Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para SPRINTER MOBIL 2500:
- Instrucciones de servicio (248 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (248 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (188 páginas)
Manuales relacionados para Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500
Resumen de contenidos para Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500
- Página 1 Betriebsanleitung | Prüfbuch Operating manual | Inspection book Manuel d’exploitation | Carnet de contrôle Instrucciones de servicio | Libro de inspección Manuale operativo | registro di controllo SPRINTER MOBIL 2500 HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 3000 HYMAX PRO 3000...
- Página 5 Domaine d’application______________________________________ 55 Spare parts lists ______________________________________________ 38 9.3 Modifications de la structure _________________________________ 55 12.1 SPRINTER MOBIL 2500/3000 - HYMAX PRO 2500/3000 _____ 38 Changement du lieu d‘installation ___________________________ 55 Set up protocol ______________________________________________ 41 Fiche technique _____________________________________________ 56 13.1 Transfer protocol ____________________________________________ 42 Schéma hydraulique ________________________________________ 57...
- Página 6 Comportamento in caso di guasti ____________________________ 93 Datos técnicos ______________________________________________ 75 Incontrare un ostacolo ______________________________________ 94 8.1.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 ______________________ 75 Scarico d‘emergenza in caso di guasto ______________________ 94 8.1.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 ______________________ 75 Informazioni tecniche _______________________________________ 94 8.2...
- Página 26 Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI...
- Página 46 Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI...
- Página 66 Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI...
-
Página 67: Español
DEUTSCH ESPAÑOL Original Traducción Introducción • ¡Mantener todas las indicaciones de seguridad y peligro en la instalación íntegras y en buen estado de legibilidad! Los productos Nußbaum son el resultado de muchos años de experiencia. • Las piezas de recambio deben satisfacer los requisitos técnicos Los exigentes requerimientos de calidad y el diseño superior le garantizan especificados por el fabricante. Esto sólo se garantiza con las piezas una larga vida útil, fiabilidad y un funcionamiento rentable. Para evitar originales. -
Página 68: Indicaciones De Peligro
• El peso total de la carga elevada no deberá superar espesor del hormigón mín. de 160 mm (normal armado). - los 2.500 kg en la SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 y • Para proteger los cables eléctricos, todos los pasos de cables deberán - los 3.000 kg en la SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000, entonces estar provistos de manguitos o tubos de plástico flexibles. -
Página 69: Puesta En Servicio
• Enchufar el cable eléctrico en la toma de conexión a la red (por ej. enchufe Cekon). 9 Eje de la rueda 12 Espacio de almacenamiento del eje de la rueda 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... -
Página 70: Selección De Los Tacos
100 und 600 Montaje mm zur Hebebühnenmitte hin vom Festlager entfernt sein Deberá tenerse en cuenta la hoja informativa de los tacos utilizados. Festlager SP = Schwerpunkt Festlager Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI... -
Página 71: Elevación Del Vehículo
12 meses durante el pasarles por encima con carga). funcionamiento de la plataforma por parte de personal cualificado. Para garantizar la mayor disponibilidad y funcionalidad posible del sistema de elevación, deberán asegurarse los trabajos de limpieza, conservación y mantenimiento por medio de eventuales contratos de mantenimiento. 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... -
Página 72: Esquema De Mantenimiento De La Instalación
El aceite usado deberá desecharse correctamente en los lugares previstos (La oficina del distrito, el organismo de protección ambiental o el de inspección de empresas tienen la obligación de informar sobre los centros eliminación de residuos). Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI... -
Página 73: Mantenimiento Cada 2 Años
• Sal para la nieve • Al tomar contacto la superficie con salpicaduras de agua con sal de las carreteras. • Arena, guijarros, tierra • Al tomar contacto con agua clorada (V2A no es adecuado para • Polvo industrial de todo tipo piscinas). • Agua; también en combinación con otras influencias ambientales • Depósitos agresivos de todo tipo 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... -
Página 74: Comportamiento En Caso De Avería
