presente Manual De Instrucciones

    Indicaciones de seguridad 1 .9 Convenciones del presente manual de 2 Indicaciones de seguridad instrucciones 2 .1 Indicaciones generales de seguridad para 1 .9 .1 Clasificación de las indicaciones de advertencia herramientas eléctricas Las indicaciones de advertencia del manual de instruc- Las indicaciones de seguridad de este capítulo incluyen ciones avisan sobre peligros relacionados con el manejo indicaciones generales de seguridad para herramientas...
  • Página 88: Seguridad Personal

    Indicaciones de seguridad d) Maneje con cuidado el cable de alimentación. 2 .1 .4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas No utilice el cable para transportar la herramienta a) No emplee fuerzas excesivas al usar herramientas eléctrica o para tirar o desenchunfar. Mantenga el eléctricas.
  • Página 89: Uso Previsto

    Cuando se sustituyan piezas, compruebe a continuación su funcionamiento. f Use únicamente accesorios autorizados por HellermannTyton. El uso de accesorios puede cambiar la forma de trabajar con el aparato. AT2000 CPK• Manual de Instrucciones • 04-2015 • 106-29004...
  • Página 90: Estructura Y Funcionamiento

    Comprobar si el suministro está completo y si hay daños de transporte exteriores visibles u otros daños. En caso de daño, solicitar la confirmación del mismo por parte del transportista y notificarlo de inmediato por escrito a HellermannTyton. AT2000 CPK• Manual de Instrucciones • 04-2015 • 106-29004...
  • Página 91: At2000 Cpk

    Estructura y funcionamiento 3 .2 .1 AT2000 CPK 3 .2 .2 Fuente de alimentación CPK Data Signal Power 1 Interruptor principal 2 Piloto LED de señalización Power: Verde: fuente de alimentación CPK conectada 3 Piloto LED de señalización Signal: Verde: AT2000 CPK conectada y operativa Rojo: error Amarillo: ciclo de atado activo Azul: navegación por el menú...
  • Página 92: Descripción Del Funcionamiento

    Montaje 3 .3 Descripción del funcionamiento 4 Montaje La AT2000 CPK es un sistema eléctrico para el atado de, 4 .1 Montaje de accesorios por ejemplo, mazos de cables, y para fijar diversos tipos de piezas con bridas del tipo T18RA, f Tenga en cuenta las instrucciones adjuntas para el 100 mm ×...
  • Página 93: Utilización

    AT2000 CPK se ilumina en verde. 20 mm ; Aparece un mensaje de bienvenida en la pantalla: 42 mm Autotool 2000 CPK La distancia de la tapa delantera  al tablero de posicionamiento  debe ser al menos de 42 mm y el cableado ...
  • Página 94: Vaciado Del Depósito De Residuos

    Menú Servicio 5 .4 .1 Vaciado del depósito de residuos 6 Menú Servicio El depósito de residuos debe vaciarse tras un máximo de El menú de servicio de la AT2000 CPK permite ajustar y 120 atados con diámetros de cableado de 3 mm. verificar numerosas funciones del aparato.
  • Página 95: Menú Principal

    Menú Servicio 6 .3 Menú principal 6 .6 Menú Ajustes Durante la navegación por el menú principal no se puede En el menú Ajustes se pueden realizar ajustes importantes activar el atado. El piloto LED de señalización Signal de la de la AT2000 CPK.
  • Página 96: Calidad

    Contacto La indicación de pantalla Error fuerza de Confirmación tensado tiene que confirmarse. No se puede www.HellermannTyton.com realizar el atado sin confirmación con el gatillo. AT2000 CPK• Manual de Instrucciones • 04-2015 • 106-29004...
  • Página 97: Ht Data Management

    HT Data Management 7 HT Data Management 7 .2 .1 Permisos de los niveles de acceso El software HT Data Management ofrece las siguientes Página de inicio/Menú Atado opciones: Función Informa- Fijación de Cambio Sincronizar • Llevar a cabo las actualizaciones de la fuente de Nivel ción de parámetros...
  • Página 98: Página De Inicio

    HT Data Management 7 .3 Página de inicio 1 Introducción de contraseña de nivel de acceso 2 Información sobre la versión del HT Data Management y la fecha de lanzamiento 3 Selección de idioma 4 Estado de la conexión (verde = conexión activa) y versiones de software 5 Sincronización de fecha y hora 6 Menús 7 Estado de la AT2000 CPK: azul (navegación en menú...
  • Página 99: Sincronizar Fecha Y Hora

