SEAL 80Pro Manual De Uso
Manuales relacionados para SEAL 80Pro
Resumen de contenidos para SEAL 80Pro
- Página 2 SEAL® assumes no responsibility for any errors that may appear in this document nor does it make expressed or implied warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
- Página 4 User Manual 80Pro...
- Página 53 Manuel d’utilisation 80Pro...
- Página 149 80Pro Montadora, laminadora y encapsuladora Manual de uso 977-0070_B June 2014...
- Página 150 Manual de uso 80Pro...
-
Página 151: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el SEAL® 80Pro. Se ha invertido el máximo esfuerzo en el diseño de esta máquina para proporcionarle muchos años de servicio fiable. Cuando se familiarice con su máquina apreciará la alta calidad de su resultado y la excelente ingeniería desarrollada en su práctico diseño. - Página 152 EL MANUAL El manual está dirigido al usuario del 80Pro. Familiarícese con el manual antes de poner en marcha la máquina. El manual contiene información importante para una instalación, un funcionamiento y un mantenimiento correctos de la máquina. Asimismo contiene instrucciones importantes para evitar accidentes, daños personales y/o graves antes y durante el funcionamiento de la máquina.
- Página 153 ÍNDICE Garantía e instrucciones de seguridad Garantía 1.1.1 Condiciones de garantía 1.1.2 Periodo de garantía Seguridad 1.2.1 Características de seguridad 1.2.2 Normas de seguridad Advertencias 1.3.1 Advertencia general sobre "DES" 1.3.2 En el manual 1.3.3 En la máquina Descripción Descripción general Identificación de componentes 2.2.1 Piezas de la máquina...
- Página 154 Laminado de una cara 5.5.4 Sobrelaminado 5.5.5 Laminado de doble cara 5.5.6 Encapsulación 5.5.7 Adhesivos Ajustes MANTENIMIENTO Limpieza 6.1.1 Limpieza de los rodillos revestidos de silicona Mantenimiento preventivo 6.2.1 Ejes de sujeción automática Solución de problemas Servicio técnico GLOSARIO Manual de uso 80Pro...
-
Página 155: Garantía E Instrucciones De Seguridad
El periodo y las condiciones de garantía especificados en este apartado son solamente un resumen de las condiciones de garantía generales de SEAL®. Para conocer los detalles sobre el periodo y las condiciones de garantía de la máquina, consulte al distribuidor local. -
Página 156: Seguridad
En modo lento, la máquina se pone en marcha mediante el conmutador de pedal y funciona a baja velocidad para que el maquinista tenga las manos libres para colocar e introducir correctamente películas o imágenes nuevas en la máquina. Manual de uso 80Pro... -
Página 157: Normas De Seguridad
1.2.2 Normas de seguridad Trabaje con precaución El propietario de la máquina es responsable del funcionamiento seguro de la misma. Por tanto, está obligado a familiarizar al personal operativo con el contenido de este manual y advertirles de todos los peligros posibles. No está... -
Página 158: En La Máquina
Por consiguiente hay símbolos DES en la línea de contacto de los rodillos de salida y en las barras de seguridad de los rodillos de tracción (3). Figura 1: Posiciones de los símbolos de advertencia. Manual de uso 80Pro... -
Página 159: Descripción
2 DESCRIPCIÓN En este apartado se describe la máquina y el funcionamiento básico de la misma. 2.1 Descripción general La máquina descrita en este manual es una máquina monodireccional concebida para procesar materiales autoadhesivos y materiales termoactivados. Los dos rodillos principales revestidos de silicona generan la presión conforme pasan las imágenes y películas de encolado. -
Página 160: Identificación De Componentes
28 Palanca del rodillo de tracción 14 Indicación del ajuste de la línea de 29 Tope del rodillo de tracción contacto de los rodillos 30 Soporte de protección para dedos 15 Control de tensión de enrollado/desenrollado Manual de uso 80Pro... -
Página 161: Laminado De Láminas
2.2.2 Laminado de láminas Figura 3 muestra la sección transversal de las capas en el proceso de autoadhesivos. En este proceso se permite el máximo número de capas. Figura 3: Sección transversal de capas al fabricar un autoadhesivo. La fabricación de un autoadhesivo es generalmente un proceso en frío en el que la capa inferior no lleva forro antiadherente. -