7. Bajar el vehículo hasta la posición inferior. Válvula hidráulica defectuosa Notifique al servicio posventa Pulsador “BAJAR” (4) defectuoso Notifique al servicio posventa Se presionó el pulsador equivocado Accione el pulsador correcto Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI... -
Página 75: Información Técnica
• Protector de pies (15) en la plataforma elevadora ........................... Protección contra aplastamiento. Nombre, dirección del perito • PARADA CE + señal de advertencia acústica (opcional) Protección contra cizallamiento y aplastamiento en la zona de los pies............................ Lugar, fecha ........................... Firma del perito 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... -
Página 76: Hoja De Datos
Hoja de datos SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI... -
Página 77: Esquema Hidráulico
Bomba de rueda dentada 4,2 cm³ 992463 Motor sumegido en aceite 1,5 kW 0.10 600499 2/2 Válvula de asiento direcciona 0.11 025SPB42001 Cilindro hidráulico 982186 Varilla de aceite 0.12 982660 Juego de mangueras hidráulicas 159604 Válvula antirretorno completo 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... -
Página 78: Listas De Piezas De Repuesto
Cojinete inferior completo 9125_1-A6_4 Arandela 9125_1-A8_4 Arandela 9982-M8ZN Tuerca hexagonal 97991-M8X55ZN Tornillo avellanado 97991-M8X85ZN Tornillo avellanado 025SPB05018 Chapa deflectora 025SPB65156 Bandeja inferior 025SPB25009 Cojinete fijo abajo 025SPB05012 Cojinete abajo 025SPB05015 Abrazadera 9912M06X012ZN Tornillo cilíndrico 20150413 025spb65151_et Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI... - Página 79 Carril lado comando 025SPB68729 Rampa completa 300 mm pieza de soldadura 9SEM08X020ZN Tornillo lenticular para bridas 025SPB68720 Rampa pieza de soldadura 9471-20X1_2 Anillo de seguridad 025SPB68627 Pernos 9471-11X1 025SPB68628 Rueda 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0...
- Página 80 232HL01056 Bloque hidráulico 982186 Varilla de aceite 992463 Motor sumegido en aceite 1,5 kW 160544 Bomba de rueda dentada 4,2 cm³ 232NSTL02082 Válvula limitadora de presión * No visible Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI...
-
Página 81: Protocolo De Instalación
*) siehe Beipackzettel des Dübelherstellers ____________________ _____________________________________________ _____________________________________________________________________ Fecha Nombre, Titular y Sello de la empresa Firma del titular ____________________ _____________________________________________ _____________________________________________________________________ Fecha Nombre, Perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: ______________________________________________________________________ Sello 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... -
Página 82: Protocolo De Traspaso
_________________________ _________________________ Fecha Nombre Firma _________________________ _________________________ _________________________ Fecha Nombre Firma _________________________ _________________________ _________________________ Fecha Nombre Firma _________________________ _________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: ______________________________________________________________ Sello Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI... -
Página 83: Inspección De Seguridad
Firma del titular En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________________ ______________________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... -
Página 84: Inspección De Seguridad Periódica Y Mantenimiento
Firma del titular En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________________ ______________________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI... -
Página 85: Inspección De Seguridad Extraordinaria
Firma del titular En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________________ ______________________________________ Firma del titular (¡Para la verificación debe usarse un nuevo formulario!) 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... - Página 86 Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI...
-
Página 107: Schéma Électrique
• Protection lors d’un contact indirect selon VDE 0100/5.73 Par. 5 • Protección contra contacto directo según VDE0100/5.73. Par. 4 • Protección en caso de contacto indirecto según VDE0100/5.73 Par. 5 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... - Página 125 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0...
-
Página 128: Konformitätserklärungen
Konformitätserklärungen/Declaration of conformity/Déclarations de conformité/Declaraciones de conformidad/Dichiarazione di conformità 16.1 SPRINTER MOBIL Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI... -
Página 129: Hymax Pro
16.2 HYMAX PRO 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI Version 1.0... - Página 130 Version 1.0 20110005 SPRINTER MOBIL 2500-3000 - HYMAX PRO 2500-3000 OPI...