Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Xylem SI Analytics ViscoPump II
Resumen de contenidos para Xylem SI Analytics ViscoPump II
- Página 1 GEBRAUCHSANLEITUNG ORIGINALVERSION OPERATING MANUAL MODE D´EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ViscoPump II VISKOSITÄTSMESSGERÄT VISCOSITY MEASURING UNIT L’APPAREIL DE MESURE DE LA VISCOSITE UNIDAD DE MEDICION DE LA VISCOSIDAD...
- Página 2 Gebrauchsanleitung ....................3 ... 20 Wichtige Hinweise: Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und im Anschluss aufzubewahren. Aus Sicherheitsgründen das Produkt ausschließlich für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden. Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen für die eventuell anzuschließenden Geräte/Produkte. Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Daten.
- Página 57 Tabla de materias Aspectos básicos ....................59 1.1 Uso previsto/aprobado ........................59 1.2 Medidas de seguridad .........................59 1.3 Datos técnicos de AVS® 370 .......................60 1.4 Funcionamiento del equipo ........................62 1.5 Viscosimetría capilar ..........................62 1.6 Principios de medición ........................63 Puesta en servicio ....................64 2.1 Desempaque ............................64 2.2 Installation and dismantling of the module ..................64 2.3 Conexión de los equipos ........................65...
- Página 58 Copyright © 2014, SI Analytics GmbH La reimpresión - aún parcial - está permitida unicamente con la autorización expresa y por escrito de la SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany.
-
Página 59: Aspectos Básicos
ViskoPump II Aspectos básicos Aspectos básicos 1.1 Uso previsto/aprobado El módulo ViskoPump II es una unidad funcional para determinar la viscosidad absoluta y relativa de los medios líquidos. El módulo está controlado exclusivamente por el uso de un programa especial que se ejecutará... -
Página 60: Datos Técnicos De Avs® 370
Aspectos básicos ViskoPump II 1.3 Datos técnicos de AVS® 370 Traducción de la versión en alemán jurídicamente vinculante (Versión 1. Abril de 2014) Nota Los datos que se proporcionan a continuación solo son válidos si el módulo de ViscoPump II se incorpora en un dispositivo certificado (por ejemplo, AVS®370, AVS®470, AVS®Pro) El símbolo CE: compatibilidad con EMC conforme a la Directiva 2004/108/EG del Consejo;... - Página 61 ViskoPump II Aspectos básicos Sensor capacitivo: conector redondo, de 4 canales, cierre atornillado según DIN 45321 ViscoPump II tipo VZ 8511 para muestreo opto-electrónico Soporte para medición Conector redondo con seguro tipo bayoneta, canales DIN 5 para AVS®/S AVS®/S: (soporte para medición), enchufe DIN de 5 canales ViscoPump II tipo VZ 8512 para muestreo de TC Viscosímetro TC: enchufe DIN de 4 canales...
-
Página 62: Funcionamiento Del Equipo
Aspectos básicos ViskoPump II 1.4 Funcionamiento del equipo El módulo ViskoPump II se usa para realizar mediciones de tiempo de flujo en viscosímetros capilares. Los viscosímetros capilares disponibles permiten que las mediciones de viscosidad de 0,35 de aprox. 5 000 mm2/s (cSt) se lleven a cabo a una temperatura de medición de aprox. 20 ... 25 °C El módulo ViscoPump II puede instalarse de dos maneras para detección de meniscos. -
Página 63: Principios De Medición
ViskoPump II Aspectos básicos 1.6 Principios de medición a ) Detección optoelectrónica del menisco líquido La luz casi infrarroja que se genera en el LED situado en la sección superior del soporte para medición es dirigida a través de un cable conductor de luz de fibra de vidrio sobre los planos de medición. -
Página 64: Puesta En Servicio
Puesta en servicio ViskoPump II Puesta en servicio 2.1 Desempaque El módulo ViscoPump II viene en un empaque plegable con protección de goma espuma. Retire el módulo del empaque y asegúrese de que estén todos los elementos especificados en la lista de empaque. -
Página 65: Conexión De Los Equipos
ViskoPump II Puesta en servicio 2.3 Conexión de los equipos 2.3.1 Tipos de viscosímetros adecuados y bases de medición Viscosímetro Basti Medición Tipo N.º de tipo N.º de tipo Ubbelohde (DIN) 532… 053 92 AVS®/S AVS®/SK 530… 501… 541… Ubbelohde (ASTM) 525…... -
Página 66: Combinaciones De Mangueras Portátiles
Puesta en servicio ViskoPump II 2.3.2 Combinaciones de mangueras portátiles Combinaciones Descripción Aplicación de mangueras N.º de tipo VZ 5505 Kit de manguera de silicona, Estándar, pero tenga en cuenta que: opresiva para viscosímetros la muestra puede filtrar del tubo capilar Ubbelohde (3 patas) y durante un mal funcionamiento viscosímetros Cannon-... - Página 67 ViskoPump II Puesta en servicio Viscosímetro DIN-Ubbelohde Viscosímetro de Micro- Viscosímetro de rutina Ubbelohde Canon-Fenske Viscosímetro Ubbelohde Viscosímetro Micro-Oswald Viscosímetro con sensores TC Micro- Ubbelohde con sensores TC Fig. 3 Tipos de viscosímetros adecuados...