Página 162: Principio Del Proceso
Los cortadores (11) pueden utilizarse para cortar los bordes en el procesamiento rodillo a rodillo. Figura 4: Creación de "Pop-up art", con alimentación de imágenes desde rodillo. Manual de uso 80Pro... -
Página 163: Especificaciones
3 ESPECIFICACIONES 3.1 Identificación La etiqueta de identificación de la máquina (ejemplo en la Figura 5) está ubicada en la parte inferior del armario derecho, en la parte posterior de la máquina. Esta etiqueta indica el modelo (versión) y la potencia nominal de la máquina. PRECAUCIÓN: La fuente de alimentación debe ser capaz de proporcionar la potencia nominal de acuerdo con los requisitos del código eléctrico para el área de instalación. -
Página 164: Zona De Trabajo
Nota: El uso de ropa y calzado antiestático por parte del maquinista y un recubrimiento antiestático del suelo contribuyen a reducir la formación de cargas electrostáticas (DES). Una humedad relativa mínima de 70% contribuye también a reducir el peligro de DES. Manual de uso 80Pro... -
Página 165: Especificaciones De Material
3.3 Especificaciones de material Ancho máximo Métrico Americano Proceso hasta 50º C (122 ºF) 2005 Proceso hasta 125º C (257 ºF) 1954 Diámetro máximo de rodillo Desenrollado de material (desenrollado sup. e inf.) Desenrollado de material (solo desenrollado sup.) Desenrollado de material (solo desenrollado inf.) Enrollado de antiadherente Dispositivo en canal de la mesa Peso máximo del dispositivo de desenrollado en el canal de la mesa... -
Página 166: Instalación
Quite la bolsa de plástico. Apoye las dos rampas (4) contra el lado de descarga del palet de forma que las ruedecillas (5) giren libremente desde el borde. Figura 6: Colocación de las rampas. Aparte todos los accesorios sueltos. Manual de uso 80Pro... - Página 167 Quite los cuatro pernos de fijación (1). Baje los cuatro pies niveladores (2) para alzar la máquina. Retire los bloques de madera (3). Figura 7: Desmontaje de las piezas de transporte. Gire el bloque de apoyo (6) 90º para que pueda pasar la máquina. Suba completamente los cuatro pies niveladores (2) para apoyar la máquina sobre las ruedecillas (5).
-
Página 168: Instalación
PRECAUCIÓN: Solamente si es absolutamente necesario pueden utilizarse cables de prolongación de gran capacidad. Desenrollar completamente el cable. ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Y/O DE PROLONGACIÓN NO IMPIDE CAMINAR ALREDEDOR DE LA MÁQUINA. Manual de uso 80Pro... -
Página 169: Transporte
4.3 Transporte La máquina puede transportarse sobre las ruedecillas en superficies planas. PRECAUCIÓN: Suba completamente los pies niveladores para evitar que se doblen o rompan al chocar accidentalmente con algún obstáculo. Sobre superficies accidentadas, utilice una carretilla u horquilla elevadora. Ajuste las horquillas lo más separadas posible. -
Página 170: Funcionamiento
CABLE DE ALIMENTACIÓN Y EL INTERRUPTOR PRINCIPAL ESTÁ EN POSICIÓN "ON". Indicador de potencia (2), LED; El LED se enciende si la máquina está conectada a la alimentación. Parpadea cuando la máquina está en modo "en espera". Manual de uso 80Pro... - Página 171 Indicador de seguridad (3), LED; El LED permanecerá encendido mientras no se interrumpa el haz de luz del dispositivo de seguridad óptico situado en el lado de entrada de la línea de contacto de los rodillos. Indicación de presión (4), 4 LED; Los LED indican el ajuste de presión de los rodillos principales.
-
Página 172: Control De Calefactores
Los ventiladores refrigeran el rodillo de tracción inferior que, a su vez, refrigera el resultado de encapsulación. Figura 11:Interruptor de conexión/desconexión de refrigeración. Manual de uso 80Pro... -
Página 173: Controles Adicionales
5.1.3 Controles adicionales Figura 12: Controles adicionales Paradas de emergencia (1), Botones de parada (1a), pulsador y botón de retención: Cuando está presionado, la rotación de los rodillos se detiene inmediatamente y el botón queda bloqueado en esta posición de parada. Gire el botón para desbloquearlo. - Página 174 Al apretar el freno se aplica más tensión al material situado en el eje. Si el mando se gira en sentido antihorario, se libera el freno y, por tanto, la tensión. Manual de uso 80Pro...
