Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • Specifications
    • General Information
      • Safety Information
      • Precautionary Labels
      • Product Overview
      • Product Components
    • Installation
      • Assemble the Probe Holder
      • Connect to AC Power
    • User Interface and Navigation
      • Keypad Description
      • Display Description
    • Startup
      • Turn the Meter on and off
      • Change the Language
    • Standard Operation
      • Calibration Settings
      • Calibration Procedure
      • View the Calibration Data
      • Set the Calibration Reminder
      • Sample Measurements
      • Advanced Operation
      • Data Logger
      • Delete Data
      • Report Output
      • Send Data to a Printer or to a Computer
    • Maintenance
      • Clean the Instrument
      • Clean the Probe
      • Replace the Magnetic Stirrer
    • Troubleshooting
    • Replacement Parts and Accessories
    • Standard Solutions
  • Deutsch

    • Technische Daten
      • Allgemeine Informationen
      • Sicherheitshinweise
      • Zusammensetzen des Sondenhalters
      • Anschluss an die Netzversorgung
      • Ein-/Ausschalten des Messgerätes
      • Einstellen der Kalibrierungserinnerung
    • Fortgeschrittener Betrieb
      • Ändern der Messeinheiten
      • Verwenden einer Proben-ID
      • Auswählen der Datenausgabe
      • Ändern von Datum und Zeit
      • Einstellen des Anzeigekontrasts
      • Anpassen der Temperatur
      • Ändern der Rühreinstellungen
      • Ändern der Temperatureinheiten
    • Datenlogger
      • Daten Anzeigen
      • Daten Löschen
      • Daten an einen Drucker oder PC Senden
    • Auf
    • Wartung
      • Reinigen des Geräts
      • Reinigen der Sonde
      • Ersetzen des Magnetrührers
    • Fehlerbehebung
    • Ersatzteile und Zubehör
    • Standardlösungen
      • Dati Tecnici
      • Italiano
        • Informazioni Generali
        • Componenti del Prodotto
        • Montaggio del Supporto Della Sonda
        • Descrizione Della Tastiera
        • Descrizione del Display
        • Funzionamento Standard
        • Tipi DI Calibrazione
        • Procedura DI Calibrazione
        • Misurazioni Dei Campioni
        • Operazioni Avanzate
        • Modifica Delle Unità DI Temperatura
        • Utilizzo DI un ID Campione
        • Selezione Dei Dati in Uscita
        • Regolazione del Contrasto Dello Schermo
        • Regolazione Della Temperatura
        • Modifica Delle Impostazioni DI Miscelazione
        • Registratore Dei Dati
        • Visualizzazione Dei Dati
        • Eliminazione Dei Dati
        • Invio Dei Dati a una Stampante O a un Computer
        • Pulizia Dello Strumento
        • Pulizia Della Sonda
        • Sostituzione del Miscelatore Magnetico
        • Risoluzione Dei Problemi
        • Materiali DI Consumo
        • Parti DI Ricambio E Accessori
        • Soluzioni Standard
        • Composants du Produit
        • Monter le Support de Sonde
        • Branchement Sur Alimentation CA
        • Description du Clavier
        • Description de L'affichage
        • Modifier la Langue
        • Sortie de Données
        • Procédure D'étalonnage
        • Mesures D'échantillon
        • Utilisation Avancée
        • Modifier les Unités de Mesure
        • Régler la Température
        • Modifier les Paramètres de Brassage
        • Enregistreur de Données
        • Modifier les Unités de Température
        • Editer un Rapport
        • Nettoyage de L'appareil
        • Nettoyer la Sonde
        • Pièces de Rechange et Accessoires
        • Solutions de Conductivité Étalons Reportez-Vous au
      • Português 107
        • Informação Geral
        • Componentes Do Produto
        • Instalação
        • Montar O Suporte da Sonda
        • Ligação a Tensão de CA
        • Descrição Do Teclado
        • Descrição Do Ecrã
        • Alteração Do Idioma
        • Ligar E Desligar O Medidor
        • Definições de Calibração
        • Tipos de Calibração
        • Procedimento de Calibração
        • Definir O Lembrete de Calibração
        • Medição de Amostras
        • Operação Avançada
        • Seleccionar a Saída de Dados
        • Alterar a Data E a Hora
