SEAL 62S Manual De Uso
Manuales relacionados para SEAL 62S
Resumen de contenidos para SEAL 62S
- Página 2 Seal® assumes no responsibility for any errors that may appear in this document nor does it make expressed or implied warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
- Página 4 User Manual 62S...
- Página 46 User Manual 62S...
- Página 48 Manuel d'utilisation 62S...
- Página 92 Manuel d'utilisation 62S...
-
Página 139: Montadora Y Laminadora
Montadora y laminadora Manual de uso 977-0079_SP_B... - Página 140 Manual de uso 62S...
-
Página 141: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el SEAL 62S. Se ha invertido el máximo esfuerzo en el diseño de esta máquina para proporcionarle muchos años de servicio fiable. Cuando se familiarice con su máquina, apreciará la alta calidad de su resultado y la excelente ingeniería desarrollada en su práctico diseño. - Página 142 EL MANUAL El manual está dirigido al usuario del 62S. Familiarícese con el manual antes de poner en marcha la máquina. El manual contiene información importante para una instalación, un funcionamiento y un mantenimiento correctos de la máquina. Asimismo contiene instrucciones importantes para evitar accidentes, daños personales y/o graves antes y durante el funcionamiento de la máquina.
- Página 143 ÍNDICE Garantía e instrucciones de seguridad Garantía 1.1.1 Condiciones de garantía 1.1.2 Periodo de garantía Seguridad 1.2.1 Características de seguridad 1.2.2 Normas de seguridad Advertencias 1.3.1 Advertencia general sobre "DES" 1.3.2 En el manual 1.3.3 En la máquina Descripción Descripción general Identificación de componentes Principio del proceso Especificaciones...
- Página 144 5.5.4 Laminado de una cara 5.5.5 Laminado de doble cara 5.5.6 Adhesivos Descarga Mantenimiento Limpieza 6.1.1 Limpieza de los rodillos revestidos de silicona. Mantenimiento preventivo 6.2.1 Ejes de sujeción automática Solución de problemas Servicio técnico Glosario Manual de uso 62S...
-
Página 145: Garantía E Instrucciones De Seguridad
El periodo y las condiciones de garantía especificados en este apartado son solamente un resumen de las condiciones de garantía generales de Seal. Para conocer los detalles sobre el periodo y las condiciones de garantía de la máquina, consulte al distribuidor local. -
Página 146: Seguridad
En modo lento, cuando la máquina se pone en marcha mediante el conmutador de pedal, ésta funciona a baja velocidad para que el maquinista tenga las manos libres para colocar e introducir correctamente películas o imágenes nuevas en la máquina. Manual de uso 62S... -
Página 147: Normas De Seguridad
1.2.2 Normas de seguridad Trabaje con precaución El propietario de la máquina es responsable del funcionamiento seguro de la misma. Por tanto, está obligado a familiarizar al personal operativo con el contenido de este manual y advertirles de todos los peligros posibles. No está... -
Página 148: En La Máquina
Por consiguiente hay símbolos DES en la guía de imágenes y en las barras de seguridad de la línea de contacto de los rodillos de salida (3). Figura 1: Posiciones de los símbolos de advertencia. Manual de uso 62S... -
Página 149: Descripción
2 DESCRIPCIÓN En este apartado se describe la máquina y el funcionamiento básico de la misma. Descripción general La máquina descrita en este manual es una máquina monodireccional concebida para procesar materiales autoadhesivos y materiales termoactivados. Los dos rodillos principales revestidos de silicona generan la presión conforme pasan las imágenes y películas de encolado. -
Página 150: Identificación De Componentes
La capa superior es una lámina de contacto y lleva un forro antiadherente. Las láminas termosensibles no llevan generalmente forros antiadherentes (4), componiéndose tan solo de la lámina (2) con una capa adhesiva termosensible (3). Manual de uso 62S... -
Página 151: Principio Del Proceso
Principio del proceso En todos los procesos los materiales se introducen a través de la línea de contacto de los rodillos desde la parte frontal para unirse por presión o temperatura. La Figura 4 muestra un proceso en el que se explota al máximo el potencial de la máquina. Se ilustra un proceso de creación de adhesivos de imágenes rodillo a rodillo, con una capa superior e inferior de contacto. -
Página 152: Especificaciones
Profundidad (excl. mesa) 65.4 25.7 Profundidad (incl. mesa de alimentación) 66.6 26.2 Profundidad (incl. mesa Easy Feed y alimentador) 36.2 Altura de trabajo Peso 1076 Embalada: Ancho 89.8 Altura 167.5 64.8 Profundidad 35.4 Peso 1090 Zona de trabajo: Manual de uso 62S... - Página 153 Ancho Profundidad 190 cm (75 in.) + 2x longitud máxima del panel Nota: El uso de ropa y calzado antiestático por parte del maquinista y un recubrimiento antiestático del suelo contribuyen a reducir la formación de cargas electrostáticas (DES). Una humedad relativa mínima de 70 % contribuye también a reducir el peligro de DES. Especificaciones...
