Oregon PS750-092 Manual Original De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL . . . . . . . . . . 4
EN
BG
EN
BG
POLE SAW MODEL PS750-092
DE
RO
DE
RO
MANUEL D'INSTRUCTION ORIGINAL . . . . . . .30
FR
HR
FR
HR
ÉLAGUEUR SUR PERCHE
EN
BG
MODÈLE PS750-092
SV
SR
SV
SR
EN
BG
DE
RO
IT
BA
IT
BA
ÜBERSETZUNG DER
DE
RO
FR
HR
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . . . .56
ES
SL
ES
SL
HOCHENTASTER,
FR
HR
SV
SR
PT
ET
PT
ET
MODELL PS750-092
SV
SR
IT
BA
NL
LT
NL
LT
MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES . . .82
IT
BA
ES
SL
DA
LV
DA
PODADORA DE ALTURA
LV
ES
SL
MODELO PS750-092
PT
ET
FI
BY
FI
BY
PT
ET
NL
LT
NO
SK
NO
SK
NL
LT
DA
LV
HU
UK
HU
UK
DA
LV
FI
BY
EL
AR
EL
AR
FI
BY
NO
SK
PL
JA
PL
JA
NO
SK
HU
UK
CS
ZH
CS
ZH
HU
UK
EL
AR
TR
TR
EL
AR
PL
JA
HE
HE
PL
JA
CS
ZH
RU
RU
CS
ZH
TR
EN
BG
DE
RO
FR
HR
SV
SR
EN
BG
IT
BA
DE
RO
ES
SL
FR
HR
PT
ET
SV
SR
NL
LT
IT
BA
DA
LV
ES
SL
FI
BY
EN
BG
PT
ET
NO
SK
DE
RO
NL
LT
HU
UK
FR
HR
DA
LV
EL
AR
SV
SR
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . .108
FI
BY
PL
JA
PILARKA Z WYSIĘGNIKIEM
IT
BA
NO
SK
MODEL PS750-092
CS
ZH
ES
SL
HU
UK
TR
MANUAL DE INSTRUÇõES ORIGINAIS . . . . .134
PT
ET
EL
AR
MOTO-SERRA PODADORA
HE
MODELO PS750-092
NL
LT
PL
JA
RU
EN
BG
DA
LV
CS
ZH
MANUAL UTILIZARE ORIGINAL. . . . . . . . . . .160
DE
RO
MOTOFERĂSTRĂU CU TIJĂ
FI
BY
TR
MODEL PS750-092
FR
HR
NO
SK
HE
SV
SR
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
HU
UK
RU
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
IT
BA
EL
AR
ЭКСПЛУАТАЦИИ ШТАНГОВАЯ ПИЛА
ES
SL
МОДЕЛЬ PS750-092
PL
JA
PT
ET
CS
ZH
NL
LT
TR
DA
LV
HE
FI
BY
RU
NO
SK
HU
UK
EL
AR
PL
JA
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Oregon PS750-092
Resumen de contenidos para Oregon PS750-092
- Página 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL ..4 ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ..108 POLE SAW MODEL PS750-092 PILARKA Z WYSIĘGNIKIEM MODEL PS750-092 MANUEL D’INSTRUCTION ORIGINAL ..30 ÉLAGUEUR SUR PERCHE...
- Página 2 English ..........4 WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions.
- Página 82 Servicio al cliente por país ........214 © Blount, Inc. Los precios y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Oregon es una ®...
-
Página 83: Instrucciones Importantes De Seguridad
El uso de enchufes no descarga eléctrica. modificados y tomacorrientes adecuados reduce el • Si es inevitable usar la herramienta eléctrica riesgo de que se produzcan descargas eléctricas. en un lugar húmedo, utilice un suministro Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 84: Seguridad Personal
Si la herramienta se daña, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes ocurren por no dar un buen mantenimiento a las herramientas eléctricas. Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 85: Servicio Técnico
• No utilice la motosierra con mantenga las partes del cuerpo alejadas de la malas condiciones meteorologías, cadena de sierra, y asegúrese de que la cadena no especialmente, si hay riesgo de tormenta esté en contacto con ningún objeto. Podadora de altura modelo PS750-092... - Página 86 PRECAUCIÓN: El uso de la podadora de altura para aplicaciones diferentes a las previstas puede dar lugar a situaciones peligrosas. La podadora de altura está diseñada exclusivamente para ramas pequeñas. Podadora de altura modelo PS750-092...