        • Ajustar O Contraste Do Display
        • Ajustar a Temperatura
        • Alterar as Definições de Agitação
        • Ligar ou Desligar O Agitador
        • Registador de Dados
        • Manutenção
        • Substituir O Agitador Magnético
        • Resolução de Problemas
        • Acessórios E Peças de Substituição
        • Acessórios
        • Soluções Padrão
        • Technické Údaje
        • Obecné Informace
        • Výstražné Symboly
        • Součásti Výrobku
      • Čeština 129
        • Popis Displeje
        • Změna Jazyka
        • Postup Kalibrace
        • Použijte ID Vzorku
        • Výběr Výstupu Dat
        • Změna Data a Času
        • Nastavení Kontrastu Displeje
        • Nastavení Teploty
        • Výstup Zprávy
        • Řešení ProbléMů
        • Náhradní Díly a Příslušenství
        • Specifikationer
        • Generelle Oplysninger
        • Samling Af Probeholderen
        • Tilslut Til VekselstrøM
      • Dansk 153
        • Tænd Og Sluk for Måleren
        • Ændring Af Sprog
        • Indstil Kalibreringspåmindelsen
        • Brug Af Prøve-ID
        • Vælg Dataoutputtet
        • Udvidet Betjening
        • Redigerer Måleenhederne
        • Ændring Af Dato Og Tid
        • Juster Skærmkontrasten
        • Justering Af Temperaturen
        • Ændring Af Omrøringsindstillingerne
        • Ændring Af Temperaturenhederne
        • Rengør Instrumentet
        • Rengør Proben
        • Udskiftning Af den Magnetiske Omrører
        • Reservedele Og Tilbehør
        • Specificaties
        • Algemene Informatie
        • Productoverzicht
        • Installatie
        • Elektrodehouder Monteren
        • Aansluiten Op Netspanning
        • Kalibratiegegevens Weergeven
        • Kalibratieherinnering Instellen
        • Metingen Aan Monsters
        • Gebruik Een Monster-ID
        • Selecteer de Gegevensuitvoer
        • De Datum en Tijd Instellen
        • Displaycontrast Instellen
        • Temperatuur Instellen
        • Roerinstellingen Wijzigen
        • Temperatuureenheden Wijzigen
        • Gegevens Naar Een Printer of Een Computer Sturen
        • Reinig Het Apparaat
        • Reinigen Van de Elektrode
        • Vervangen Van de Magneetroerder
        • Problemen Oplossen
        • Reserveonderdelen en Accessoires
      • Polski
        • Ogólne Informacje
        • Komponenty Produktu
        • Montaż Uchwytu Sondy
        • Opis Ekranu
        • Włączanie I Wyłączanie Miernika
        • Zmiana Ustawienia Języka
        • Ustawienia Kalibracji
        • Procedura Kalibracyjna
        • Wyświetlanie Danych Kalibracji
        • Zaawansowana Obsługa
        • Zmiana Jednostek Miar
        • Ustawianie Daty I Godziny
        • Ustawianie Kontrastu Wyświetlacza
        • Ustawianie Temperatury
        • Rejestrator Danych
        • Wysyłanie Danych Na Drukarkę Lub Komputer PC
        • Format Wyjściowy Raportu
        • Czyszczenie Urządzenia
        • Czyszczenie Sondy
        • Wymiana Mieszadła Magnetycznego
        • Usuwanie Usterek
        • CzęśCI Zamienne I Akcesoria
        • Materiały Eksploatacyjne
        • Roztwory Wzorcowe
        • Allmän Information
        • Anmärkning Till Information Om Risker
        • Produktens Delar
        • Montera Elektrodhållaren
        • Anslut Till AC-StröM
      • Svenska 215
        • Sätt På Och Stäng Av Mätaren
        • Byt Språk
        • Inställningar För Kalibrering
        • Visa Kalibreringsdata
        • Ställa in Kalibreringspåminnelse
        • Avancerade Funktioner
        • Ändra Mätenheter
        • Välja Utmatning Av Data
        • Ändra Datum Och Tid
        • Justera Skärmens Kontrast
        • Justera Temperaturen
        • Ändra Inställningarna För Omrörning
        • Ändra Temperaturenheterna
        • Ta Bort Data
        • Skicka Data Till en Skrivare Eller Till en Dator
        • Display Data (Visa Data)
        • Utbytesdelar Och Tillbehör
        • Tekniset Tiedot
        • Anturipidikkeen Kokoaminen
        • Kytkeminen Verkkovirtaan
        • Näytön Kuvaus
        • Kalibrointitietojen Näyttäminen
        • Kalibrointimuistutuksen Määrittäminen
        • Näytteiden Mittaaminen
        • Edistynyt Käyttö