- Página 175 Botón de bloqueo del rodillo de tracción (8); Cierre rápido (lado derecho, visto desde la parte trasera de la máquina) para bloquear la posición del rodillo de tracción superior. Mango del rodillo de tracción (9); Mango para posicionar el rodillo de tracción superior. Interruptor principal (10);...
- Página 176 Cuando la línea de contacto de los rodillos no está ajustada a cero, el haz de luz del dispositivo de seguridad será interrumpido por la guía de imagen. Por tanto, no debe utilizarse la guía de imagen (y guardarse) al procesar paneles. Manual de uso 80Pro...
-
Página 177: Indicaciones De Error
5.1.4 Indicaciones de error Cuando se detecta un error, uno o más LED parpadean y se detendrá cualquier rotación. Indicador de potencia parpadeando; La máquina está en modo en espera. La alimentación está conectada y el dispositivo de seguridad óptico está activo. Presione el botón de control ON/OFF para activar la máquina. -
Página 178: Modos De Funcionamiento
RODILLOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO EN MODO DE RETROCESO. Al funcionar en modo de retroceso, el dispositivo de seguridad óptico (de la línea de contacto de los rodillos delantera) se desactiva. No es posible realizar la rotación de retroceso en modo lento. Manual de uso 80Pro... -
Página 179: Modo Lento
5.2.3 Modo lento El modo lento se selecciona y se cancela su selección presionando el botón de modo lento durante 1 segundo. La selección se indica mediante el LED indicador de modo lento. Al seleccionar el modo lento desde el modo de avance normal, la velocidad (normal) no cambiará hasta presionar el conmutador de pedal. -
Página 180: Colocación De Rollos De Película
No deje caer al suelo el extremo del eje. Vuelva a colocar el eje con el cilindro en la máquina. Introduzca firmemente ambos extremos del eje en las suspensiones pertinentes. Gire el eje hasta que se enclaven las pinzas. Manual de uso 80Pro... -
Página 181: Carga De Rollos De Película En El Eje
5.3.3 Carga de rollos de película en el eje El rollo de película se coloca en el eje en función del tipo de película y se utiliza en la sección superior o inferior de la máquina. El forro antiadherente de los fabricantes de película europeos y asiáticos suele estar enrollado con el forro (y adhesivo) en el exterior, mientras que las películas americanas tienen el forro y el adhesivo en el interior. -
Página 182: Ajuste Previo De La Tensión
Para paneles más estrechos, ajuste la presión en proporción al ancho entre un 40% y un 80%. Por ejemplo la mitad del ancho es igual al 60%. Presione el botón de arranque para pasar el panel por la máquina. Manual de uso 80Pro... -
Página 183: Carga
5.4 Carga Para la mayoría de procesos hay que cargar la máquina antes de poder procesar imágenes, películas finas o paneles. La máquina puede cargarse para procesar una o dos caras. Para el procesamiento de paneles suele utilizarse una cara. Nota: En los procesos de una cara quedan residuos de adhesivo en el rodillo inferior, donde la película es más ancha que las imágenes. - Página 184 Compruebe y ajuste la tensión de los ejes de desenrollado y enrollamiento. • Compruebe y ajuste la presión a la vez que introduce los paneles o imágenes. • Ahora puede ajustar la velocidad al modo normal. Manual de uso 80Pro...
-
Página 185: Sección Superior E Inferior
5.4.2 Sección superior e inferior Se proporciona un panel guía para ayudar a cargar la máquina. Figura 20: Sección superior e inferior cargada. Primero se carga la película de la sección superior Retire la guía de imagen. Alimente la película por debajo de la barra separadora (entre la barra y el rodillo superior). •... - Página 186 Introduzca las imágenes utilizando los rodillos de la mesa de alimentación. Mientras se introducen las imágenes: • Compruebe y ajuste la tensión de los ejes de desenrollado y enrollamiento. • Compruebe y ajuste la presión. • Ahora puede ajustar la velocidad al modo normal. Manual de uso 80Pro...
