Página 1
Seite 2 Bedienungsanleitung Mobiler Vibrations-Funkempfänger Page 16 User manual Vibrating pager Page 30 Mode d’emploi Radiorécepteur portable Pagina 44 Gebruiksaanwijzing Draagbare Radio-Ontvanger Pagina 58 Istruzioni per l’uso Ricevitore radio portabile Página 70 Instrucciones de servicio Radiorreceptor portátil...
Página 70
Contactos Botón de función de carga Interruptor Apoyo Sujetador para cinturón Conexión para módulos Botón de cancelación Lampa- ritas indi- Indicador cadoras de pilas agotadas Comparti- miento para baterías 70 Español...
Página 71
Le felicitamos por haber adquirido el radior- receptor portátil »signolux« y esperamos que halle placer en el aparato por mucho tiempo. Con ella, usted ha elegido un sistema mo- derno y fiable. Por favor lea las instrucciones de servicio atentamente para poder poner la instalación...
Página 72
Principio de funcionamiento El radiorreceptor portátil »signolux« recibe las señales de diferentes radiotransmisores y las representa en forma de impulsos vibrato- rios. Las 6 lamparitas indicadoras son una ayuda adicional para reconocer las diferen- tes señales de emisión. Elementos indicadores y de mando...
ésta. El botón de función también es utilizado para programar el receptor (ver sección 3 „ Programación de señales „). Sujetador para cinturón: Con el sujetador para cinturón se puede sujetar el radiorreceptor portátil »signolux« en la ropa. Español 73...
Página 74
Puesta en funcionamiento 1. Meter la batería En la parte inferior del radiorreceptor portátil »signolux«. se encuentra la cámara de las pilas. Abra la cámara desplazando la tapa con los dos pulgares, coloque dos minipilas de 1,5 V y cierre de nuevo el equipo.
Página 75
Por favor, tenga en cuenta que solo puede programarse un emisor si este to- davía no lo conoce la memoria del receptor »signolux«. Dado el caso, debe eliminar previamente el emisor de la memoria (ver sección 4). Mantenga el botón de función pulsada.
Página 76
4. Eliminar el emisor de la memoria Si desea eliminar un emisor de la memoria: Mantenga el botón de función pulsada. Los símbolos se iluminan consecutiva- mente. Suelte el botón cuando se encien- da el símbolo deseado. Ahora pulse simultáneamente el botón de función y el botón de cancelación, hasta que todos los símbolos parpadeen simul- táneamente a la vez.
Página 77
Consultar la última señal, borrar la señal actual Presionando brevemente el botón de función se puede visualizar de nuevo la última señal realizada. También puede “eliminarse” una señal que se acaba de activar si se pulsa dicha botón. Reconocimiento de señales de emisión El radiorreceptor transforma las diferentes señales de emisión en secuencias de vibra- ciones y señales luminosas diferentes:...
Página 78
Alarma de incendio: DEL se ilumina en rojo Alarma: DEL se ilumina en rojo Accesorios especiales En la clavija AUX se pueden conectar to- dos los módulos de Humantechnik, dispo- nible como accesorio: - Cojín vibratorio (A-3303-0) - módulo de destellos MF-1 (A-3320-0) - Módulo de conmutación MS-1* (A-3330-0)
Página 79
- Aparatos con frecuencias de trabajo similares que se encuentran demasiado cerca también pueden perturbarse uno al otro. Mantenimiento y cuidado Todos los aparatos »signolux« son libres de mantenimiento. De haberse ensuciado el aparato, éste se debería limpiar ocasional- mente con un trapo suave y húmedo.
Página 80
Garantía Todos los equipos »signolux« presentan una alta seguridad de funcionamiento. En caso de que, a pesar de haberse montado y opera- do de forma adecuada, se presenten fallos, le rogamos contactar su establecimiento especi- alizado o directamente el fabricante.
Página 81
to o intentos de reparación por personas no autorizadas (destrucción del sello del aparato). Las reparaciones en garantía solo se llevan a cabo si se remite la tarjeta de garantía de- bidamente cumplimentada y una copia de la factura/resguardo de compra del distribuidor técnico.
Página 82
- Directiva 2011/65/EG (RoHS) - Directiva 2012/19/EG (WEEE) - Directiva 2014/53/EG (RED) La conformidad con las directivas anteriores está avalada por la marca CE que lleva el aparato. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en Internet en www.humantechnik.com/service. 82 Español...
Página 83
Datos técnicos Suministro de corriente: batería redonda tamaño AA de 1,5 V ó acumulador de 1,2 V Tiempo de funcionamiento: aprox. 800 h con batería alcalina de 1,5 V aprox. 400 h con batería de cinc-carbón de 1,5 V aprox. 300 h con acumulador de 1,2 V Frecuencia: 868,35 MHz Vibración: excéntrico accionado por motor, rit-...