Toolson PRO-OF 1255 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Oberfräse
GB
Original operating instructions
Electric Router
FR
Mode d'emploi d'origine
Défonceuse électrique
IT
Istruzioni per l'uso originali
Fresatrice verticale elettrica
ES
Manual de instrucciones original
Fresadora eléctrica vertical
NL
Originele handleiding
Elektrische bovenfrees
PL
Instrukcją oryginalną
Elektryczna frezarka
górnowrzecionowa
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrická horní frézka
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrická horná frézka
HU
Eredeti használati utasítás
Elketromos-felsőmaró
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni namizni rezkalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Električna glodalica za izradu utora
BG
Оригинално упътване за употреба
Електрическа горна фреза
7
Art.-Nr.: 43.504.95
Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 1
Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 1
PRO-OF 1255
BA
Originalne upute za uporabu
Električna glodalica za izradu utora
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električna glodalica za izradu utora
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Dik Freze
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Фреза с верхним
расположением инструмента
DK
Original betjeningsvejledning
Elektrisk overfræser
NO
Original-driftsveiledning
Elektro-overfres
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagns fræsar
SE
Original-bruksanvisning
Elektrisk handöverfräs
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen pintajyrsin
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline ülafrees
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskā virsfrēze
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinė rankinė freza
I.-Nr.: 11013
27.02.14 08:39
27.02.14 08:39
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toolson PRO-OF 1255
Resumen de contenidos para Toolson PRO-OF 1255
- Página 1 PRO-OF 1255 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektro-Oberfräse Električna glodalica za izradu utora Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric Router Električna glodalica za izradu utora Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Défonceuse électrique Dik Freze Istruzioni per l’uso originali Оригинальное...
- Página 2 20 13 23 - 2 - Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 2 Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 2 27.02.14 08:39 27.02.14 08:39...
- Página 3 - 3 - Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 3 Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 3 27.02.14 08:39 27.02.14 08:39...
- Página 4 — - 4 - Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 4 Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 4 27.02.14 08:39 27.02.14 08:39...
- Página 5 - 5 - Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 5 Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 5 27.02.14 08:39 27.02.14 08:39...
- Página 49 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 50: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 22. Llave fi ja Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 23. Portafresa serie de medidas de seguridad para evitar le- 24. Cubierta de protección siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 25. Tope fi nal atentamente este manual de instrucciones/adver- tencias de seguridad. -
Página 51: Uso Adecuado
3. Uso adecuado Los valores totales de vibración (suma de vec- tores en las tres direcciones) se determinaron conforme a la norma EN 60745. La fresadora ha sido especialmente diseñada para tratar madera y materiales sintéticos, así Empuñaduras como recortar ramas, fresar ranuras, elaborar Valor de emisión de vibraciones a = 5,739 m/s hendiduras, copiar curvas y escritos, etc. -
Página 52: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha 5.3 Montaje del tope en paralelo (fi g. 4/pos. 21) • Insertar las barras guía (a) del tope en paral- Antes de conectar la máquina, asegurarse de elo (21) en las perforaciones (b) del patín de que los datos de la placa de identifi... - Página 53 6. Manejo - Acero TCT - Adecuado para trabajar ma- deras duras, conglomerado y plásticos. • • Elegir la herramienta de fresado adecuada No utilizar nunca fresas de mala calidad o da- para su uso. ñadas. Utilizar solo herramientas de fresado •...
-
Página 54: Fresar Gradualmente
• 6.3 Ajuste de la profundidad de fresado Elegir la velocidad conforme al punto 6.2 y (fi g. 14-18) conectar el aparato (véase punto 6.1) • • Colocar el aparato sobre la pieza de trabajo. Comprobar el ajuste del aparato con ayuda •... -
Página 55: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
7. Cambio del cable de conexión a 6.6 Fresar círculos con el puntero (13) Para fresar círculos alrededor de un punto central la red eléctrica proceder como sigue: • Montar y ajustar el puntero (13) según se in- Peligro! dica en el apartado 5.4. Cuando el cable de conexión a la red de este •... -
Página 56: Pedido De Piezas De Recambio
8.4 Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes: • Tipo de aparato • No. de artículo del aparato • No. de identidad del aparato • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info 9. - Página 57 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 58: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 59: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 266: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Oberfräse PRO-OF 1255 (Toolson) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 267 - 267 - Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 267 Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 267 27.02.14 08:41 27.02.14 08:41...
- Página 268 EH 02/2014 (01) Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 268 Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 268 27.02.14 08:41 27.02.14 08:41...