Página 3
Thank you for purchasing a Jupiter trumpet. This manual provides you with instructions for the proper care and maintenance of your new, quality musical instrument. Please read this manual thoroughly. Keeping your instrument in perfect condition will allow you to enjoy a lifetime of making music.
Ponga la boquilla en el tudel y gire suavemente 1/4 de vuelta. Desmontaje Paso 1. Después de tocar, abra cada una de las llaves de desagüe y sople por dentro de la trompeta para quitar la humedad. 21<<<Trumpet Owner's Manual...
Eche lubricante sólo a un pistón cada vez. b. Desenrosque cuidadosamente la cazoleta superior del pistón, y saque un poco el pistón de la camisa. c. Aplique unas gotas del lubricante a la superficie del pistón. Trumpet Owner’s Manual>>>22...
Página 28
También revise los cantos de las camisas por si tienen alguna hendidura. 4. Limpie y lubrique regularmente cada una de las bombas. a. Presione los pistones y quite cada una de las bombas. 23<<<Trumpet Owner's Manual...
Página 29
Aplique una pequeña cantidad de grasa para bombas en cada una y colóquelas de nuevo. 5. Utilice el pañuelo limpiador incluído para quitar las huellas de los dedos y proteger el acabado. Trumpet Owner’s Manual>>>24...
2. Tenga en cuenta que cada pistón está numerado para ajustarlos en sus correspondientes camisas. 3. Cuando coloque de nuevo los pistones en sus camisas, asegúrese de colocar adecuadamente cada guía en su ranura. 25<<<Trumpet Owner's Manual...
Página 31
4. No coloque el instrumento en una silla, estante o sitio dónde se pueda caer fácilmente. Después de tocar, póngalo en su estuche. 5. Para ajustes o reparaciones, lleve su instrumento a un técnico cualificado o distribuidor autorizado. Nunca intente reparar el instrumento Vd. mismo. Trumpet Owner’s Manual>>>26...