Página 3 OREGON® Cordless Tool System POLE SAW MODEL PS250 Эта инструкция содержит переводы руководства, составленного на английском языке, предоставленные в помощь тем, для кого английский язык не является родным. Поскольку данный документ является технической документацией, некоторые термины могут при переводе не иметь...
Página 262 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ATENCIÓN AL CLIENTE POR PAÍS © 2013 Blount, Inc Precios y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados OREGON® es una marca registrada de Blount, Inc en Estados Unidos y otros países...
Página 263: Símbolos Y Etiquetas
OREGON® Cordless Tool System SÍMBOLOS Y ETIQUETAS PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS Estos símbolos y etiquetas aparecen en la podadora de altura, la batería y el cargador SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN CON INDICACIÓN DE DOBLE CONSTRUCCIÓN CLASE II...
Página 264: Nombres Y Términos De La Podadora De Altura
NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA OREGON® Cordless Tool System PODADORA DE ALTURA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA PODADORA DE ALTURA Brida de alineación: La protuberancia del adap- Collarín de extensión: Una pieza de plástico tador de la espada que encaja en la ranura de giratoria en el tubo telescópico que se afloja...
Página 265: Identificación Del Producto
OREGON® Cordless Tool System IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO CONOCIENDO LA PODADORA DE ALTURA CUBIERTA DE LA CUCHILLA CADENA DE SIERRA BRIDA DE ALINEACIÓN ESPADA ADAPTADOR DE LA ESPADA RANURA DE LA ESPADA PIÑÓN MOTOR...
Página 266: Normas De Seguridad
OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEGURIDAD PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 INTRODUCCIÓN La podadora de altura está diseñada para un mantenimiento regular y el corte de ramas de 20 cm de diámetro o inferior. Otros usos pueden causar lesiones y están desaconsejados.
Página 267: Seguridad Personal
OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEGURIDAD PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 USO Y CUIDADO DE LA • Si fuese inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una HERRAMIENTA ELÉCTRICA fuente de alimentación protegida con un dispositivo de corriente residual (RCD) o •...
Página 268: Uso Y Cuidado De La Batería
OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEGURIDAD PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 USO Y CUIDADO DE LA ADVERTENCIAS DE BATERÍA SEGURIDAD DE LA PODADORA DE ALTURA • Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se...
Página 269 OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEGURIDAD PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 ADVERTENCIA: EL USO DE LA PRECAUCIÓN: EL USO DE LA PODADORA DE ALTURA CON UNA SOLA PODADORA DE ALTURA PARA MANO PUEDE PROVOCAR LESIONES. USE APLICACIONES DIFERENTES A LAS...
Página 270: Almacenamiento, Transporte Y Eliminación
OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEGURIDAD PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 ALMACENAMIENTO, • Para prolongar la duración de la batería, nunca guarde la batería completamente TRANSPORTE Y ELIMINACIÓN descargada (sin ninguna luz indicadora encendida) (Fig 3) FIG. 3 INDICADORES PRECAUCIÓN: LAS HERRAMIENTAS...
Página 271: Eliminación De La Podadora De Altura Y Del Cargador
ELIMINACIÓN DE LA PODADORA DE DE RENDIMIENTO O DE VIDA ÚTIL. ALTURA Y DEL CARGADOR NO EXPONGA LA BATERÍA A CALOR Este producto de OREGON® ha sido diseñado EXCESIVO, COMO EL INTERIOR DE UN y fabricado con materiales y componentes VEHÍCULO EN VERANO.
Página 272: Seguridad Del Cargador
SIDO INSTRUIDAS POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD. LOS • No utilice baterías de marca OREGON® en NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA herramientas que no sean de OREGON® ASEGURARSE DE QUE NO JUEGAN CON •...
Página 273: Desembalaje Y Montaje
OREGON® Cordless Tool System DESEMBALAJE Y MONTAJE PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 DESEMBALAJE Y MONTAJE DESEMBALAJE MONTAJE ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? PELIGRO: PARA EVITAR LESIONES La podadora de altura requiere cierto GRAVES, NO USE LA PODADORA DE montaje antes de su uso Estos elementos se ALTURA SIN EL TUBO TELESCÓPICO, LA...
Página 274: Llenado Del Depósito De Aceite Para La Cadena Y La Espada
OREGON® Cordless Tool System DESEMBALAJE Y MONTAJE PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 LLENADO DEL DEPÓSITO DE • Una vez colocado correctamente el eje de transmisión de aluminio, empuje hacia abajo ACEITE PARA LA CADENA Y LA el tubo de fibra de vidrio de forma que se...
Página 275: Montaje De La Espada Y De La Cadena De Sierra
OREGON® Cordless Tool System DESEMBALAJE Y MONTAJE PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 MONTAJE DE LA ESPADA Y DE • Enrolle la cadena de sierra sobre el piñón motriz de manera que los bordes de corte de LA CADENA DE SIERRA los dientes a lo largo de la parte superior de la espada miren en dirección contraria al...
Página 276: Tensado De La Cadena De Sierra
OREGON® Cordless Tool System DESEMBALAJE Y MONTAJE PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 TENSADO DE LA CADENA DE • Apriete el botón giratorio de la cubierta lateral SIERRA • La tensión de la cadena de sierra es correcta cuando, con un poco de esfuerzo, una mano...
Página 277: Funcionamiento De La Podadora De Altura
