Toolson PRO-HB 82 Manual De Instrucciones Original
Cepillo de mano eléctrico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Handhobel
GB
Original operating instructions
Electric hand plane
FR
Instructions d'origine
Raboteuse électrique à main
IT
Istruzioni per l'uso originali
Piallatrice elettrica
ES
Manual de instrucciones original
Cepillo de mano eléctrico
NL
Originele handleiding
Elektrische handschaaf
PL
Instrukcją oryginalną
Elektryczny strug ręczny
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický ruční hoblík
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický ručný hoblík
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos-kézigyalu
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni ročni skobljič
HR
Originalne upute za uporabu
Električnu ručnu blanjalicu
BG
Оригинално упътване за употреба
електрическо ръчно ренде
7
Art.-Nr.: 43.452.90
Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 1
Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Električnu ručnu blanjalicu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Elektro-ručna blanjalica
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli Planya
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
электрического рубанка
DK
Original betjeningsvejledning
Elektrisk håndhøvl
NO
Original-driftsveiledning
Elektrisk håndhøvel
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagns-Handhefi ll
SE
Original-bruksanvisning
Elhyvel
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöisen käsihöylän
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektrihöövli
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskā rokas ēvele
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis rankinis oblius
PRO-HB 82
I.-Nr.: 01029
18.05.15 10:10
18.05.15 10:10
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toolson PRO-HB 82
Resumen de contenidos para Toolson PRO-HB 82
- Página 1 PRO-HB 82 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektro-Handhobel Električnu ručnu blanjalicu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric hand plane Elektro-ručna blanjalica Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Raboteuse électrique à main Elektrikli Planya Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по...
- Página 2 - 2 - Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 2 Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 2 18.05.15 10:10 18.05.15 10:10...
- Página 3 - 3 - Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 3 Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 3 18.05.15 10:10 18.05.15 10:10...
- Página 4 - 4 - Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 4 Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 4 18.05.15 10:10 18.05.15 10:10...
- Página 41 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 42: Instrucciones De Seguridad
Peligro! vice Center o a la tienda especializada más cer- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras serie de medidas de seguridad para evitar le- la compra del artículo presentando un recibo de siones o daños. -
Página 43: Características Técnicas
4. Características técnicas arlo con regularidad. • Adaptar el modo de trabajo al aparato. • No sobrecargar el aparato. Tensión de red: ....... 230 V~ 50 Hz • En caso necesario dejar que se compruebe Consumo de energía: ....... 720 W el aparato. -
Página 44: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
5.2 Aspiración de virutas (fi g. 5) trasera deberán estar apoyadas completamente. Para aspirar las virutas se puede conectar al ce- Para el acabado de superfi cies, regular una pillo de mano eléctrico una bolsa para la recogida profundidad de corte pequeña y pasar el cepillo de polvo (2) incluida en el volumen de entrega. -
Página 45: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
8. Mantenimiento, limpieza y pedido Las hojas reversibles de metal duro no se pueden volver a afi lar. de piezas de repuesto Soltar los tres tornillos hexagonales (a) con la Peligro! llave de ajuste adjunta (6) y sacar la cuchilla Desenchufar siempre antes de realizar algún tra- reversible de metal duro del árbol del cepillo des- bajo de limpieza. -
Página 46: Eliminación Y Reciclaje
el disco pequeño (c) y tirar de la correa giran- do el árbol del cepillo colocándola en el disco de la correa grande (d). • Asegurarse de que las ranuras longitudinales de la correa de transmisión se coloquen en las ranuras guía de las ruedas motrices. •... - Página 47 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 48: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 49: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 230: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Handhobel PRO-HB 82 (Toolson) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 231 - 231 - Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 231 Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 231 18.05.15 10:12 18.05.15 10:12...
- Página 232 EH 05/2015 (05) Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 232 Anl_PRO_HB_82_SPK7.indb 232 18.05.15 10:12 18.05.15 10:12...