        • Mittayksikköjen Vaihtaminen
        • Näytetunnuksen Käyttö
        • PäIVäyksen Ja Ajan Muuttaminen
        • Näytön Kontrastin Säätäminen
        • Tietojen Lähettämisen Valinnat
        • Lämpötilan Säätäminen
        • Sekoitusasetusten Muuttaminen
        • Sekoittajan Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
        • Lämpötilayksikön Muuttaminen
        • Tietojen Poistaminen
        • Tietojen Lähettäminen Tulostimeen Tai Tietokoneeseen
        • Raporttien Lähettäminen
        • Anturin Puhdistaminen
        • Laitteen Puhdistaminen
        • Magneettisekoittajan Vaihtaminen
        • Varaosat Ja Varusteet
        • Обща Информация
        • Използване На Информация За Опасностите
      • Български 253
        • Общ Преглед На Продукта
        • Компоненти На Продукта
        • Поставете Държача На Сондата
        • Описание На Дисплея
        • Включване И Изключване На Уреда
        • Калибровъчна Процедура
        • Задайте Напомняне За Калибрация
        • Пробни Измервания
        • Усъвършенствана Операция
        • Редактира Мерните Единици
        • Използване На ИД На Проба
        • Изберете Крайни Данни
        • Промяна На Датата И Часа
        • Регулиране На Контраста На Дисплея
        • Настройте Температурата
        • Сменете Настройките На Разбъркване
        • Включете Или Изключете Бъркалката
        • Променете Единиците За Измерване На Температурата
        • Изтриване На Данни
        • Изпраща Данни До Принтер Или Компютър
        • Почистете Инструмента
        • Почистете Сондата
        • Сменете Магнитната Бъркалка
        • Отстраняване На Повреди
        • Резервни Части И Аксесоари
        • Стандартни Разтвори
        • Műszaki Adatok
      • Magyar 275
        • Kalibrálási Eljárás
        • Adatkimenet Választása
        • A HőMérséklet Beállítása
        • Karbantartás
        • A Készülék Tisztítása
        • Cserealkatrészek És Tartozékok
        • Caracteristici Tehnice
        • InformaţII Generale
        • Componentele Produsului
        • Conectarea la O Sursă de Curent Alternativ
        • Interfaţa Pentru Utilizator ŞI Navigarea
        • Interfaţa Cu Utilizatorul
        • Descrierea Afişajului
        • Pornirea Sistemului
        • PorniţI ŞI OpriţI Turbidimetrul
        • Modificarea Limbii
        • Setări de Calibrare
        • Procedură de Calibrare
        • VizualizaţI Datele de Calibrare
        • SetaţI Notificarea de Calibrare
        • Măsurările Probelor
        • Operaţiune Avansată
        • Schimbarea Datei ŞI a Orei
        • Ajustarea Contrastului Afişajului
        • Ajustarea Temperaturii
        • Modificarea Setărilor de Agitare
        • Pornirea Sau Oprirea Agitatorului
        • Modificarea Unităţilor Pentru Temperatură
        • ŞtergeţI Date
        • Trimiterea Datelor la O Imprimantă Sau un Computer
        • Crearea Raportului
        • Curăţarea Instrumentului
        • Clean the Probe (CurăţaţI Sonda)
        • ÎnlocuiţI Agitatorul Magnetic
        • Piese de Schimb ŞI Accesorii
        • Materiale Consumabile
        • SoluţII Standard
        • Techniniai Duomenys
        • Bendrojo PobūDžio Informacija
      • Lietuvių Kalba 317
        • Prijunkite Prie Kintamosios Srovės (AC) Maitinimo Šaltinio
        • Ekrano Aprašymas
        • Matavimo Prietaisą Įjunkite, Tuomet Išjunkite
        • Kalbos Keitimas
        • Kalibravimas Nuostatos
        • Kalibravimo Tipai
        • Kalibravimo Procedūra
        • Kalibravimo Priminimo Nustatymas
        • Mėginių Matavimai
        • Papildomas Naudojimas
        • Matavimo Vienetų Keitimas
        • Mėginio ID Naudojimas
        • Pasirinkite Duomenų Išvedimo Įrenginį
        • Datos Ir Laiko Keitimas
        • Ekrano Kontrasto Reguliavimas
        • Temperatūros Reguliavimas
        • Duomenų Registravimo Įtaisas
        • Siųskite Duomenis Į Spausdintuvą Arba Kompiuterį
        • Ataskaitos Išvestis
        • Techninė PriežIūra
        • Prietaiso Valymas
        • Zondo Valymas
        • Magnetinio Maišiklio Keitimas
        • TrikčIų Šalinimas
        • Atsarginės Dalys Ir Priedai
        • Standartiniai Tirpalai
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