-
Página 154: Especificaciones De Material
Ajuste de la línea de contacto de los rodillos: 0–40 0 – 1 Presión: 1–2.5 N/mm 5.71 – 14.28 lbf/in. Velocidad del proceso: Máxima m/min ft/min Modo lento m/min ft/min Temperatura máxima del rodillo: °C 284 °F Nivel de ruido <70 dB(A) Manual de uso 62S... -
Página 155: Instalación
4 INSTALACIÓN ADVERTENCIA: LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARLA PERSONAL ESPECIALIZADO. Nota: Asegúrese de que hay espacio suficiente en el emplazamiento final de la máquina. Necesitará espacio para introducir, recibir y recortar imágenes. Desembalaje Para la entrega, la máquina se embala en una bolsa de plástico para evitar la entrada de humedad. - Página 156 LA MAQUINA DEBEN DESPLAZARLA CON 2 PERSONAS. ES MUY PESADA E INGOBERNABLE PARA UNA PERSONA SOLA. Nota: Guarde el material de embalaje para traslados posteriores sobre largas distancias o elimínelo de acuerdo con la normativa local. Manual de uso 62S...
-
Página 157: Instalación
Instalación Desplace la máquina (y los accesorios) al emplazamiento final. Nota: Deje un amplio espacio de trabajo. Véase la Figura 8. L = longitud máxima del panel, S = espacio mínimo 60 cm.(24”), = 130 cm (51”), = 330 cm (130”) Figura 8: Zona de trabajo. -
Página 158: Transporte
Sobre superficies accidentadas, utilice una carretilla u horquilla elevadora. Para transportar la máquina sobre grandes distancias, utilice el palet y embalaje original y ejecute el procedimiento de desembalaje en orden inverso. Manual de uso 62S... -
Página 159: Funcionamiento
5 FUNCIONAMIENTO En este capítulo se describe el funcionamiento de los controles e indicadores, los modos de funcionamiento, la configuración y control de la máquina y diversas aplicaciones. Los apartados de este capítulo aparecen de acuerdo con la secuencia en que se necesita la información para los procesos de laminado. - Página 160 Figura 9: Panel de control Manual de uso 62S...
- Página 161 Control ON/OFF (1), pulsador de conmutación; Presionar durante 1 s para cambiar el estado de la máquina de "en espera" (stand by) a "activa" y viceversa. ADVERTENCIA: LA MAQUINA RECIBE POTENCIA CONTINUAMENTE SI ESTA ENCHUFADO EL CABLE DE ALIMENTACION Y EL INTERRUPTOR PRINCIPAL ESTA EN POSICION "ON".
-
Página 162: Control De Calefactores
El rodillo caliente tarda un tiempo en alcanzar la temperatura fijada (necesita por ejemplo aproximadamente 1 hora para pasar de la temperatura ambiente a la temperatura máxima). Se recomienda hacer funcionar la máquina a baja velocidad para que el calentamiento sea uniforme. Manual de uso 62S... -
Página 163: Controles Adicionales
5.1.3 Controles adicionales Figura 11: Controles adicionales Botones de parada de emergencia (1), pulsador y botón de retención: Cuando está presionado, la rotación de los rodillos se detiene inmediatamente y el botón queda bloqueado en esta posición de parada. Gire el botón para desbloquearlo. Si se acciona el conmutador de arranque, de retroceso o de pedal, se reinicia el proceso. - Página 164 La mesa de alimentación cuenta con diversas características que ayudan a introducir las imágenes correctamente. Algunas de estas características sólo pueden utilizarse en determinados procesos. A continuación se describen dichas características y sus controles (A a M). Manual de uso 62S...
- Página 165 Alimentador de dispositivos (A) Para desenrollar un dispositivo de un rodillo. El alimentador puede moverse hacia delante (izquierda) para utilizarlo o hacia la parte inferior trasera (derecha) para retirarlo. Cuando el alimentador (A) está colocado, se bloquea con un seguro (B). Guía de dispositivos (C) Para ayudar a introducir el dispositivo recto, la guía de dispositivos puede ajustarse en un lado del dispositivo.