    3 Enviar datos de la herramienta (AT2000 CPK) 4 Herramienta PIN (AT2000 CPK) 5 Refrescar 6 Información para el Servicio HellermannTyton 7 .8 .1 Cambio de otros parámetros 7 .8 .2 Cambiar PIN en la AT2000 CPK f Cambiar los parámetros de Interrupción, sensor del...
  • Página 100: Menú Memoria

    HT Data Management 7 .9 Menú Memoria 1 Refrescar estado de la memoria 2 Seleccionar mensajes 3 Abrir el archivo generado 4 Seleccionar datos de atado 5 Lectura de mensajes y datos de atado 7 .9 .1 Refrescar estado de la memoria 7 .9 .4 Lectura de datos de procesamiento Los datos no se borrarán tras la lectura.
  • Página 101: Menú Actualizar

    Los archivos HEX de la AT2000 CPK y de la fuente de alimentación CPK son distintos. La contraseña es de 4 dígitos y se establece de serie en 0000. HellermannTyton recomienda una contraseña ; Aparece una ventana emergente de Windows. alfanumérica que incluya caracteres especiales.
  • Página 102: Actualización De Otros Idiomas

    Archivo cargado: (del "archivo Upload-ThisToTool.bin" ya creado f Pulsar el botón Importar datos. por HellermannTyton). ; Aparece una ventana emergente de Windows. f Pulsar Enviar a herramienta. f Seleccionar el archivo CSV correspondiente. ; Se transfieren los nuevos idiomas a la AT2000 CPK. La f Pulsar Abrir.
  • Página 103: Resolución De Errores

    Resolución de errores 8 Resolución de errores 8 .1 Indicaciones importantes ATENCIÓN ATENCIÓN Peligro de aplastamiento durante el cierre de las Peligro de aplastamiento por piezas móviles/giratorias pinzas . con las tapas de servicio abiertas . f No introducir los dedos entre la pinza inferior y superior f No introducir los dedos debajo del tambor y no permitir y no permitir que los dedos toquen el gatillo.
  • Página 104: Sobrecarga

    Resolución de errores INDICACIÓN DE PANTALLA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay espiral. f Desplazar el accionador del cortador de bandolera hacia Posición de espiral la izquierda. La espiral está defectuosa. 1. Accionar cortador de bandolera f Abrir la cubierta. 2. Abrir cubierta Aparece el siguiente mensaje en la pantalla Posición de espiral.
  • Página 105: Posibles Averías

    Resolución de errores INDICACIÓN DE PANTALLA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El accionamiento de tensado f Desplazar el accionador del cortador de bandolera hacia Error tensión motor está bloqueado o defectuoso. la izquierda. 1. Accionar cortador de bandolera f Abrir la cubierta. 2.
  • Página 106: Resolución De Averías De La Bandolera De Bridas

    Resolución de errores 8 .3 .1 Resolución de averías de la bandolera de bridas f Cargar una nueva bandolera de bridas, à "Carga de bridas" ver página 93. Tenga en cuenta también las indicaciones de pantalla, à "Indicaciones de pantalla" ver página 103. f Cerrar ambas solapas. Cuando se introduce diagonalmente la bandolera de bridas: 8 .3 .2 Cambio de la batería auxiliar f Desconectar la fuente de alimentación CPK.
  • Página 107: Mantenimiento

    CPK apagada. 9 .2 Piezas de recambio y accesorios 9 .2 .1 Piezas de recambio Las piezas de recambio y accesorios pueden adquirirse en su país contactando con su HellermannTyton local, à listado de piezas de recambio. Nombre Número de referencia Fuente de alimentación CPK...
  • Página 108: Trabajos De Mantenimiento

    Mantenimiento 9 .5 Trabajos de mantenimiento 9 .5 .1 Comprobar la pinza superior f Comprobar el desgaste y roturas del muelle , de la lengüeta y de la guía de la pinza superior f Colocar la nueva pinza superior diagonalmente f Comprobar el desgaste y roturas de la pinza superior pasándola por la guía situada junto a la pinza inferior.
  • Página 109: Comprobar La Espiral

    Mantenimiento f Eliminar los residuos de bridas. f Limpiar el canal de bridas con aire comprimido. f Cerrar de nuevo el soporte de la cuchilla de corte f Insertar la cuchilla de corte en el orificio con el bisel de corte hacia el interior.
  • Página 110: Datos Técnicos

    Datos técnicos 10 Datos técnicos 10 .1 AT2000 CPK Consumo de corriente máx . 50 W Tensión de entrada 25,2 V Dimensiones L × An × Al aprox. 285 mm × 86 mm × 245 mm Peso aprox. 1.800 g Medida del cableado diámetro máx de 20 mm 10 .2 Fuente de alimentación CPK...

Tabla de contenido