sensION
Ръководство на потребителя
Руководство пользователя
DOC022.98.90253
+ MM374
12/2013, Edition 4
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manual do utilizador
Uživatelská příručka
Brugsanvisning
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Käyttäjän käsikirja
Használati útmutató
Manual de utilizare
Naudotojo vadovas
Kullanım Kılavuzu
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Korisnički priručnik
Εγχειρίδιο χρήσης
Kasutusjuhend
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para HACH LANGE sensION+ MM374

  • Página 64 Tabella 6 Valori di conducibilità e temperatura (continua) Temperatura KCl 1D (mS/cm) KCl 0,1D KCl 0,01D NaCl 0,05% (mS/cm) (μS/cm) (μS/cm) °C °F 89,6 — 14,59 1603 1162,80 91,4 — 14,85 1632 1184,41 93,2 — 15,10 1660 1206,15 — 15,35 1688 1228,00 96,8...
  • Página 86: Especificaciones

    Índice de contenidos Especificación Detalles Temperatura de 0 a 40 °C (41 a 104 °F) Especificaciones en la página 86 Funcionamiento avanzado funcionamiento en la página 95 Humedad de < 80% (sin condensación) Información general en la página 87 Registrador de datos en la página 97 funcionamiento Instalación...
  • Página 87: Información General

    P R E C A U C I Ó N Especificación Detalles Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar una lesión Pantalla Cristal líquido, retroiluminada, 128 x 64 puntos menor o moderada. Teclado PET con tratamiento de protección A V I S O Certificación Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños en el instrumento.
  • Página 88: Componentes Del Producto

    Instalación Componentes del producto Consulte la Figura 1 para asegurarse de que se han recibido todos los Ensamblar el portasondas componentes. Si faltan artículos o están dañados, póngase en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente. Siga los pasos que se indican a continuación para ensamblar el portasondas y conectar el agitador magnético.
  • Página 89 Español 89...
  • Página 90: Conectar A La Alimentación De Ca

    Conectar a la alimentación de CA Figura 2 Panel conector P E L I G R O Peligro de electrocución. Si este equipo se usa en exteriores o en lugares potencialmente húmedos, debe usarse un disyuntor de interrupción de circuito por falla a tierra (GFCI/GFI) para conectar el equipo a la alimentación eléctrica.
  • Página 91: Descripción Del Teclado

    Interfaz del usuario y navegación Figura 3 Conexión de la alimentación de CA Interfaz del usuario Descripción del teclado 1 Tecla de retroceso: cancela o sale 5 Tecla abajo: se desplaza a otras de la pantalla de menú actual y opciones, cambia un valor.
  • Página 92: Navegación

    Cambio del idioma Figura 4 Pantalla única El idioma de visualización se selecciona cuando se enciende el medidor por primera vez. 1. Utilice para seleccionar un idioma de una lista. 2. Confirme con . La pantalla de medición muestra SALIDA DE DATOS.
  • Página 93: Tipos De Calibración

    Opción Descripción Opción Descripción Tipo de pH: Tipo de calibración: seleccione Buffers técnicos, Calibración teórica pH: Los datos de calibración de la sonda se calibración Buffers DIN19266, Buffers de usuario, A un valor X, sustituyen a 25 °C (77 °F). CE: Los datos de Introducción datos o Calibración teórica.CE: Tipo de calibración de la sonda se sustituyen por calibración: seleccione Patrones Molar, Patrones Demal,...
  • Página 94: Visualizar Los Datos De Calibración

    7. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdúzcala en el Active el recordatorio de calibración segundo vaso de precipitados de calibración. Asegúrese de que no pH: el recordatorio de calibración se puede ajustar entre las 0 y las hay burbujas de aire en la membrana. 23 horas, o de 1 a 7 días (1 día de forma predeterminada).
  • Página 95: Funcionamiento Avanzado

