Espa VE94 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VE94
VE121N
ES
Manual de instrucciones ........................
(Original)
EN
Instruction manual ..................................
(Translation from the original Spanish)
Manuel d'instructions .............................
FR
(Traduction de l'original en espagnol)
DE
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
Manuale d'istruzioni ...............................
IT
(Traduzione dall'originale spagnolo)
PT
Manual de instruções .............................
(Tradução do original em espanhol)
NL
Handleiding (Vertaling) ..........................
Руководство по эксплуатации .................
RU
(Перевод с оригинального испанского)
ZH
..............................................
( 从原来的西班牙语翻译 )
AR
(
ترجمة من اإلسبانية األصلي
3
5
9
13
17
21
25
29
33
36
40
............
)
Capítulos
Manuales relacionados para Espa VE94
Resumen de contenidos para Espa VE94
-
Página 1: Tabla De Contenido
VE94 VE121N Manual de instrucciones ......(Original) Instruction manual ........(Translation from the original Spanish) Manuel d’instructions ......(Traduction de l'original en espagnol) Gebrauchsanweisung ......(Übersetzungausdem Original in Spanisch) Manuale d’istruzioni ....... (Traduzione dall'originale spagnolo) Manual de instruções ......(Tradução do original em espanhol) Handleiding (Vertaling) ...... -
Página 3: Declaracion De Conformidad
DECLARACION DE CONFORMIDAD ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los Erklären unter unserer Verantwortung, dass das productos de este manual cumplen con las siguientes Produkt in diesem Handbuch erfüllen mit den directivas comunitarias y normas técnicas: folgenden Richtlinien und Normen: - Directiva 2006/42/CE (Seguridad máquinas): - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:... -
Página 5: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL) Instrucciones de seguridad y prevención de daños para las personas y equipos (Véase figura 5) A Atención a los límites de empleo. B La tensión de la placa tiene que ser la misma que la de la red. -
Página 6: Generalidades
Las curvas de rendimiento y sus características de 7. Placa de características ........8 eficiencia pueden consultarse en los catálogos 8. Relación de posibles averías, causas y técnicos y en www.espa.com. soluciones ............8 El funcionamiento de esta bomba hidráulica con 9. Datos técnicos ............ 8 puntos de trabajo variables puede resultar más... -
Página 7: Montaje De Las Tuberías De Impulsión
La eliminación de este producto o partes de él debe realizarse de forma respetuosa con el medio LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA EN SECO. ambiente, utilice el servicio local de recogida de residuos. Si esto no es posible, contacte con el servicio técnico de ESPA más cercano. -
Página 8: Placa Caracteristicas
7. PLACA CARACTERISTICAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Referencia articulo Año y semana fabricación + Nº de serie de la bomba Voltaje + frecuencia + ficha articulo T máx. del líquido Caudal Velocidad de giro del motor Presión mínima de trabajo Índice eficiencia mínima hidráulica Potencia nominal máx. -
Página 40: تعليماتالتشغيل
التشغيل عليمات األصلي اإلسبانية من ترجمة... - Página 44 Fig. 2 Abb. 2 Afb. 2 Рис. 2 图2 2 الشكل...
- Página 45 图 3 / 3لشكل Fig.3 / Abb.3 / Afb.3 / Pиc.3 / 图 4 / 4لشكل Fig.4 / Abb.4 / Afb.4 / Pиc.4 /...
- Página 46 图 5 / 5الشكل Fig. 5 / Abb. 5 / Afb.5 / Рис. 5 /...
- Página 48 Cód. 2258 03-2020/08...