-
Página 68: Conexión De Los Viscosímetros Y Otros Equipos
Puesta en servicio ViskoPump II 2.4 Conexión de los viscosímetros y otros equipos El módulo ViskoPump II permite el uso de los tipos de viscosímetros más variados: Viscosímetros DIN, ASTM, Ubbelohde y Micro Ubbelohde además del viscosímetro de rutina Cannon-Fensk, Viscosímetros Micro TC y Micro Ostwald. Debido a los procedimientos de fabricación cuidadosa y de garantía de calidad, todos los viscosímetros de SI Analytics cumplen con los estándares más elevados. -
Página 69: Conexión De Las Trampas De Absorción Vz 7215
ViskoPump II Puesta en servicio 2.4.3 Conexión de las trampas de absorción VZ 7215 En el modo de “succión” (vacío), los componentes volátiles pueden ingresar al módulo ViscoPump II. Esto es especialmente problemático para solventes corrosivos, como ácido fórmico o ácido dicloroacético. -
Página 70: Resolución De Problemas
Puesta en servicio ViskoPump II 2.5 Resolución de problemas Verifique que la unidad de medición básica esté enchufada: Problema Resolución de problemas Burbujas de aire en • ¿Es suficiente la cantidad de líquido? Si es necesario, compruebe si se el viscosímetro debe rellenar el viscosímetro. -
Página 71: Transmisión De Datos
ViskoPump II Transmisión de datos Transmisión de datos 3.1 Interfaces RS-232-C La unidad AVS® 370 tiene tres interfaces RS-232 C. Las interfaces del bus de datos interno (barra de VG de 96 canales) se usan para la comunicación con la unidad del controlador respectiva o la computadora. La interfaz del panel delantero sirve para conectar los dispositivos opcionales, como los termostatos, etc. -
Página 72: Mantenimiento Y Cuidado Del Aparato Y Los Viscosímetros
Mantenimiento y cuidado del aparato y los viscosímetros ViskoPump II Mantenimiento y cuidado del aparato y los viscosímetros Mantener un funcionamiento adecuado requiere de un determinado trabajo de inspección y mantenimiento. El trabajo de mantenimiento y servicio incluye: − Comprobación visual −... -
Página 73: Períodos Sin Funcionamiento
ViskoPump II Mantenimiento y cuidado del aparato y los viscosímetros 4.3 Períodos sin funcionamiento Si los viscosímetros capilares no se usan por un período prolongado, se deben eliminar los líquidos que contiene el sistema, especialmente las soluciones agresivas. Si se deja líquido en el sistema, se debe considerar que las soluciones usadas se alterarán con el paso del tiempo y atacarán el vidrio, especialmente los capilares. -
Página 74: Almacenamiento Y Transporte
Mantenimiento y cuidado del aparato y los viscosímetros ViskoPump II Dentro del sistema de garantía de calidad de acuerdo con la trazabilidad de DIN EN ISO 9001 del equipo de medición se requieren estándares de medición nacional. Esta trazabilidad puede lograrse al inspeccionar los viscosímetros comparativos (estándares de medición de referencia) en intervalos regulares en el PTB. - Página 76 Hattenbergstr. 10 Tel. +49 (0)6131 66-5111 Fax. +49 (0)6131 66-5001 55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2014 Xylem, Inc. Version 141118 M 602 827 5...