    4. Seleccione Parámetro 1 y, a continuación, Parámetro 2 y seleccione Opción Descripción una de las siguientes opciones: Visualizar mV Visualizar mV: seleccione SÍ o NO para mostrar el valor de Opción Descripción Límites Límites: seleccione SÍ o NO. SÍ: introduzca los límites Parámetro 1 mV, pH, ISE o Desactivado superiores e inferiores.
  • Página 96: Cambio De La Fecha Y La Hora

    Ajustar la temperatura 1. En el menú principal, utilice para seleccionar SISTEMA. La medida de la temperatura se puede ajustar a 25 °C (77 °F) y/u 85 °C Confirme. (185 °F) para aumentar la precisión. 2. Utilice para seleccionar Salida de Datos y confirme. 3.
  • Página 97: Registrador De Datos

    Registrador de datos Cambie la configuración de la mezcla El agitador magnético se puede activar y la velocidad de la mezcla se Desplegar datos puede cambiar en el menú Stirring (Mezcla). El registro de datos contiene datos de medición, el informe de 1.
  • Página 98: Enviar Datos A Una Impresora O A Un Equipo

    Enviar datos a una impresora o a un equipo Opción Descripción Estándar Seleccione Varias muestras o Una muestra como formato de A V I S O salida. Seleccione Varias muestras: Operarios: El nombre del usuario aparece en el informe impreso (17 caracteres). La salida de datos (impresora o PC) debe seleccionarse en primer lugar, de Cabecera:El nombre de la empresa se puede añadir como modo que el menú...
  • Página 99: Limpieza Del Instrumento

    Limpiar la sonda P R E C A U C I Ó N Peligro de lesión personal. Las tareas descritas en esta sección del manual solo Limpie la sonda según sea necesario. Consulte Solución de problemas deben ser realizadas por personal cualificado. en la página 101 para obtener más información sobre la limpieza.
  • Página 100 100 Español...
  • Página 101: Solución De Problemas

    Solución de problemas Tabla 1 Advertencias y errores de calibración (continúa) Error/advertencia Solución Consulte la siguiente tabla para ver los mensajes o síntomas de los problemas comunes, las posibles causas y acciones correctivas. Fuera del intervalo Offset o pendiente fuera del intervalo. permitido Examine la solución buffer: Asegúrese de que el Tabla 1 Advertencias y errores de calibración...
  • Página 102: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Tabla 2 Advertencias y errores de medida Piezas de repuesto Error/advertencia Solución Descripción Referencia - - - - - Valor medido fuera de rango. Examinar la sonda: Limpiar la sonda (consulte Medidor de pH PH3 Lab sensION+ con accesorios, sin LPV2000.98.0002 Limpiar la sonda en la página 99 para obtener más...
  • Página 103: Accesorios

    Consumibles (continúa) Accesorios (continúa) Descripción Referencia Descripción Referencia Solución electrolítica (KCl 3M), 125 ml LZW9510.99 SW LabCom PC, para GLP sensION+, CD, cable, LZW8999.99 adaptador USB Solución electrolítica (KCl 3M), 250 ml LZW9500.99 Mezclador magnético con portasensor, para multímetros LZW9319.99 Solución electrolítica (KCl 3M), 50 ml LZW9509.99 sensION+...
  • Página 104 Tabla 3 Valores de temperatura, pH y ORP (mV) (continúa) Tabla 4 Valores de temperatura y pH (continúa) Temperatura Temperatura °C °F °C °F 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 1,766 4,164 6,859 7,004 8,885 — — 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 1,792 4,205...
  • Página 105 Tabla 5 Valores de temperatura y conductividad (continúa) Tabla 6 Valores de temperatura y conductividad (continúa) Temperatura Conductividad (CE) Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D KCl 0,01 D NaCl 0,05% (mS/cm) (μS/cm) (μS/cm) °C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm °C °F...
  • Página 106 Tabla 6 Valores de temperatura y conductividad (continúa) Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D KCl 0,01 D NaCl 0,05% (mS/cm) (μS/cm) (μS/cm) °C °F 87,8 — 14,34 1575 1141,30 89,6 — 14,59 1603 1162,80 91,4 — 14,85 1632 1184,41 93,2 —...
  • Página 443 Tablica 6 Vrijednosti vodljivosti i temperature (nastavak) Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D KCl 0,01 D NaCl 0,05% (mS/cm) (μS/cm) (μS/cm) °C °F 98.6 — 15.86 1745 1272.03 100.4 — 16.12 1774 1294.96 102.2 — 16.37 1803 1316.49 —...

Tabla de contenido