-
Página 87: Almacenamiento, Transporte Y Eliminación
• Si lo desea, drene el aceite de la barra y la cadena para reducir la filtración. ELIMINACIÓN DE LA PODADORA DE ALTURA Este producto de Oregon® está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Según la Directiva / /CE, cuando el dispositivo eléctrico alcance el final de su vida útil, no se... -
Página 88: Símbolos Y Etiquetas
Un círculo de unos 15 m en torno al operador que debe permanecer libre de transeúntes obstáculos, transeúntes, niños y animales domésticos. Precaución cerca de No utilice nunca la podadora de altura cerca de cables que puedan cableado eléctrico conducir corriente eléctrica. Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 89: Nombres Y Términos De La Podadora De Altura
Guía de la lima: una herramienta que, cuando Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 90: Identificación Del Producto
AGARRE DEL ASA TRASERA CUELLO EXTENSIBLE EJE EXTENSIBLE VENTANA DE INSPECCIÓN ACELERADOR DEL ACEITE SOPORTE PARA ALIVIO DE TENSIÓN CABLE DE ALIMENTACIÓN NOTA: Consulte "Preparación para el uso" para obtener una lista de elementos incluidos. Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 91: Preparación Para El Uso
FIG. 4 no utilice la podadora de altura. Póngase en contacto con OREGON® para obtener piezas de repuesto. Para obtener números de teléfono específicos de un país, consulte la sección “Servicio de atención al cliente por país”. -
Página 92: Montaje De La Barra De La Cadena Y La Cadena De La Motosierra
MOUNTING STUD el receptor de la cadena y la pestaña de la tapa lateral estén adecuadamente situados en sus ubicaciones y luego tense ligeramente el botón de desenganche de la tapa lateral (Fig. ). FIG. 8 Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 93: Tensionado De La Cadena De La Sierra
La cadena de la podadora de altura se estirará como consecuencia del uso normal, pero puede estirarse en forma prematura si le falta aceite, se usa en forma agresiva o no se le da el mantenimiento recomendado. Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 94: Funcionamiento De La Podadora De Altura
Sujete siempre la herramienta con ambas manos. Para un uso diestro, sujete el tubo telescópico 60° cómodamente con la mano izquierda y la empuñadura trasera con la derecha. Coloque los dedos firmemente alrededor de cada empuñadura (Fig. FIG. 12 AGARRE DIESTRO Podadora de altura modelo PS750-092... - Página 95 (Fig. • Deslice el tubo hasta que alcance la longitud deseada ( ). FIG. 19 • Gire el collarín de extensión hacia la derecha para bloquear el tubo. Podadora de altura modelo PS750-092...
-
Página 96: Uso Y Cuidado Del Cable De Alimentación
FIG. 21 funcionando. El bloqueo del acelerador es un dispositivo de seguridad para evitar la puesta en marcha accidental del dispositivo. Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 97: Corte
Nunca fuerce una cadena desafilada. Empiece a cortar presionando ligeramente la espada contra la madera. Aplique solo una ligera presión, dejando que la podadora haga el trabajo. Podadora de altura modelo PS750-092... - Página 98 • Aplique una ligera presión sobre la rama. • Para ramas largas (Fig. ), corte primero el extremo de la rama ( ) para liberar presión de la rama y, a continuación, pode más cerca del tronco ( ). FIG. 23 Podadora de altura modelo PS750-092...
-
Página 99: Mantenimiento Y Limpieza
“Tensado de la cadena” y “Afilado de la corriente. cadena”. • Tapa lateral: la tapa lateral no debe tener grietas ni otro tipo de daño. Debe ajustarse bien al cuerpo de la podadora de altura sin Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 100: Tensado De La Cadena De La Sierra
Afilado de la cadena de sierra el ajuste de calibración de profundidad especificado en este manual. se recomienda que un proveedor de servicios de Oregon® afile la cadena, pero también puede ser FIG. 26 LIMA PLANA afilada por el operador. -
Página 101: Sustitución De La Cadena Gastada
(Fig. cada cuchilla hacia el exterior. Realice el mismo número de pasadas en cada cuchilla. Luego, gire la motosierra y repita para las cuchillas del otro FIG. 32 lado de la cadena (Fig. FIG. 30 Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 102: Mantenimiento De La Barra De Guía
“Preparación para el uso” de este manual. FIG. 36 IMPORTANTE: La cadena de la motosierra debe tener la tensión apropiada antes de utilizarla. Consulte “Tensado de la cadena de sierra” de la sección “Preparación para el uso” de este manual. Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 103: Sustitución De La Barra De Guía Gastada
“Tensado de la cadena de sierra” de • Suelte al máximo el anillo de tensado de la la sección “Preparación para el uso” de este cadena (girándolo en sentido contrario a las manual. agujas del reloj). Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 104: Sustitución Del Piñón De Accionamiento
Para obtener información adicional sobre el mantenimiento de la cadena de la sierra, la barra de guía y la rueda dentada de accionamiento, consulte el Manual de seguridad y mantenimiento de Oregon en http://www.oregonproducts.eu/en/ ® customer-service/maintenance-safety-manual. html. Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 105: Solución De Problemas
Revise el nivel del aceite. Rellene el depósito de aceite si están excesivamente La cadena no tiene fuera necesario. Consulte la sección “Llenado del depósito calientes y/o sale suficiente lubricación. de aceite de la barra y la cadena”. humo de ellas. Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 106: Especificaciones Y Componentes
Dientes de la rueda dentada de accionamiento Velocidad de la cadena sin carga 11.5 m/s ( ) Según la Directiva / CE relativa al ruido, modificada por la Directiva / CE ( ) Medido según ISO Podadora de altura modelo PS750-092... -
Página 107: Garantía Y Servicio Técnico
Adjunte el recibo original de la compra inicial con este manual y archivo. Para obtener información sobre el servicio de garantía, lleve el producto y el recibo al concesionario donde compró el producto. O comuníquese con Oregon al Podadora de altura modelo PS750-092...