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System PODADORA DE ALTURA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 FUNCIONAMIENTO DE LA PODADORA DE ALTURA Utilice los cables suministrados únicamente BATERÍA Y CARGADOR con el cargador En el primer uso, compruebe que el tipo de enchufe coincide con el ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL receptáculo...
Página 278: Carga De La Batería
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System PODADORA DE ALTURA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 CARGA DE LA BATERÍA INSERCIÓN Y LIBERACIÓN DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: NO SEGUIR Utilice exclusivamente las baterías OREGON® LOS PROCEDIMIENTOS DE CARGA especificadas en este manual de instrucciones ADECUADOS PUEDE PROVOCAR UNA TENSIÓN EXCESIVA, UN FLUJO DE...
Página 279: Funcionamiento General
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System PODADORA DE ALTURA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 FUNCIONAMIENTO GENERAL Para un uso zurdo, sujete el tubo telescópico cómodamente con la mano derecha y la empuñadura trasera con la izquierda (Fig 20) FIG. 20...
Página 280: Postura De Pie
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System PODADORA DE ALTURA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 POSTURA DE PIE • Pase el arnés sobre la cabeza y el hombro colocándolo en el lado opuesto de la mano Colóquese de pie con los dos pies en suelo que encenderá...
Página 281: Detención De La Podadora De Altura
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System PODADORA DE ALTURA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 CORTE • Gire el collarín de extensión hacia la izquierda (1) hasta que el tubo se deslice libremente (Fig 26) • Deslice el tubo hasta que alcance la longitud deseada (2) FIG.
Página 282 FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System PODADORA DE ALTURA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 No trabaje con una cadena desafilada ya que ADVERTENCIA: PARA REDUCIR aumentará el esfuerzo necesario para cortar, EL RIESGO DE LESIONES, LLEVE provocará cortes irregulares, y aumentará el...
Página 283 FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System PODADORA DE ALTURA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 • Para ramas largas (Fig 29), corte primero el • Después de haber retirado la mayor parte de extremo de la rama (1) para liberar presión de la rama, haga un corte suave cerca del tronco la rama y, a continuación, pode más cerca del...
Página 284: Mantenimiento Y Limpieza
OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PODADORA DE ALTURA • Batería: La batería debe estar limpia, seca, y no mostrar signos de perforación, golpes o cualquier otro daño Los contactos deben estar limpios, secos y libres de residuos •...
Página 285: Limpieza
• Coloque la cadena en un tornillo de banco para mantenerla firme Se recomienda que un proveedor de servicios de OREGON® afile la cadena, pero también • Coloque la herramienta de calibración de puede ser afilada por el operador profundidad sobre la cadena, de manera que un calibrador de profundidad sobresalga a ADVERTENCIA: SI LA CADENA ESTÁ...
Página 286 OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 IMPORTANTE: AFILE EN UNA SOLA • Alinee la guía de limado de modo que el DIRECCIÓN, DE DENTRO AFUERA. ángulo de limado correcto de la placa NUNCA AFILE CON UN MOVIMIENTO DE superior marcado en la guía de limado quede...
Página 287: Mantenimiento De La Espada
OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 • Mantenga igual la longitud de todas las Use guantes cuchillas • Retire la batería • Después de afilar todas las cuchillas, utilice • Afloje el botón giratorio de la cubierta lateral la guía de limado para comprobar los...
Página 288: Sustitución Del Piñón Motor
OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 SUSTITUCIÓN DEL PIÑÓN TENSADO MOTOR IMPORTANTE: TENSE LA CADENA DE SIERRA SOLO CUANDO LA CADENA ESTÉ Cambie el piñón motor después de cada dos FRÍA. UNA CADENA CALIENTE PUEDE cambios de cadena, o cuando el piñón esté...
Página 289: Solución De Problemas
OREGON® Cordless Tool System SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilice esta tabla para ver posibles soluciones a posibles problemas con la podadora de altura. Si estas sugerencias no resuelven el problema, consulte el apartado "Garantía y servicio".
Página 290 OREGON® Cordless Tool System SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 SÍNTOMA POSIBLE CAUSA ACCIONES RECOMENDADAS La espada y la cadena están Revise el nivel de aceite. Rellene el depósito de La cadena no tiene demasiado aceite si es necesario. Consulte "Llenado del suficiente lubricación...
Página 291: Especificaciones Y Componentes
OREGON® Cordless Tool System ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES ADVERTENCIA: EL USO DE RECAMBIOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTA GUÍA AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES. NO UTILICE NUNCA ACCESORIOS DE CORTE DISTINTOS A LOS DESCRITOS EN ESTE MANUAL.
Página 292: Garantía Y Servicio
GARANTÍA SERVICIOS Y ASISTENCIA Blount, Inc garantiza todas las herramientas Visite nuestro sitio web sin cable, baterías y cargadores de OREGON® OregonCordless.com para obtener durante un período de dos (2) años desde la información sobre los centros de servicio, fecha de compra original, y durante un (1) año o póngase en contacto con nuestro...

Oregon PS250 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Svenska

Русский

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Suomi

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenčina

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Oregon PS250

Resumen de contenidos para Oregon PS250

Tabla de contenido