-
Página 187: Rodillo A Rodillo
5.4.3 Rodillo a rodillo A la hora de cargar para un proceso de rodillo a rodillo de imágenes, el eje de enrollado/des- enrollado frontal inferior se utiliza como eje de alimentación (desenrollado) de imágenes. Laminado de una cara; Para laminar una sola cara puede utilizarse el eje de enrollado/desenrollado en la parte trasera de la sección inferior para enrollar el producto acabado (Figura 22, A). -
Página 188: Rodillos De Tracción
• Corte las láminas en las barras separadoras y el resultado detrás de los rodillos principales (entre la última imagen y el panel guía). • Después, proteja el panel guía. Figura 24: Descarga. Manual de uso 80Pro... -
Página 189: Procesos
5.5 Procesos 5.5.1 Montaje de imágenes o adhesivos En este proceso, la máquina no está cargada con película. • Al montar imágenes en un panel (encolado previamente) (B), el adhesivo se encuentra en el lado de montaje del panel. • Al montar adhesivos (A), éste se encuentra en la parte posterior de la imagen. -
Página 190: Paneles Con Encolado Previo
Antes de que el extremo del panel guía se introduzca en la línea de contacto de los rodillos, eleve el panel que se va a encolar previamente. Cuando tenga más paneles que revestir, introdúzcalos de manera continua sin que existan fisuras. Manual de uso 80Pro... -
Página 191: Laminado De Una Cara
Al final, vuelva a utilizar un panel guía para terminar. Esto evita que el adhesivo entre en contacto con el rodillo inferior. Introduzca el panel guía final hasta que el panel anterior quede fuera de la línea de contacto de los rodillos. Después de quitar el forro antiadherente de la película de montaje por contacto, el panel lleva un revestimiento adhesivo listo para montar una imagen. -
Página 192: Encapsulación
Si la película se arruga antes y en el rodillo principal, debe aumentarse la tensión. • Al encapsular, deben utilizarse los rodillos de tracción para evitar arrugas en el resultado. Para obtener más sugerencias para solucionar problemas, consulte la sección 6.3. Manual de uso 80Pro... -
Página 193: Mantenimiento
6 MANTENIMIENTO 6.1 Limpieza La máquina debe limpiarse periódicamente. La suciedad y polvo pueden influir negativamente en el resultado de los procesos de laminado. PRECAUCIÓN: No utilice materiales abrasivos para limpiar la máquina. De esta manera podría dañar las superficies pintadas o la silicona que reviste los rodillos. Utilice un paño húmedo para la limpieza. -
Página 194: Mantenimiento Preventivo
(5) y se proponen posibles soluciones. Espere a que se procesen algunos metros para ver resultados. Presión demasiado alta. Figura 27: Arrugas debidas a una presión demasiado alta. • Reduzca ligeramente la presión del rodillo (5-10%). Manual de uso 80Pro... - Página 195 Presión demasiado baja. Figura 28: Arrugas debidas a una presión demasiado baja. • Aumente un poco la presión del rodillo (5-10%). Tensión de desenrollado demasiado baja. Figura 29: Arrugas debidas a una tensión de desenrollado demasiado baja. • Aumente la tensión de desenrollado hasta que desaparezcan las arrugas (6) de la película en el rodillo.
-
Página 196: Servicio Técnico
Prepare una descripción clara del problema antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Tenga a mano el modelo y número de serie de la máquina. Estos datos puede encontrarlos en la placa de identificación de la máquina, que está ubicada en la parte posterior del compartimento derecho. Manual de uso 80Pro... -
Página 197: Glosario
7 GLOSARIO Adhesivo Una imagen con una parte posterior adhesiva (también se denomina: pegatina). Adhesivos Proporcionar una imagen con laminación en el lado de la imagen y adhesivo en la parte posterior. Carga Montar una película en la máquina para que pueda iniciar el procesamiento. Encapsular Introducir una imagen entre dos películas termosensibles. - Página 198 80Pro Incollatrice, laminatrice e incapsulatrice Manuale d'uso 977-0070_B June 2014...
- Página 199 Manuale d’uso 80Pro...