Página 2
Seite 3 bis 18 Operating Instructions in English from page 19 to page 34 Mode d’emploi en français de la page 35 à la page 50 Instrucciones de servicio en español de página 51 hasta página 66 ProMinent ®...
7 Puesta en servicio ..............8 Mantenimiento ................9 Reparación ..................10 Eliminación de fallos funcionales ......11 Puesta fuera de servicio ..........12 Datos técnicos ................13 Accesorios ..................Anexo ....................Hoja de datos ..............Declaración de conformidad CE ....ProMinent ®...
ProMinent dulco flex en esta aplicación. ® ® Pero también en otras aplicaciones la ProMinent dulco flex puede demostrar sus prestaciones, como, p.ej., la bomba se puede emplear para la dosificación de detergentes en lavavajillas o para la lubrificación de cintas transportadoras y en la desinfección en lavadoras de botellas.
Almacenamiento/Transporte ¡Transporte y aguarde el aparato en el embalaje original! ¡Proteja también el aparato empaquetado contra humedad o productos químicos! Para condiciones ambientales durante el almacenaje y transporte véase “Datos técnicos”. ProMinent ®...
La bomba de manguera dosifica mediante el movimiento circular de los rodillos que introducen a presión el líquido de la manguera de dosificación en la manguera de presión. La aspiración se realiza al recuperar la manguera de dosificación su forma inicial. ProMinent ®...
PRECAUCION • ¡No están permitidos el montaje y la instalación de este aparato con piezas ajenas que no hayan sido controladas y recomendadas por ProMinent y pueden generar daños personales y materiales por los que no asumismos ninguna responsabilidad! ATENCION •...
50 mm, como mínimo, sobre el fondo del depósito. Fig. 3 1 Bomba 2 Depósito de dosificación 3 Válvula de pie o lanza de aspiración 4 Válvula dosificadora ProMinent ®...
Conectar el cable de la red como muestra la figura 4 (¡se necesita conexión del conductor protector!). NOTA Dejar salir el cable de red de la carcasa lo necesario para poder quitar cómodamente la pieza delantera. Alejar unos 120 mm, aproximadamente, del aislamiento exterior. ProMinent ®...
Página 58
Colocar la pieza delantera sobre la trasera. ATENCION • ¡Controle otra vez el ajuste de la junta! ¡Sólo con un montaje correcto se alcanza la clase de protección IP 65! Apretar a mano los cuatro tornillos de la carcasa. ProMinent ®...
Si la bomba de manguera no ha funcionado durante un largo período de tiempo, en caso de medios emisores de gases o pegajosos, debe controlarse si las condiciones en la manguera de dosificación, así como en las mangueras de aspiración e impulsión, permiten el trabajo normal. ProMinent ®...
Desacoplar la manguera de aspiración y la manguera de impulsión de sus empalmes. Levantar la cubierta transparente con cuidado de la carcasa de la bomba con ayuda de un destornillador. Sacar el empalme de la manguera del lado de aspiración (izquierda) de su alojamiento. ProMinent ®...
La bomba de manguera La manguera de dosificación Cambiar la manguera ya no alcanza el pleno ha perdido elasticidad de dosificación rendimiento (véase “Reparación”) ¡En todos los demás casos avise a su técnico de mantenimiento o a su proveedor ProMinent! ProMinent ®...
Desconectar el aparato de la red. ¡Vaciar la manguera de dosificación y lavarla bien con un medio apropiado! ¡Observar las condiciones de almacenamiento en caso de puesta fuera de servicio temporal (véase “Datos técnicos”)! Eliminación de residuos ¡Observe las normas locales vigentes! ProMinent ®...
- Hidróxido sódico 15 % (NaOH) - Productos de color orgánicos 10 % (Chlorifix) - Policloruro de aluminio (PAC) - Peróxido de hidrógeno 50 % (H Resistencia a los rayos El aparato no debe exponerse directamente a los rayos ultravioletas ultravioletas. ProMinent ®...
Referencia ® - Material de montaje dulco flex, completo 1007297 - Cable de red 1008846 - Válvulas dosificadoras (ver catálogo de producto) - Válvulas de pie (ver catálogo de producto) - Lanzas de aspiración (ver catálogo de producto) ProMinent ®...
Página 68
Addresses and delivery through manufacturer / Adresses et liste des fournisseurs fournies par le constructeuer / Para informarse de las direcciones de los distribuidores, dirigirse al fabricante: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 · D-69123 Heidelberg Postfach 10 17 60 · D-69007 Heidelberg Tel.: +49 (6221) 842-0...