-
Página 166: Indicaciones De Error
Presión demasiado alta o ajuste de la línea de contacto entre rodillos demasiado estrecho. Los LED empiezan a parpadear con un 10% de sobrecarga. Cuando la presión supera un 20% de sobrecarga, se genera una señal sonora. Aumente la línea de contacto entre rodillos para rebajar la presión. Manual de uso 62S... -
Página 167: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento La máquina puede funcionar en modo normal o modo lento. En ambos modos los rodillos pueden girar en dirección de avance o retroceso. 5.2.1 Modo normal Cuando el modo lento no está activado (modo normal), la velocidad de rotación de los rodillos se establece a través del mando de control de velocidad. -
Página 168: Modo Lento
El cambio a velocidad normal no desactivará el modo lento. Si se vuelve a presionar el conmutador de pedal, se reducirá la rotación hasta la velocidad del modo lento. Manual de uso 62S... -
Página 169: Colocación De Rollos De Película
Colocación de rollos de película 5.3.1 Ejes de sujeción automática Los dos ejes de la parte frontal de la máquina son iguales. Los ejes encajan en la máquina de las dos formas. Su función viene determinada por la posición que ocupan en la máquina y el ajuste del control de tensión. -
Página 170: Carga De Rollos De Película En El Eje
(D) • las películas con forro antiadherente en la cara interior se desenrollan desde arriba (E) • las películas sin forro antiadherente se desenrollan desde arriba (F) Manual de uso 62S... -
Página 171: Uso De Una Barra Separadora
Introduzca firmemente ambos extremos del eje en los soportes pertinentes. Gire el eje hasta que se enclaven las pinzas. Coloque la película y el núcleo desechable en el centro y alinéelos. Nota: Si se utiliza la sección superior y la inferior, coloque ambas películas exactamente en la misma posición. -
Página 172: Ajuste De Presión
80%. Por ejemplo la mitad del ancho es igual al 60%. Saque el panel de la línea de contacto. Nota: La imagen añadirá aproximadamente entre un 5 y un 10% adicional a la presión. Manual de uso 62S... -
Página 173: Carga
Carga Para la mayoría de procesos hay que cargar la máquina antes de poder procesar imágenes, películas finas o paneles. La máquina puede cargarse para procesar una o dos caras. Nota: En los procesos de una cara quedan residuos de adhesivo en el rodillo inferior, donde la película es más ancha que las imágenes. -
Página 174: Sección Superior E Inferior
(A). • Alimente las demás películas sobre la barra separadora (B). Tire de la película hasta que el extremo rebase la línea de contacto de los rodillos y péguela a la película de la sección superior. Manual de uso 62S... -
Página 175: Resultado Para Enrollar O De Rodillo A Rodillo
Si la película lleva forro antiadherente (B): • Separe el forro antiadherente y tire de él sobre el eje de enrollamiento. • Péguelo desde arriba al cilindro del eje de enrollamiento. Baje la mesa de alimentación. Introduzca las películas con un panel guía (C) en la línea de contacto de los rodillos utilizando el modo lento (B). -
Página 176: Procesos Y Ajustes
Con la mano derecha, mantenga la imagen pegada al rodillo superior (5), evitando que se formen arrugas. Nota: Para conseguir mejores resultados conviene no interrumpir la alimentación de la imagen. Manual de uso 62S... -
Página 177: Paneles Con Encolado Previo
5.5.2 Paneles con encolado previo Este proceso se utiliza para revestir paneles (sustratos) con una película de montaje de contacto en la que pueden montarse imágenes. Este proceso también puede utilizarse para crear un panel portador. En estos casos se utiliza una película con una superficie no adhesiva. Nota: La película de montaje suele proporcionarse con un forro antiadherente. -
Página 178: Laminado De Doble Cara
Para descargar un rodillo del eje: Gire el rodillo de material en la dirección de enrollado para liberar los cables de sujeción automática. Saque o mueva el eje de sujeción automática. Retire el rodillo de material del eje de sujeción automática. Manual de uso 62S... -
Página 179: Mantenimiento
6 MANTENIMIENTO Limpieza La máquina debe limpiarse periódicamente. La suciedad y polvo pueden influir negativamente en el resultado de los procesos de laminado. PRECAUCIÓN: No utilice materiales abrasivos para limpiar la máquina. De esta manera podría dañar las superficies pintadas o la silicona que reviste los rodillos. Utilice un paño húmedo para la limpieza. -
Página 180: Mantenimiento Preventivo
Las figuras muestran algunos ejemplos en los que la causa son los rodillos principales (3) y se proponen posibles soluciones. Espere a que se procesen algunos metros para ver resultados. Presión demasiado alta. Figura 23: Arrugas debidas a una presión demasiado alta. • Reduzca ligeramente la presión del rodillo (5-10%). Manual de uso 62S... - Página 181 Presión demasiado baja. Figura 24: Arrugas debidas a una presión demasiado baja. • Aumente un poco la presión del rodillo (5-10%). Tensión de desenrollado demasiado baja. Figura 25: Arrugas debidas a una tensión de desenrollado demasiado baja. • Aumente la tensión de desenrollado hasta que desaparezcan las arrugas (6) de la película en el rodillo.
-
Página 182: Servicio Técnico
Prepare una descripción clara del problema antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Tenga a mano el modelo y número de serie de la máquina. Encontrará estos datos en la placa de características de la máquina, situada en la parte posterior del armario derecho. Manual de uso 62S... -
Página 183: Glosario
7 GLOSARIO Adhesivo Una imagen con una parte posterior adhesiva (también se denomina: pegatina). Adhesivos Proporcionar una imagen con laminación en el lado de la imagen y adhesivo en la parte posterior. Carga Montar una película en la máquina para que pueda iniciar el procesamiento. Encapsular Introducir una imagen entre dos películas termosensibles. - Página 184 Manual de uso 62S...
- Página 185 Incollatrice e laminatrice Manuale d'uso 977-0079_IT_B...
- Página 186 Manuale d'uso 62S...
- Página 230 Manuale d'uso 62S...